金紫光禄大夫上柱国少师礼部尚书余奭進谱表 [复制链接]

[attachment=1132] ~cez+VQe  
[attachment=1133]   7oWv'  
[attachment=1134]

[attachment=1135] 5|Y4GQVz  
[attachment=1136] kxdLJ_  
[attachment=1137]  

货真价实的，我顶

我顶广孝，再把你顶上去

进谱牒表 y3))I\QT  
NcB^qv  
金紫光禄大夫上柱国少师礼部尚书臣余奭，言天禧五年某月某日伏业圣恩 诏命文武群臣备述祖宗本末源流，以进者十行赐札发天葩（）藻之光，万里同文穷木本水源之盛，俯（）宠爱中积愧，臣奭诚（）诚忭，稽首顿首付来闽扬之墟，占籍分（）安定隆兴之路，方宋德之隆盛，适先人之遭逢从叔积中职司，保传严亲巽之（）秉枢机大增，叔虞之荣益衍，由余之盛有光，翰苑之祖无（忝）昭武之宗百叶寒门（）喜光生于腐草万年帝里叨逢烬烛被残灰无任（）（）之私莫罄嵩呼之德庆在一人（）腾四海，兹尽伏遇皇帝陛下宽仁慈爱，文武圣神格天飨帝天书屡降于九重西礼东封神道大行于万国荡匕乎。无能名巍匕然其莫与天潢既派徽族，亦编兼葭倚玉愧非江左之名（家）鱼目混珠有忝，齐东之巨（）稽首拜喜拊心抱（）三代粗述衣冠文（）之比陈百口咸登生息（）之具载望清光面投进火（）乙夜之披荷大德以生成莫罄，再生之遇，臣无任感激屏营之至，谨以所辑家谱随表上进以闻。 +'y$XR~W{  
2{| U  
臣奭诚（）诚忭，稽首顿首谨言 87r#;ND  
dl;^sn0s  
[请大家勘错.]

将余钰的和原图片对照，才敢妄断如下： )S@e&a|  
1y'8bt~7Pf  
进谱牒表 )O\w'|$G  
17P5Dr&  
金紫光禄大夫上柱国少师礼部尚书臣余奭 /S2lA>  
   言天禧五年某月某日伏[蒙]圣恩，诏命文武群臣备述祖宗本末源流以进者，十行赐札，发天葩（）藻之光，万里同文，穷木本水源之盛，俯（慙）宠爱，中积愧怀，臣奭诚（懽）诚忭，稽首顿首，{伏念臣析坏三吴，受（厘）一旅，托根南服}，[往]来闽扬之墟，占籍分（宁），安定隆兴之路，方宋德之隆盛，适先人之遭逢，从叔积中，职司保传，严亲巽之（），秉枢机大增，叔虞之荣益衍，由余之盛有光，翰苑之祖无忝，昭武之宗百叶，寒门幸喜光生于腐草，万年帝里，叨逢烬烛，被残灰无任（）（抃）之私，莫罄嵩呼之德庆，在一人（懽）腾四海，兹[盖]伏遇皇帝陛下宽仁慈爱，文武圣神格天飨帝，天书屡降于九重，西[祀]东封，神道大行，于万国荡（荡）乎，无能名巍（巍）然。其莫与天潢既派，微族亦编。兼葭倚玉，愧非江左之名家，鱼目混珠，有忝齐东之巨（）。稽首拜[嘉]，拊心抱（赧），三代粗述，衣冠文（）之毕陈，百口咸登，生息姻（）之具哉。望清光[而]投进，火厪乙夜之披，荷大德以生成，莫罄再生之遇。臣无任感激，屏营之至，谨以所辑家谱随表上进以闻。 5|O~  
}?G([s56  
臣奭诚（懽）诚忭，稽首顿首谨言 y_mTO4\C2  
gxnIur)  
MrjgV+P}[  
其中，[ ] 里的是和余钰的不同的字；（）里的是我的补充；{ } 里的是余钰忙中出错，漏看了的。 {g9*t}l4  
根据策忠的指点，明白古籍中“匕”是重复上一字的意思。 u00w'=pe)  
水平有限，原文有多处看不明白。从此文亦可知古人学用八股之艰辛。 B(|*
u  

