• 26913阅读
  • 35回复

【英文原版】Bat Wing /(英)萨克斯·儒默 [复制链接]

上一主题 下一主题

只看该作者 20楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XX. A Spanish Cigarette !'Ww%ZL\   
   4KY@y?H g  
Sleep was not for me, despite Harley's injunction, and although I was early afoot, the big house was already astir with significant movements which set the imagination on fire, to conjure up again the moonlight scene in the garden, making mock of the song of the birds and of the glory of the morning. +f,I$&d.V  
Manoel replied to my ring, and prepared my bath, but it was easy to see that he had not slept. BXr._y, cr  
EiWd =jDm  
No sound came from Harley's room, therefore I did not disturb him, but proceeded downstairs in the hope of finding Miss Beverley about. Pedro was in the hall, talking to Mrs. Fisher, and: EZ^M?awB4  
"Is Inspector Aylesbury here?" I asked. /f -\ 3  
"No, sir, but he will be returning at about half-past eight, so he said." w\ 7aAf3O  
Tof H =d  
"How is Madame de Staemer, Mrs. Fisher?" I enquired. au 5qbP  
"Oh, poor, poor Madame," said the old lady, "she is asleep, thank God. But I am dreading her awakening." h\i>4^]X.  
MKN],l N  
"The blow is a dreadful one," I admitted; "and Miss Beverley?" gP?uLnzvi  
"She didn't go to her room until after four o'clock, sir, but Nita tells me that she will be down any moment now." GDW$R`2  
"Ah," said I, and lighting a cigarette, I walked out of the open doors into the courtyard. -Pr1 r  
ue5C ]  
I dreaded all the ghastly official formalities which the day would bring, since I realized that the brunt of the trouble must fall upon the shoulders of Miss Beverley in the absence of Madame de Staemer. d%y)/5  
I wandered about restlessly, awaiting the girl's appearance. A little two seater was drawn up in the courtyard, but I had not paid much attention to it, until, wandering through the opening in the box hedge and on along the gravel path, I saw unfamiliar figures moving in the billiard room, and turned, hastily retracing my steps. Officialdom was at work already, and I knew that there would be no rest for any of us from that hour onward. aDV~T24  
As I reentered the hall I saw Val Beverley coming down the staircase. She looked pale, but seemed to be in better spirits than I could have hoped for, although there were dark shadows under her eyes. 4"om;+\  
X,] E {  
"Good morning, Miss Beverley," I said. kH.W17D~  
"Good morning, Mr. Knox. It was good of you to come down so early." 6^+T_{gl  
"I had hoped for a chat with you before Inspector Aylesbury returned," I explained. yQ/E0>Uj!  
She looked at me pathetically. l(j._j~p  
"I suppose he will want me to give evidence?" ^>/] Qi  
I>n2# -8  
"He will. We had great difficulty in persuading him not to demand your presence last night." o)SA^5  
jdW#; ]7+y  
"It was impossible," she protested. "It would have been cruel to make me leave Madame in the circumstances." d`ESe'j:  
"We realized this, Miss Beverley, but you will have to face the ordeal this morning." 53jtwklA  
xs ^$fn\  
We walked through into the library, where a maid white-faced and frightened looking, was dusting in a desultory fashion. She went out as we entered, and Val Beverley stood looking from the open window out into the rose garden bathed in the morning sunlight. v4V|j<R  
"Oh, Heavens," she said, clenching her hands desperately, "even now I cannot realize that the horrible thing is true." She turned to me. "Who can possibly have committed this cold-blooded crime?" she said in a low voice. "What does Mr. Harley think? Has he any idea, any idea whatever?" qq+fUfB2:  
JKkR963 O  
"Not that he has confided to me," I said, watching her intently. "But tell me, does Madame de Staemer know yet?" >!OD[9  
`o 6Hm  
"What do you mean?" &i8AB{OU  
6 s{~9  
"I mean has she been told the truth?" IcMfZ {H1  
The girl shook her head. +:3K?G -  
P` Hxj> {  
"No," she replied; "I am positive that no one has told her. I was with her all the time, up to the very moment that she fell asleep. Yet--" c5x2FM z  
"M#A `b  
