曲江余氏宗谱·统序 [复制链接]

{ qNPhi  
$F2Uv\7=  
.A2$C|a*  
;o_F<68QP  
2B ]q1>a!  
j[G`p^ul  
q&
3 ;e4  
b3ohTmy
4(  
sdFHr4  
DXs an  
3U[O :  
0HzqU31%l@  
o?`FjZ6;x  
=8AT[.Hh  
      

希望策忠兄能翻译成白话文,我实在是不知什么意思.

这文章写的莫名其妙，我也看得很费劲儿，只有慢慢参研了 <kFLwF?PM'  

余氏宗谱统序 ^dpM2$J  
  XdJD"|,h  
Qp<*or@  
轩辕黄帝，公孙姓。帝治世，诸侯蚩尤作乱，其人铜头铁额，口餐沙石，嘘气成雾，荼毒生灵。帝拜风后为师，斩蚩尤于涿鹿之野。民始得安，其馀众，复为民，帝不忍世诛，驱而置之天山之北，俾等之子祈伏居天山之北余之地，御其馀众不复为患。自唐、尧、夏、商，历世宰辅。及至秦始皇二十五年灭齐，遂为九有之君，兴秦贤臣良将之子孙，叔昌至襄国公由余之后，赐田土于徐州下邳之郡。遂居之，谓之下之（邳）郡余氏源流焉。 _-vlN  
余氏之本始姓，周世之胄，传于秦，历于汉，显于唐，盛于晋宋（按：显系刻本错误，应为盛于两宋）。功名勋业，代不乏人，备载史册，历历可考。伏秦由余之后，以王父字为氏。余靖公，宋仁宗天圣八年庚午六月试书判拔萃科进士官，庆历三年癸未八月与欧阳修抚疎，庆历五年除右言正，知制诰；范文正公以言其事忤大臣落职，公上书，谪，监拜筠酒税尹。朕赐谏官，封谏议大夫，北戎提举。余靖公、王素俱列谏官，蔡襄诗曰：“御笔亲除四谏官，喧胜朝野兢相欢；当年流落丹心在，自古忠良得路难；必有谋谟畀帝右，更须丰彩动朝端，世间万事皆尘土，留取功名久远看。”以诗闻于上，亦除谏官，时谓之四谏官。靖为广西元帅，立八贤堂，向后支分水南、曲江、广西、韶州、徽州、婺源、祁门、横路、浮梁、池州、建德、淮西、都昌、馀干、德兴、饶州、鄱阳、仙坛、回田、西分并四方等处之居者。俱是安邦宰相之源也。帝视其宰丞之廉，诏召赴阙，宋英宗皇帝赐工部尚书，封金紫光禄大夫，钦差镇守徽、饶之地，敕封新安郡，谥襄国公。 fcdXj_u  
余中，字太斌，宋神宗朝熙宁五年中状元，拜兵部军录侍郎，九朝通略中兴，小历官制新典，帝王经籍，封嘉成侯。余安行，号月石老，拜凌烟阁编修，敕任抚州军事判官，次任乐安太守，三任楚州团练推官，银青光禄大夫。余端礼钦除广西布政，侍右宰相，判乌程县，严督三州杂税，司光禄，绍熙元年诏拜湖南道左丞相，封邹国公。余崇，字景望，宋孝宗熙宁五年中芦花榜第一名进士，忧丧除服，调遣河南节度推官，改任佐郎，开封府兵曹参军。改秘书侍丞，知池州，改遂州府事参军，知太学博士，赐屯田员外，加五品服，戎州提举南淮，常检正中书理房公事。又未有如唐宋盛者。声誉脍炙，洋溢于时，惟其宗为江东盛族，见其谱者言之，先后、去就、深浅，爵禄有崇卑，若合符节大矣哉。 dlo`](5m  
自是传至端国大名，公生于唐之末，不遇其时，遭寇五季之乱渐（浙），仕于伪朝，弃官居祁焉，乃徽、襄、福建黄巢之变，祁伏之军民悉感大德，以安乐业申闻于朝，上大悦，遣是封以功爵。余氏日衍月蕃，子孙品秩具载于谱，不在赘述，今余何以能推其如此？自由祁门而祖，分支于歙县尹，其子文惠公任曲江太尹，致事（仕）居彼焉。惠之子名哲，宋孝宗淳熙元年中乙未科进士，拜枢密院，以统兵救度襄阳丧者甚众，再战胜之，北军退。班师，功奏改饶州刺史，生余相，翁乃襄公世孙也。于宋理宗时端平元年五月十五，公迁居鄱之雁塔、槐黄、仙坛、怀德、横路，支分芦中？头居焉。有三夫人，正室潘氏，侧室郑氏、三氏严田知事李公民之长女，舍人有四子，居祖基，后支分四大户，余四国、余九龄居木瓜冲，余攀桂分居案山下，余益教书郎，二夫人之子迁三龙、栗头、东湾、乐平、昌江、溪南、麓阳、坑口，其孙居塘头、珠山。余庆翁，字魁宗，是太守第二子也，于大元皇庆殿试江东道应举学士，致事居府治后花园，生明二公、生小三公，住和风火田者，龟山之地，小二公是也，往其黄冈古田者，小三公是也。余氏支下子孙析居同源各处者不一，枝叶蕃衍，瓜瓞绵绵，闾阎相比，几十馀家矣，鸡犬相闻，传之无穷，分布佃四方于江淮、荆相（襄）、安庆、都昌、饶城、京兆，到处之居者，又不知几百世也。以时考之未及，历代以来明穆有常伦彝故序井然不紊，大非其他何能及者，此其宗何以能申，其宗又如此也。是谱之作于其先世，夫其功于后世者，岂不补哉，于是乎，记此系于 gR!hN.I  
  _i ztQ78  
RK@K>)"f  
时   皇明洪武七年甲寅岁十月中浣   之吉 jk`U7G*  
裔孙  辉三公   辉五公  振一公   同撰 p*W{*wZ_^  