對季樂兄斷句的一些不同意見： <(t{C8>g%  
/PVx  
进谱牒表 'rNLh3  
p//mVH%  
金紫光禄大夫上柱国少师礼部尚书臣余奭 ? o&goiM  
   言天禧五年某月某日伏蒙圣恩，诏命文武群臣备述祖宗本末源流以进者，十行赐札，发天葩（）藻之光，万里同文，穷木本水源之盛，俯慙宠爱，中积愧怀，臣奭诚懽诚忭，稽首顿首，伏念臣析坏三吴，受（厘）一旅，托根南服，往来闽扬之墟，占籍分甯，安定隆兴之路，方宋德之隆盛，適先人之遭逢，從叔積中，职司保传，严亲巽之（），秉枢机，大增叔虞之荣，益衍由余之盛。有光翰苑之祖，无忝昭武之宗。百叶寒门，幸喜光生于腐草，万年帝里，叨逢燼燭被（古文“被”同“披”）残灰。无任（）（抃）之私，莫罄嵩呼之德，庆在一人，懽腾四海，兹[盖]伏遇皇帝陛下宽仁慈爱，文武圣神格天飨帝，天书屡降于九重，西[祀]东封，神道大行，于万国荡（荡）乎。无能名巍（巍），然其莫与天潢既派，微族亦编，兼葭倚玉，愧非江左之名家，鱼目混珠，有忝齐东之巨（）。稽首拜嘉，拊心抱赧，三代粗述，衣冠文（）之毕陈，百口咸登，生息姻（）之具哉。望清光而投进，火厪乙夜之披，荷大德以生成，莫罄再生之遇。臣无任感激，屏营之至，谨以所辑家谱随表上进以闻。 <*I*#WI&B  
iGSF5S  
臣奭诚（懽）诚忭，稽首顿首谨言