She hesitated. }8 V/Cd9  
-rg >y!L  
"Yes?" ^w|D^F=o  
"She knows! Oh, Mr. Knox! to me that is the most horrible thing of all: that she knows, that she must have known all along--that the mere sound of the shot told her everything!" |$^a"Yd`9  
"You realize, now," I said, quietly, "that she had anticipated the end?" U L3++bt  
KQu lz  
"Yes, yes. This was the meaning of the sorrow which I had seen so often in her eyes, the meaning of so much that puzzled me in her words, the explanation of lots of little things which have made me wonder in the past." j"Y5j B`  
I was silent for a while, then: ffibS0aM  
M hJ;)(  
"If she was so certain that no one could save him," I said, "she must have had information which neither he nor she ever imparted to us." ^{(i;IVG  
@[] A&)B  
"I am sure she had," declared Val Beverley. 8G0DuMI5  
av*M #  
"But can you think of any reason why she should not have confided in Paul Harley?" Pv(icf l|  
"I cannot, I cannot--unless--" 9N[vNg<n  
"Yes?" $FgpFxz;  
"Unless, Mr. Knox," she looked at me strangely, "they were both under some vow of silence. Oh! it sounds ridiculous, wildly ridiculous, but what other explanation can there be?" FeS6>/  
"What other, indeed? And now, Miss Beverley, I know one of the questions Inspector Aylesbury will ask you." 0-g,C=L  
w"-bO ~5h  
"What is it?" D}!U?]la&  
"He has learned, from one of the servants I presume, as he did not see you, that you had not retired last night at the time of the tragedy." N ~M:+ \  
%F&j B  
"I had not," said Val Beverley, quietly. "Is that so singular?" |[o2S90  
"To me it is no more than natural." 31b-r[B{%  
]L &_R^  
"I have never been so frightened in all my life as I was last night. Sleep was utterly out of the question. There was mystery in the very air. I knew, oh, Mr. Knox, in some way I knew that a tragedy was going to happen." h/_z QR-  
"I believe I knew, too," I said. "Good God, to think that we might have saved him!" #o^E1cI  
"Do you think--" began Val Beverley, and then paused. RE7[bM3a  
"Yes?" I prompted. AKWw36lm  
"Oh, I was going to say a strange thing that suddenly occurred to me, but it is utterly foolish, I suppose. Inspector Aylesbury is coming back at nine o'clock, is he not?" V]8fn MH  
"At half-past eight, so I understand." o`#;[  
q<7Nz] Td  
"I am afraid I have very little to tell him. I was sitting in my room in an appalling state of nerves when the shot was fired. I was not even reading; I was just waiting, waiting, for something to happen."  e%qMrR  
"I understand. My own experience was nearly identical." ,2]6cP(6qQ  
u2F 3>s  
"Then," continued the girl, "as I unlocked my door and peeped out, feeling too frightened to venture farther in the darkness, I heard Madame's voice in the hall below." cOS|B1xG  
0$P40 7  
"Crying for help?" ogPxj KSI  
& {B,m%G  
"No," replied the girl, a puzzled frown appearing between her brows. "She cried out something in French. The intonation told me that it was French, although I could not detect a single word. Then I thought I heard a moan." z07!i@ue~  
"And you ran down?" d(R3![:  
"Yes. I summoned up enough courage to turn on the light in the corridor and to run down to the hall. And there she was lying just outside the door of her room." u'LA%l-  
"Was her room in darkness?" z2S53^C*  
"Yes. I turned on the light and succeeded in partly raising her, but she was too heavy for me to lift. I was still trying to revive her when Pedro opened the door of the servants' quarters. Oh," she closed her eyes wearily, "I shall never forget it." `L7 cS  
I took her hand and pressed it reassuringly. >c8zMd  
MoO jM&9  
"Your courage has been wonderful throughout," I declared, "and I hope it will remain so to the end." ~|R"GloUw  
She smiled, and flushed slightly, as I released her hand again. By:A9 s  
"I must go and take a peep at Madame now," she said, "but of course I shall not disturb her if she is still sleeping." Wd3/Y/MD  
We turned and walked slowly back to the hall, and there just entering from the courtyard was Inspector Aylesbury. tg7%@SI5^-  