勉强打了这些，越打头越晕，断了这么多的谱序，就数这个最难了，歇一下，等头没这么晕再接着完成余下的。 00>knCe6  
恕我直言，该序有的地方跳动得莫名其妙，似乎是抄别人的，但抄的时候跳了行甚至跳了页…… (B*,|D[J@i  
V<}chLd,  
余氏宗谱统序 1=X1<@*  
轩辕皇帝公孙姓，帝始治世，诸侯蚩尤作乱，其人铜头铁额，口餐沙石，嘘气成雾，荼毒生灵。帝拜风后为师，斩蚩尤于涿鹿之野，民始得安，其余众复为民，帝不忍世诛，驱而置之天山之北，俾等之子祁伏居天山之北，余之地御其余众不复为患。 T'Jl,)"  
自唐尧夏商历世宰辅，冐至秦始皇二十五年灭齐，遂为九有之君，与秦贤臣良将之子孙叔昌至襄国公由余之后赐田土于徐州下邳之郡，遂居之谓之下之郡余氏源流焉。 D)[(  
余氏之本，始姓同世之冑，传于秦，历于汉，显于唐，盛于晋宋，功名勋业代不乏人，备载史册，历历可考，伏秦由余之后以王父字为氏。 [s] ZT  
余靖公宋仁宗天圣八年庚午六月试书判拔萃科进士官，庆历三年癸未八月与欧阳修抚疎，庆历五年除右正言，正知制诰范文正公以言其事忤大臣落职，公上书，谪监拜筠酒税尹，朕赐谏官，封谏议大夫北戎提举，余靖公王素谏官。蔡襄诗曰：御笔亲除四谏官，喧腾朝野竞相欢，当年流落丹心在，自古忠良得路难，必有谋谟卑帝右，更须丰采动朝端，世间万事皆尘土，留取功名久远看。以诗闻于上，亦除谏官，时谓之四谏官。 VTX6_&Hc1g  
靖为广西元帅，立八贤堂，向后支分水南曲江广西韶州徽州婺源祁门横路浮梁池州建德淮西都昌余干德兴饶州鄱阳仙坛回田西分并四方等处之居者俱是安邦宰相之源也。帝视其宰丞之廉，诏召赴阙，宋英宗皇帝赐工部尚书，封金紫光禄大夫，钦差镇守徽饶之地，敕封新安郡谥襄国公。 z63
y8  
余中字太斌，宋神宗朝煕宁五年中状元，拜兵部军录侍郞，九朝通略，中与小历官制新典帝王经籍，封嘉成侯。 tu;Pm4q7  
余安行号石月老，拜凌烟阁编修，敕任抚州军事判官，次任乐安太守，三任楚州团练，进官银青光禄大夫。 YKOj  
余端礼钦除广西布政侍右宰相判乌程县，严督三州杂税司光禄，绍兴元年诏拜湖南道左丞相，封邹国公。 rzvKvGd#N  
余崇字景望，宋孝宗淳煕五年中卢花榜第一名进士，忧丧除服调谴河南节度推官，改任佐郞开封府兵曹参军，改秘书侍丞知池州改遂州府事参军知太学博士，赐屯田员外加五品服，戎州提举南淮常检正中书理房公事。 q(2ZJn13f  
又未有如唐宋声誉脍炙洋溢于时，惟其宗为江东盛族，见其谱者言之先后去就之深浅爵禄有崇卑，若合符节，大矣哉自是传之端国大明公生于唐之末，不遇其时，遭寇五…… (bB"6 #TI  

策中、季乐二兄的断句有些出入，可以拿出来探讨一下。。。。。

要是知道策忠也在弄，我就不辛苦了，看的真是头大。

这样很好啊。拿出来探讨一下，可以让文本更准确。

内容比较乱，世系脉络不清晰，雕版有错字，许多人的官衔看起来很别扭。季乐还改成右正言，谱上写的是右言正。本谱前面世系不明，主要明确的世系大约是最后一部分： ({rcH.:  
    自由祁门而祖，分支于歙县尹，其子文惠公任曲江太尹，致事（仕）居彼焉。惠之子名哲，宋孝宗淳熙元年中乙未科进士，拜枢密院，以统兵救度襄阳丧者甚众，再战胜之，北军退。班师，功奏改饶州刺史，生余相，翁乃襄公世孙也。于宋理宗时端平元年五月十五，公迁居鄱之雁塔、槐黄、仙坛、怀德、横路，支分芦中？头居焉。有三夫人，正室潘氏，侧室郑氏、三氏严田知事李公民之长女，舍人有四子，居祖基，后支分四大户，余四国、余九龄居木瓜冲，余攀桂分居案山下，余益教书郎，二夫人之子迁三龙、栗头、东湾、乐平、昌江、溪南、麓阳、坑口，其孙居塘头、珠山。余庆翁，字魁宗，是太守第二子也，于大元皇庆殿试江东道应举学士，致事居府治后花园，生明二公、生小三公，住和风火田者，龟山之地，小二公是也，往其黄冈古田者，小三公是也。余氏支下子孙析居同源各处者不一，枝叶蕃衍，瓜瓞绵绵，闾阎相比，几十馀家矣，鸡犬相闻，传之无穷，分布佃四方于江淮、荆相（襄）、安庆、都昌、饶城、京兆，到处之居者，又不知几百世也。

谢谢各家门的翻译,