古文一般读起来琅琅上口，且前后呼应，我一断到难明之处，就依这个规则来断，有的地方意思确实是看不明白的。 DjiI*HLNR  
]dV$H  
从众多案例来看，断句要多人一起，这样才越断越明。  f+.sm  
4H@7t,>  
再斗胆补充缺字新断如下： c>T)Rc  
90-s@a3B-j  
b_u; `^  
进谱牒表 .81 ~ K[  
``@e7~F{  
金紫光禄大夫、上柱国少师、礼部尚书 臣余奭 >z%WW&Z'  
fQ-IM/z  
言天禧五年某月某日，伏蒙圣恩，诏命文武群臣备述祖宗本末源流以进者，十行赐札，发天葩睿藻之光，万里同文，穷木本水源之盛，俯慙宠爱，中积愧怀，臣奭诚懽诚忭，稽首顿首，伏念臣柝坏三吴，受㕓（该字外“厂”内“墨”）一旅，托根南服，往来闽扬之墟，占籍分宁，安定隆兴之路，方宋德之隆盛，适先人之遭逢。從叔积中，职司保传，严亲巽之责，秉枢机，大增叔虞之荣，益衍由余之盛，有光翰苑之祖，无忝昭武之宗，百叶寒门，幸喜光生于腐草，万年帝里，叨逢烬烛被残灰，无任鳌抃之私，莫罄嵩呼之德，庆在一人，懽腾四海。兹盖伏遇皇帝陛下：宽仁慈爱，文武圣神，格天飨帝，天书屡降于九重，西祀东封，神道大行于万国，荡荡乎无能名，巍巍然其莫与，天潢既派，微族亦编，蒹葭倚玉，愧非江左之名家，鱼目混珠，有忝齐东之巨族，稽首拜嘉，拊心抱赧，三代粗述，衣冠文章之毕陈，百口咸登，生息姻㜕（该字左“女”右“连”）之具载，望清光而投进，火厪乙夜之披，荷大德以生成，莫罄再生之遇。 7j(gW  
臣无任感激，屏营之至，谨以所辑家谱随表上进以闻。 SLH;iqPT  
+1\t0P24  
臣奭诚懽诚忭稽首顿首谨言 nU6UjC|3  
7<K=G2_:  
备注： ICc:k%wE7  
1、慙，同“惭”。 6TXTJ]er  
2、天葩睿藻：意为非常华丽。 葩藻：华丽，华美。（例见附文） u_8Z^T  
3、鳌抃：《楚辞．天问》:"鳌戴山抃，何以安之?"后以"鳌抃"形容欢欣鼓舞。 ",
Fvv  
4、诚懽诚忭：古代骈体文奏章用词，懽同“欢”，忭，喜乐的样子（农夫相与忭于野。――苏轼《喜雨亭记》），诚懽诚忭意为欢乐喜跃。 vfc,{F=Q  
5、。“严亲巽之（责）”、“有忝齐东之巨（族）”、“衣冠文（章）之毕陈”，是呼应上一句而想当然耳，未必就是该字。 'TA !JB+  
1F+JyZK}w  
L!`PM.:9  
&;<'AF  
: JS
uC  
附： NK:! U  
拟上南巡视河，特赐督、抚、藩、臬大臣御书 《御选古文渊鉴》及《御制耕织图诗》，群臣谢 衣(康熙三十八年) (CJx Y(1K  
9o3?  
    伏以御跸遥临，宵旰企司空之烈；王章下锡，封疆分射斗之辉。 于帝迹之时巡，见文思之光被。河渠近日，僚寀呼嵩!臣等窃惟： 托褒赏于诰令之中，荣遂拟于华衰；寄劝奖于卷轴之内，守已比于金科。自王迹既疏，遂绝庆赏之典；因而堂廉益远，不闻喜起之歌。 借书一车，犹须远臣上表；飞白尺幅，仅传常侍登床。至于过沛诗歌，空怀壮士；横汾箫鼓，漫忆佳人。从未有千里飞銮，急下民之昏垫；九天锡命，散异藻之缤纷，如今日者也！兹盖伏遇皇帝陛下：瑞应河清，祥征图谶。文江秀发，光并尧恩；笔海波澄，切追禹德。星辰在抱，卷波浪于瑶笺；云汉为章，驱蛇龙于墨沈。既成伟绩，煽六合以同风；载辟宏文，铸八埏而一德。愿乃天心之仁爱，儆惕无穷；遂致圣意之忧思，劬劳未巳。河流泛滥，民舍怀襄。治水虽得其人，平土尚迟其效。乃以目不亲见，犹怀遗憾于深宫；工未速竣，尚烦省成于远驭。又念督、抚、藩、臬，远任封疆，因以翰墨书文，宏加奖赉。天葩亲洒，香绕红笺；睿藻荣颁，花生青缕。缥囊缃帙，应天上之文昌；锦轴牙签，异人间之武库。共仰王章之锡，如获华衰之荣!臣等舟楫非材，缥缃漫猎。备员承乏，不能建平成以纾君忧；学古入官，惟有竭腹心以尽臣职。焚香而开瑶册，资其理为许国之私；镂玉而袭宸翰，秘其藏为传家之宝。伏愿安益图安，圣不自圣。河清云见，兆载应于大横；日就月将，志弥勤于小毖。庶几帝功永赖，位天地以成能；文命诞敷，垂衣裳而致治。臣等无任瞻天仰圣，激切屏营之至!谨奉表称谢以闻。

愈断愈明，越断越通，各位兄弟辛苦了。谢谢了！ hx$61E=  
  

柝坏三吴受㕓（该字外“厂”内“墨”）一旅 D&%8JL  
这句不明白是何解，望达人指点，