"Ah!" he exclaimed, "good morning, Mr. Knox. This is Miss Beverley, I presume?" g-bHf]'  
"Yes, Inspector," replied the girl. "I understand that you wish to speak to me?" <v>^#/.0  
"I do, Miss, but I shall not detain you for many minutes." z6)b XL[f  
"Very well," she said, and as she turned and retraced her steps, he followed her back into the library. 7+ +Fak  
E{s p  
I walked out to the courtyard, and avoiding the Tudor garden and the billiard room, turned in the other direction, passing the stables where Jim, the negro groom, saluted me very sadly, and proceeded round to the south side of the house. mR,w~wP  
Inspector Aylesbury, I perceived, had wasted no time. I counted no fewer than four men, two of them in uniform, searching the lawns and the slopes beyond, although what they were looking for I could not imagine. QmgO00{  
Giving the library a wide berth, I walked along the second terrace, and presently came in sight of the east wing and the tower. There, apparently engaged in studying the rhododendrons, I saw Paul Harley. +~K) ~  
He signalled to me, and, crossing the lawn, I joined him where he stood. +~>cAWZq_  
;qO3m -(d  
Without any word of greeting: HZ2f|Y|T  
iSX HMp4V  
"You see, Knox," he said, speaking in the eager manner which betokened a rapidly working brain, "this is the path which the Colonel must have followed last night. Yonder is the door by which, according to his own account, he came out on a previous occasion, walking in his sleep. Do you remember?" iMv):1p>8  
d}  5  
"I remember," I replied. XZQ-Ig18  
"Well, Pedro found it unlocked this morning. You see it faces practically due south, and the Colonel's bedroom is immediately above us where we stand." He stared at me queerly. "I must have passed this door last night only a few moments before the Colonel came out, for I was just crossing the courtyard and could see you at my window at the moment when you saw poor Menendez enter the Tudor garden. He must have actually been walking around the east wing at the same time that I was walking around the west. Now, I am going to show you something, Knox, something which I have just discovered." xSO5?eR"u  
From his waistcoat pocket he took out a half-smoked cigarette. I stared at it uncomprehendingly.  ;5  
"Of course," he continued, "the weather has been bone dry for more than a week now, and it may have lain there for a long time, but to me, Knox, to me it looks suspiciously fresh." Q~n%c7  
"What is the point?" I asked, perplexedly. 5d# 73)x$  
"The point is that it is a hand-made cigarette, one of the Colonel's. Don't you recognize it?" MOi1+`kwh  
` 7?EE1o  
"Good heavens!" I said; "yes, of course it is." a6;5mx  
hZ "Sqm]  
He returned it to his pocket without another word. ySF^^X $J  
"It may mean nothing," he murmured, "or it may mean everything. And now, Knox, we are going to escape." o8NRu7@?  
"To escape?" I cried. {<?8Y  
"Precisely. We are going to anticipate the probable movements of our blundering Aylesbury. In short, I wish you to present me to Mr. Colin Camber." II!~"-WH  
"What?" I exclaimed, staring at him incredulously. j4+Px%sW  
"I am going to ask you," he began, and then, breaking off: "Quick, Knox, run!" he said. >#k- ~|w  
And thereupon, to my amazement, he set off through the rhododendron bushes in the direction of the tower! x|(pmqIH+  
%&| uT  
Utterly unable to grasp the meaning of his behaviour, I followed, nevertheless, and as we rounded the corner of the tower Harley pulled up short, and: cN8Fn4gq  
DfD >hf/  
"I am not mad," he explained rather breathlessly, "but I wanted to avoid being seen by that constable who is prowling about at the bottom of the lawn making signals in the direction of the library. Presumably he is replying to Inspector Aylesbury who wants to talk to us. I am determined to interview Camber before submitting to further official interrogation. It must be a cross-country journey, Knox. I am afraid we shall be a very muddy pair, but great issues may hang upon the success of our expedition." $`E?=L`$  
