"f(iQI -`FTWH Revered Founding Grandfather Chung-sheung received Jing ("Pacify") as his given name. When grown up he took the name On-doh, and used Moh-kai as an alternative name. As a government official, he attained a senior position in the imperial court, with a county of two thousand six hundred households paying him taxes, another two hundred households providing him with produce. The Emperor honored him with purple gold fish bag decorations and an honorary title. In the first year of the Peaceful Reign Period, he left Kwangtung for the nation's capital, and on his way suffered from illness and died in Kam Ling City. The Emperor grieved his death and bestowed the posthumous name Sheung on him.
hf8=r5j= ZVVK:dDgt He was upright and strong of character, kind and sincere in words, and not emotional when faced with issues. Since young, he had read widely, memorized much, and well versed in knowledge of history, literature and philosophy. He was a successful candidate in the highest imperial examination in the second year of the Heavenly Sacred Period, and was assigned to an executive post in the Gum County. At that time, the Emperor, displeased with reports on inefficient administrative officials, instituted several inspectors and four imperial remonstrators, of whom Revered Sheung was one, to hear their words on the nation's affairs. Encouraged by a promotion, he was even more diligent and faithful in doing his work. He was so outspoken on administration issues that treacherous colleagues feared him. In the 4th year of the Celebration Period, the State of Hah, represented by Yuen Hoh, offered to enter into an alliance with our country. A neighboring State, Seet Dahn, saw the threat of a strong alliance, and asked our country not to befriend a "thief", and vowed to help us conquer the State of Hah. Our Revered Sheung, with his wisdom and diplomatic maneuvers, managed to dissuade our country from entering into war, and get the State of Hah to be our vassal.
C B=H1+ ^'*9,.ltd In the 3rd year of the Imperial Blessing Period, he administered the Kin Prefecture. He resigned from his government service at the death of his father to fulfill his filial piety. It happened that the barbarian traitor Noong Ji-ko captured several southern cities, and besieged Canton. Revered Sheung was summoned from his filial grief to assume an important position and help fight Noong Ji-ko, defeating the traitor who fled west. Revered Sheung successfully implemented strategies to befriend some possible supporters of Noong Ji-ko, where by isolating the latter. At that point, Revered Sheung asked permission to complete the full term of his filial grief, but his request was rejected due to the existing peril of Noong Ji-ko. Fortunately, after some maneuvering, he succeeded in capturing Noong Ji-ko and his brother and executed them in the nation's capital. After, Revered Sheung was promoted several times, with his highest position at the National History Department. In the 5th year of the Rich Blessing Period, Gaau Ji invaded a southern prefecture and killed five high-ranking officials. On account of Revered Sheung's prestige among the southerners, who also feared him, the Emperor commissioned Revered Sheung as the Peacekeeper of Kwangsi, with a large army after him. He arrived at the trouble site, and by his influence he successfully summoned the enemy to surrender, killing five leading evil doers. When starting his homeward trip to make an official report, the local people, out of love and respect, wanted to keep him from going.
Mfuw y RAR"9 N
. The Emperor assigned Revered Sheung to other high-ranking positions before his death during the reign of Yin Chung Emperor of the Sung Dynasty, at the age of 65. Revered Sheung served the country in civil and military affairs for a total length of ten years, administering six prefectures, where all citizens appreciated him for goodness and mercy. He never stopped learning, and had a book in hand even during military service. He left posterity an essay collection of twenty volumes, five rolls of memorials to the throne, and forty rolls of corrigenda on three history records.
AnfJyltS d9sl(;r links:
http://www.yeefungtoy.org/usa/Founding%20Grandfather.html e
,k,L 73rr">
9#0 from google translate:
2YdMsu~ G?8LYg!- 简史创办祖父涌嫦
,X)0+DNsq 5L"{J5R} Revered Founding Grandfather Chung-sheung received Jing ("Pacify") as his given name.尊创始祖父涌常接到静("安抚")作为他的名字. When grown up he took the name On-doh, and used Moh-kai as an alternative name.当长大了,他的名字-doh,用卫生部偕作为替代名字. As a government official, he attained a senior position in the imperial court, with a county of two thousand six hundred households paying him taxes, another two hundred households providing him with produce.作为一个政府官员,他达到了高级职务朝廷,有一个县的2600户支付税款,另有200户,向他提供了生产. The Emperor honored him with purple gold fish bag decorations and an honorary title.皇帝授予他与紫色金鱼袋的勋章和荣誉称号. In the first year of the Peaceful Reign Period, he left Kwangtung for the nation's capital, and on his way suffered from illness and died in Kam Ling City.在第一年的和平统治时期,他离开故乡,为首都而途中遭受疾病和死亡的鉴宁市. The Emperor grieved his death and bestowed the posthumous name Sheung on him.皇上悲痛他的死亡,并赋予追授名字常到他身上.
