环黟多山,其高且大者,峰连岫接,磅礴宇宙,如重城厚郭,联络黟邑之外,距黟治东向而近著姓余氏居焉!其名曰徽(余徽),质厚而气和,行纯而学敏,盖能笃于自励,以成其业者也。尝构岑楼贮书数千卷,日种学续文于其间。 先是,友人为书“环山楼”三字以匾之,未有发挥其义,逮领贤书,上春官,终业成均,乃徵予记。
予询之,曰:“冈峦起伏,萦回妍秀,若凤鸾飞舞,狻猊蹲踞,而绵亘于东北者,则黄山也。孤嶂特立,隆崇突兀,屏风矗起,剑槊交攒而列峙于西南者,则丁、巽二峰也。高薄云汉,润含雨露,如环如卫,如拱如揖,又如阵云奔马,争奇献秀于四维;而岚光林影,冉冉在几席间,皆斯景之得于心也,较其形胜,虽无匡庐、九华、云门、天台、雁荡瑰奇灵异之状,然得于此邑里闤闠之中,譬之适异域者见似,人不亦快乎?”
予曰:“佳哉!黟邑据多山之胜,而斯楼又尽得夫环山之胜者也!宜其子之处于斯,玩心高明,放志幽渺,穷温柔敦厚之旨,验化育流行之机,与夫琴书之娱,樽俎之乐,无适而非心之所乐也,奚俟予言哉?虽然博士也,徽太学生也,有师友之分,义不可以无言也。夫冈峦之颓然,崖壁之屹然者,山之质也,四时朝暮,草木荣悴,而文灿然,日星出没而光昱然,云烟开敛而容盎然,雨旸晦明而气充然,其所以变化不一者也,山之文也。人能玩其颓然、屹然者,以厚其质则修诸己也。必至玩其灿然、昱然、盎然、充然者,以培其文则见诸用也,必达徽之有次,其知勉乎?宋石守道先生奉符人也,读书徂徕山中,学成行尊为胄监直讲,学者不称其姓名,以山配称之,人不敢有所损益,无他,地以人重也。徽(余徽)当年富力强之秋,际永乐文明之运,其进盖未易量也,异时袭芳趾美,鸣玉庙朝,扬镳郡国,俾邑之人过而指曰:此余氏读书之所也,则山亦增其重矣!顾不美欤?”或曰:楼构于徽之先君子良,徽特善继其志耳,此尤孝之大者也。徽,字彦徽,于予最厚云。
永乐十九年,岁在辛丑求七月