w={q@. g%  
He set off briskly toward a belt of shrubbery which marked the edge of the little stream. Appreciating something of his intentions, I followed his lead unquestioningly; and, scrambling through the bushes: CUu Owx6%  
"This was the point at which I descended last night," he said. "You will have to wade, Knox, but the water is hardly above one's ankles." 4=L>  
He dropped into the brook, waded across, and began to climb up the opposite bank. I imitated his movements, and presently, having scrambled up on the farther side, we found ourselves standing on a narrow bank immediately under that summer house which Colin Camber had told me he had formerly used as a study. 1K Fd ~U  
"We can scarcely present ourselves at the kitchen door," murmured Harley; "therefore we must try to find a way round to the front. There is barbed wire here. Be careful." RTmp$lV  
I had now entered with zest into the business, and so the pair of us waded through rank grass which in places was waist high, and on through a perfect wilderness of weeds in which nettles dominated. Presently we came to a dry ditch, which we negotiated successfully, to find ourselves upon the high road some hundred yards to the west of the Guest House. sC3Vj(d!i  
"I predict an unfriendly reception," I said, panting from my exertions, and surveying my friend, who was a mockery of his ordinarily spruce self. QT c{7&  
WWp MuB_G  
"We must face it," he replied, grimly. "He has everything to gain by being civil to us." (?l ]}p^[  
We proceeded along the dusty high road, almost overarched by trees. yP7b))AW9  
"Harley," I said, "this is going to be a highly unpleasant ordeal for me." D9TjjA|zS  
Harley stopped short, staring at me sternly. .tKBmq0xo"  
"I know, Knox," he replied; "but I suppose you realize that a man's life is at stake." E} ]=<8V  
"You mean--?" *Sdx:G~gp  
"I mean that when we are both compelled to tell all we know, I doubt if there is a counsel in the land who would undertake the defence of Mr. Colin Camber." @Q,Q"c2  
ws9IO ?|&G  
"Good God! then you think he is guilty?" v]{UH {6  
"Did I say so?" asked Harley, continuing on his way. "I don't recollect saying so, Knox; but I do say that it will be a giant's task to prove him innocent." %\<b{x# G  
"Then you believe him to be innocent?" I cried, eagerly. A! bG2{r  
"My dear fellow," he replied, somewhat irritably, "I have not yet met Mr. Colin Camber. I will answer your question at the conclusion of the interview." XH!#_jy  
@yuiNj .T  

只看该作者 21楼 发表于: 2012-07-20
7O1MC 8{  
Chapter XXI. The Wing of a Bat !hVbx#bXl  
For a long time our knocking and ringing elicited no response. The brilliant state of the door-brass afforded evidence of the fact that Ah Tsong had arisen, even if the other members of the household were still sleeping, and Harley, growing irritable, executed a loud tattoo upon the knocker. This had its effect. The door opened and Ah Tsong looked out. OZ\6qMH3e  
?=&; A  
"Tell your master that Mr. Paul Harley has called to see him upon urgent business." M!,H0( @G  
"Master no got," replied Ah Tsong, and proceeded to close the door. HTh? &u\QG  
Paul Harley thrust his hand against it and addressed the man rapidly in Chinese. I could not have supposed the face of Ah Tsong capable of expressing so much animation. At the sound of his native tongue his eyes lighted up, and: q=t!COS  
"Tchee, tchee," he said, turned, and disappeared. A"S"La%"  
Although he had studiously avoided looking at me, that Ah Tsong would inform his master of the identity of his second visitor I did not doubt. If I had doubted I should promptly have been disillusioned, for: d_ =K (}eR  
"Tell them to go away!" came a muffled cry from somewhere within. "No spy of Devil Menendez shall ever pass my doors again!" 8GxT!  
The Chinaman, on retiring, had left the door wide open, and I could see right to the end of the gloomy hall. Ah Tsong presently re-appeared, shuffling along in our direction. Unemotionally: zX=%BL?  