N3TkRJZ 89U<9j He was upright and strong of character, kind and sincere in words, and not emotional when faced with issues.他是正直和坚强的性格,善良和真诚的话,而不是情感面对问题. Since young, he had read widely, memorized much, and well versed in knowledge of history, literature and philosophy.因为年轻,他曾广泛阅读,背的不多,熟悉的历史知识,文学和哲学. He was a successful candidate in the highest imperial examination in the second year of the Heavenly Sacred Period, and was assigned to an executive post in the Gum County.他是一位成功的候选人在最高的科举考试在第二年的天朝神圣期被分配到一个行政职位,在胶县. At that time, the Emperor, displeased with reports on inefficient administrative officials, instituted several inspectors and four imperial remonstrators, of whom Revered Sheung was one, to hear their words on the nation's affairs.当时,皇帝不快报道不力的行政官员,进行过多次视察和四个皇remonstrators,其中尊尚是一个整体,要听其言论国事. Encouraged by a promotion, he was even more diligent and faithful in doing his work.鼓舞晋升的机会,他更是勤奋和忠实地做他的工作. He was so outspoken on administration issues that treacherous colleagues feared him.他是如此犀利,对当局的问题,老婆的同事怕他. In the 4th year of the Celebration Period, the State of Hah, represented by Yuen Hoh, offered to enter into an alliance with our country.在4年的庆祝活动期间,国家的哈哈,代表圆hoh,提供进入一个联盟与我国. A neighboring State, Seet Dahn, saw the threat of a strong alliance, and asked our country not to befriend a "thief", and vowed to help us conquer the State of Hah.邻近国家,seet布鲁姆,他们看到了威胁,一个强大的联盟,并且要求我国不友善的"小偷",发誓要帮助我们征服国hah. Our Revered Sheung, with his wisdom and diplomatic maneuvers, managed to dissuade our country from entering into war, and get the State of Hah to be our vassal.我们尊崇至上,用他的智慧和外交动作,成功地阻止我们的国家进入战争并获得国家hah成为我们的附庸.
FG38) / `<8~tS/. w In the 3rd year of the Imperial Blessing Period, he administered the Kin Prefecture.在3年的祝福帝国时期,他管理的建县. He resigned from his government service at the death of his father to fulfill his filial piety.他辞去他的政府服务,在他父亲去世履行自己的孝道. It happened that the barbarian traitor Noong Ji-ko captured several southern cities, and besieged Canton.它发生的野蛮叛逆者noong继柯被俘,南部几个城市,并围困广. Revered Sheung was summoned from his filial grief to assume an important position and help fight Noong Ji-ko, defeating the traitor who fled west.尊尚被传唤他孝悲愤地扮演了重要的位置,并帮助扑灭noong继柯打败叛徒逃往西方. Revered Sheung successfully implemented strategies to befriend some possible supporters of Noong Ji-ko, where by isolating the latter.尊尚成功实施战略笼络一些可能的支持者noong姬阁,凡被孤立了后者. At that point, Revered Sheung asked permission to complete the full term of his filial grief, but his request was rejected due to the existing peril of Noong Ji-ko.在这一点上,尊往上要求准许他完成了整个任期,他孝顺悲伤,但他的要求遭到拒绝,由于现有的危亡noong姬阁. Fortunately, after some maneuvering, he succeeded in capturing Noong Ji-ko and his brother and executed them in the nation's capital.所幸,经过一番沟通,他成功地捕捉noong继柯和他的兄弟,他们处决了民族的首都. After, Revered Sheung was promoted several times, with his highest position at the National History Department.之后,声威往上升为好几次,以他至高无上的地位,在国家历史系. In the 5 th year of the Rich Blessing Period, Gaau Ji invaded a southern prefecture and killed five high-ranking officials.在5年的丰富福音期gaau侵入吉南部地区杀害了5名高级官员. On account of Revered Sheung's prestige among the southerners, who also feared him, the Emperor commissioned Revered Sheung as the Peacekeeper of Kwangsi, with a large army after him.因尊崇至上的威望,南方人,谁也怕他,皇帝委托revered至上的维的广西,有大批军队在后. He arrived at the trouble site, and by his influence he successfully summoned the enemy to surrender, killing five leading evil doers.他到达故障现场,并通过自己的影响,他成功地召见敌人投降,杀害5名领导evildoers. When starting his homeward trip to make an official report, the local people, out of love and respect, wanted to keep him from going.当他开始homewardtrip作出了正式报告,但当地民众,出于爱护和尊重,想要让他出国.
$j)Er.!9|R Txj%o5G The Emperor assigned Revered Sheung to other high-ranking positions before his death during the reign of Yin Chung Emperor of the Sung Dynasty, at the age of 65.皇帝指派revered往上其他高级职务,在他去世前的统治时期尹涌皇帝宋朝,享年65岁. Revered Sheung served the country in civil and military affairs for a total length of ten years, administering six prefectures, where all citizens appreciated him for goodness and mercy.尊上为国家服务,在民间和军事事务的总长度为10年,管理六个县,让所有公民欣赏他的善良和怜悯. He never stopped learning, and had a book in hand even during military service.他从未停止过学习,并有一本书在手,甚至在服兵役. He left posterity an essay collection of twenty volumes, five rolls of memorials to the throne, and forty rolls of corrigenda on three history records.他留给后人的散文集21卷,5卷纪念馆的宝座,40卷勘误三个历史记录.