宋·曲江余氏族谱序译文
余靖
'D\Q$ q 按：我的先世，出自黄帝之子玄枵，又经三世，到了弃，负责
管理农业，有功，封为诸侯。由弃之后十六世到周文王姬昌，武王姬发，成王姬诵，封同母之弟叔虞于晋。后来三十馀世有后裔叫
由余，因为晋国衰落，大臣专横跋扈，由余恐怕祸害降临自身，就离开晋国，到戎，戎王任命他出使秦国。秦国国王秦穆公问及治国的得失，由余回答说：“谦逊勤俭，国家就会兴盛；骄傲奢侈，国家就会衰亡。”又论及五帝三王盛衰的道理。秦穆公恐惧地说：“邻国有圣人，这是我国的忧患啊，由余就是圣人。我国的安危未定，有什么办法呢？”秦穆公把自己的忧虑告诉给内史廖，说：“你给我谋画一下。”内史廖说：“只要事先告之戎君，不立刻让由余回去。 戎国国王和由余不和好就会立刻出现了。”后来戎王骄奢，沉迷酒色，由余劝谏不听，由余于是就去秦国。秦穆听到由余到来的消息，大喜，出郊外迎接，任命为上卿，充分接纳由余的计策，侵并了十二国，拓展疆土千里，这都是由余的功劳。不久，成为秦国的丞相。由余后世子孙有叫余端的，在秦国官至中散侍郎，避居
河南，后经西汉，东汉、魏、晋、梁、隋之间千馀年，余氏后代分居流徙，但官宦不绝。由于官位低微，国史没有记载而已。
t}EM X9SQ 到了唐朝开元八年（720），余钦任太学博士，居于歙州的休宁，经几世至余寅，由于黄巢叛乱，迁居邵武的光泽（在
福建）。余寅长子余从，避五代之乱，迁居韶州的曲江；次子余咸，迁居洪州的分宁（在
江西），第三子余衮，迁居杭州的钱塘。我就是余寅的五世孙。
7N.b- }$( 我在仁宗天圣二年甲子（1024）登进士第，升为集贤校理，和欧阳修同任谏官。这时奸佞满朝，重用，不能佐兴唐虞盛世；贬谪，不能补三代馀风。近来因贬镇广南，路经故乡，拜祭祖宗之馀，特意写在
家谱上，以给后世知道余族的源流。
.])prp8 6b |?@ 时宋皇祐二年（1050）岁在庚寅春三月望日，裔孙靖安道拜撰
!3ggQ G!e ﹝注﹕本文原稿倒数第六、七行先贤名有误·应更正为﹕良公、
0D X_ *f 从公、衮公·经修大成总谱查証。）
niVR!l