"Master no got," he repeated. yyR@kOGga  
u*;53 43  
Paul Harley stamped his foot irritably. \t&6$"n(B6  
7 -V_)FK2c  
"Good God, Knox," he said, "this unreasonable fool almost exhausts my patience." KF-gcRh  
Again he addressed Ah Tsong in Chinese, and although the man's wrinkled ivory face exhibited no trace of emotion, a deep understanding was to be read in those oblique eyes; and a second time Ah Tsong turned and trotted back to the study. I could hear a muttered colloquy in progress, and suddenly the gaunt figure of Colin Camber burst into view. &% r#eB?7  
He was shaved this morning, but arrayed as I had last seen him. Whilst he was not in that state of incoherent anger which I remembered and still resented, he was nevertheless in an evil temper. 1DcarF  
He strode along the hallway, his large eyes widely opened, and fixing a cold stare upon the face of Harley. w1_Ux<RF  
"I learn that your name is Mr. Paul Harley," he said, entirely ignoring my presence, "and you send me a very strange message. I am used to the ways of Senor Menendez, therefore your message does not deceive me. The gateway, sir, is directly behind you." j2M(W/_  
Harley clenched his teeth, then: 1T,PC?vr{  
.{ a2z*o  
"The scaffold, Mr. Camber," he replied, "is directly in front of you." M03i4R@h(  
"What do you mean, sir?" demanded the other, and despite my resentment of the treatment which I had received at his hands, I could only admire the lofty disdain of his manner. Sja{$zL+W  
"I mean, Mr. Camber, that the police are close upon my heels." ;v,9 v;T  
"The police? Of what interest can this be to me?" 6kt]`H`cfJ  
Harley's keen eyes were searching the pale face of the man before him. 94Xjz(  
"Mr. Camber," he said, "the shot was a good one." _zdNLwE[  
Not a muscle of Colin Camber's face moved, but slowly he looked Paul Harley up and down, then: yX`#s]M  
"I have been called a hasty man," he replied, coldly, "but I can scarcely be accused of leaping to a conclusion when I say that I believe you to be mad. You have interrupted me, sir. Good morning." aZ6'|S;  
W qE '(  
He stepped back, and would have closed the door, but: R 5(F)abi  
"Mr. Camber," said Paul Harley, and the tone of his voice was arresting. Jzex]_:1~  
|<c WllN  
Colin Camber paused. >cgpajx*  
"My name is evidently unfamiliar to you," Harley continued. "You regard myself and Mr. Knox as friends of the late Colonel Menendez--" -d=WV:G%e  
At that Colin Camber started forward. Da1aI]{I  
zsQoU&D 5  
"The late Colonel Menendez?" he echoed, speaking almost in a whisper. 5/0j}_pP  
But as if he had not heard him Harley continued: A;X=bj _&a  
3251Vq %  
"As a matter of fact, I am a criminal investigator, and Mr. Knox is assisting me in my present case." q OhO qV  
Colin Camber clenched his hands and seemed to be fighting with some emotion which possessed him, then: [I*! lbt  
Nh?| RE0t  
"Do you mean," he said, hoarsely--"do you mean that Menendez is--dead?" 8TV;Rtl  
|`k .y]9  
"I do," replied Harley. "May I request the privilege of ten minutes' private conversation with you?" od<b!4k~s  
Colin Camber stood aside, holding the door open, and inclining his head in that grave salutation which I knew, but on this occasion, I think, principally with intent to hide his emotion. 0'Z\O   
Not another word did he speak until the three of us stood in the strange study where East grimaced at West, and emblems of remote devil- worship jostled the cross of the Holy Rose. The place was laden with tobacco smoke, and scattered on the carpet about the feet of the writing table lay twenty or more pages of closely written manuscript. Although this was a brilliant summer's morning, an old-fashioned reading lamp, called, I believe, a Victoria, having a nickel receptacle for oil at one side of the standard and a burner with a green glass shade upon the other, still shed its light upon the desk. It was only reasonable to suppose that Colin Camber had been at work all night. NF$\^WvYSP  
He placed chairs for us, clearing them of the open volumes which they bore, and, seating himself at the desk: }f>H\iJe  
"Mr. Knox," he began, slowly, paused, and then stood up, "I accused you of something when you last visited my house, something of which I would not lightly accuse any man. If I was wrong, I wish to apologize." 5__+_hO ;3  
j|.} I  
"Only a matter of the utmost urgency could have induced me to cross your threshold again," I replied, coldly. "Your behaviour, sir, was inexcusable." Tq<2`*Qs  
He rested his long white hands upon the desk, looking across at me. $L4/I!Yf  
"Whatever I did and whatever I said," he continued, "one insult I laid upon you more deadly than the rest: I accused you of friendship with Juan Menendez. Was I unjust?" tL SN`6[:  
He paused for a moment. p_*M:P1Ma4  
"I had been retained professionally by Colonel Menendez," replied Harley without hesitation, "and Mr. Knox kindly consented to accompany me." {C`GW}s{4  
Colin Camber looked very hard at the speaker, and then equally hard at me. tary6K9K+  
"Was it at behest of Colonel Menendez that you called upon me, Mr. Knox?" p?[Tm*r  
"It was not," said Harley, tersely; "it was at mine. And he is here now at my request. Come, sir, we are wasting time. At any moment--" kh~'Cn "O  
Colin Camber held up his hand, interrupting him. KKA~#iCk  
"By your leave, Mr. Harley," he said, and there was something compelling in voice and gesture, "I must first perform my duty as a gentleman." I H$0)g;s  
He stepped forward in my direction. Y8flrM2CwG  
"Mr. Knox, I have grossly insulted you. Yet if you knew what had inspired my behaviour I believe you could find it in your heart to forgive me. I do not ask you to do so, however; I accept the humiliation of knowing that I have mortally offended a guest." a22XDes=  
QY== GfHt  
He bowed to me formally, and would have returned to his seat, but: W^"AU;^V56  
"Pray say no more," I said, standing up and extending my hand. Indeed, so impressive was the man's strange personality that I felt rather as one receiving a royal pardon than as an offended party being offered an apology. "It was a misunderstanding. Let us forget it." tor!Dl@Mo  
His eyes gleamed, and he seized my hand in a warm grip. BGfzslK  
"You are generous, Mr. Knox, you are generous. And now, sir," he inclined his head in Paul Harley's direction, and resumed his seat. 4f;HQ-Iv  
Harley had suffered this odd little interlude in silence but now: '3 ^+{=q  
"Mr. Camber," he said, rapidly, "I sent you a message by your Chinese servant to the effect that the police would be here within ten minutes to arrest you." 5EebPXBzB  
"You did, sir," replied Colin Camber, drawing toward him a piece of newspaper upon which rested a dwindling mound of shag. "This is most disturbing, of course. But since I have not rendered myself amenable to the law, it leaves me moderately unmoved. Upon your second point, Mr. Harley, I shall beg you, to enlarge. You tell me that Don Juan Menendez is dead?" 9AJ7h9L  
He had begun to fill his corn-cob as he spoke the words, but from where I sat I could just see his face, so that although his voice was well controlled, the gleam in his eyes was unmistakable. ZU%[guf  
"He was shot through the head shortly after midnight." 42(Lb'G  
6 '!4jh  
"What?" mUdOX7$c>  
Colin Camber dropped the corn-cob and stood up again, the light of a dawning comprehension in his eyes. #><.oreXq  
"Do you mean that he was murdered?" rV R1wsaL  
"I do." 7n8~K3~;  
DoJ\ q+  
"Good God," whispered Camber, "at last I understand." Pz>s6 [ob  
"That is why we are here, Mr. Camber, and that is why the police will be here at any moment." U}6.h&$  
Colin Camber stood erect, one hand resting upon the desk. ~aMlr6;  
"So this was the meaning of the shot which we heard in the night," he said, slowly. ``ou/Z  
Crossing the room, he closed and locked the study door, then, returning, he sat down once more, entirely, master of himself. Frowning slightly he looked from Harley in my direction, and then back again at Harley. ,QcF|~n  
"Gentlemen," he resumed, "I appreciate the urgency of my danger. Preposterous though I know it to be, nevertheless it is perhaps no more than natural that suspicion should fall upon me." i(>4wK!!  
He was evidently thinking rapidly. His manner had grown quite cool, and I could see that he had focussed his keen brain upon the abyss which he perceived to lie in his path. C/TF-g-_Y  
"Before I commit myself to any statements which might be used as evidence," he said, "doubtless, Mr. Harley, you will inform me of your exact standpoint in this matter. Do you represent the late Colonel Menendez, do you represent the law, or may I regard you as a perfectly impartial enquirer?" oAPb*;}  
"You may regard me, Mr. Camber, as one to whom nothing but the truth is of the slightest interest. I was requested by the late Colonel Menendez to visit Cray's Folly." l)!n/x_ !  
"Professionally?" e(I =^#u6  
"To endeavour to trace the origin of certain occurrences which had led him to believe his life to be in danger." %o:2^5\W  
Harley paused, staring hard at Colin Camber. 4|`Bq}sjZf  
"Since I recognize myself to be standing in the position of a suspect," said the latter, "it is perhaps unfair to request you to acquaint me with the nature of these occurrences?" 2*w:tT8+X  
"The one, sir," replied Paul Harley, "which most intimately concerns yourself is this: Almost exactly a month ago the wing of a bat was nailed to the door of Cray's Folly." -.|4Y#b:&  
cFagz* !  
"What?" exclaimed Colin Camber, leaning forward eagerly--"the wing of a bat? What kind of bat?" s6 }X t=j  
"Of a South American Vampire Bat." 1IgHc.s  
The effect of those words was curious. If any doubt respecting Camber's innocence had remained with me at this time I think his expression as he leaned forward across the desk must certainly have removed it. That the man was intellectually unusual, and intensely difficult to understand, must have been apparent to the most superficial observer, but I found it hard to believe that these moods of his were simulated. At the words "A South American Vampire Bat" the enthusiasm of the specialist leapt into his eyes. Personal danger was forgotten. Harley had trenched upon his particular territory, and I knew that if Colin Camber had actually killed Colonel Menendez, then it had been the act of a maniac. No man newly come from so bloody a deed could have acted as Camber acted now. 0>!/rR7  
"It is the death-sign of Voodoo!" he exclaimed, excitedly. xKp0r1}  
+Z? [M1g  
Yet again he arose, and crossing to one of the many cabinets which were in the room, he pulled open a drawer and took out a shallow tray. o`%I{?UCDJ  
My friend was watching him intently, and from the expression upon his bronzed face I could deduce the fact that in Colin Camber he had met the supreme puzzle of his career. As Camber stood there, holding up an object which he had taken from the tray, whilst Paul Harley sat staring at him, I thought the scene was one transcending the grotesque. Here was the suspected man triumphantly producing evidence to hang himself. SY6r 8RK  
)b (X  
Between his finger and thumb Camber held the wing of a bat! %jgg59  

只看该作者 22楼 发表于: 2012-07-20
f& *E;l0  
Chapter XXII. Colin Camber's Secret wEyh;ID3#  
"I brought this bat wing from Haiti," he explained, replacing it in the tray. "It was found beneath the pillow of a negro missionary who had died mysteriously during the night." ,;;~dfHm  
He returned the tray to the drawer, closed the latter, and, standing erect, raised clenched hands above his head. -M:.D3,L  
"With no thought of blasphemy," he said, "but with reverence, I thank God from the bottom of my heart that Juan Menendez is dead." W`KkuQ4cM  
He reseated himself, whilst Harley regarded him silently, then: <ioX|.7ZX  
Q_ $AGF  
"'The evil that men do lives after them,'" he murmured. He rested his chin upon his hand. "A bat wing," he continued, musingly, "a bat wing was nailed to Menendez's door." He stared across at Harley. "Am I to believe, sir, that this was the clue which led you to the Guest House?" B3K%V|;z )  
Paul Harley nodded. IDv@r\Xw  
A9F Z`  
"It was." AQ@A$  
CfA F.H  
"I understand. I must therefore take no more excursions into my special subject, but must endeavour to regard the matter from the point of view of the enquiry. Am I to assume that Menendez was acquainted with the significance of this token?" cYW F)WAog  
"He had seen it employed in the West Indies." Mt<TEr}7Z=  
"Ah, the black-hearted devil! But I fear I am involving myself more deeply in suspicion. Perhaps, Mr. Harley, the ends of justice would be better served if you were to question me, and I to confine myself to answering you." dGTAZ(1W  
"Very well," Harley agreed: "when and where did you meet the late Colonel Menendez?" -{-w5_B$  
"I never met him in my life." Y\Odj~Mj  
"Do you mean that you had never spoken to him?" #joGIw  
"Never." ]&`_5pS  
"Hm. Tell me, Mr. Camber, where were you at twelve o'clock last night?" Xm`jD'G  
&@u;xc| v  
"Here, writing." 6*9hAnH  
"And where was Ah Tsong?" &m2FEQLj  
]7 " W(  
"Ah Tsong?" Colin Camber stared uncomprehendingly. "Ah Tsong was in bed." >MD['=J[d  
"Oh. Did anything disturb you?" ( HCB\!g  
"Yes, the sound of a rifle shot." -*xm<R],  
VB 53n'  
"You knew it for a rifle shot?" -+vA9,pI  
"It was unmistakable." +Fn^@/?yC  
2'R ;z< _  
"What did you do?" P'EPP*)q  
"I was in the midst of a most important passage, and I should probably have taken no steps in the matter but that Ah Tsong knocked upon the study door, to inform me that my wife had been awakened by the sound of the shot. She is somewhat nervous and had rung for Ah Tsong, asking him to see if all were well with me." Iq76JJuCb  
"Do I understand that she imagined the sound to have come from this room?" {D6p?TL+  
"When we are newly awakened from sleep, Mr. Harley, we retain only an imperfect impression of that which awakened us." tj' xjX  
{4 y#+[  
"True," replied Paul Harley; "and did Ah Tsong return to his room?" tl=H9w&@  
"Not immediately. Permit me to say, Mr. Harley, that the nature of your questions surprises me. At the moment I fail to see their bearing upon the main issue. He returned and reported to my wife that I was writing, and she then requested him to bring her a glass of milk. Accordingly, he came down again, and going out into the kitchen, executed this order." "g%=FH3e  
=#>F' A  
"Ah. He would have to light a candle for that purpose, I suppose?" b[rVr J  
"A candle, or a lamp," replied Colin Camber, staring at Paul Harley. Then, his expression altering: "Of course!" he cried. "You saw the light from Cray's Folly? I understand at last." [tk6Kx8a  
We were silent for a while, until: C@WdPjxj  
"How long a time elapsed between the firing of the shot and Ah Tsong's knocking at the study door?" asked Harley. &88c@Ksn  
"I could not answer definitely. I was absorbed in my work. But probably only a minute or two." 4";NT;_q5  
Ezev ^O]   
"Was the sound a loud one?" \Rs9B .  
"Fairly loud. And very startling, of course, in the silence of the night." S}cR+d1}h  
"The shot, then, was fired from somewhere quite near the house?" `(gQw~|z  
"I presume so." ZHUW1:qs  
~c] q:pU2  
"But you thought no more about the matter?" ?'|GGtvm  
"Frankly, I had forgotten it. You see, the neighbourhood is rich with game; it might have been a poacher." YlT&.G  
"Quite," murmured Harley, but his face was very stern. "I wonder if you fully realize the danger of your position, Mr. Camber?" N?#L{Yt  
"Believe me," was the reply, "I can anticipate almost every question which I shall be called upon to answer." 7@ y}J5,  
Paul Harley stared at him in a way which told me that he was comparing his features line for line with the etching of Edgar Allen Poe which hung in his office in Chancery Lane, and: 'cIFbjJ  
"I do believe you," he replied, "and I am wondering if you are in a position to clear yourself?" K #JO#  
"On the contrary," Camber assured him, "I am only waiting to hear that Juan Menendez was shot in the grounds of Cray's Folly, and not within the house, to propose to you that unless the real assassin be discovered, I shall quite possibly pay the penalty of his crime." 'sI @e s  
m W4tW  
"He was shot in the Tudor garden," replied Harley, "within sight of your windows." T@N)BfkB  
"Ah!" Colin Camber resumed the task of stuffing shag into his corn-cob. "Then if it would interest you, Mr. Harley, I will briefly outline the case against myself. I had never troubled to disguise the fact that I hated Menendez. Many witnesses can be called to testify to this. He was in Cuba when I was in Cuba, and evidence is doubtless obtainable to show that we stayed at the same hotels in various cities of the United States prior to my coming to England and leasing the Guest House. Finally, he became my neighbour in Surrey." 6b=7{nLF  
He carefully lighted his pipe, whilst Harley and I watched him silently, then: &GLe4zEh  
"Menendez had the bat wing nailed to the door of his house," he continued. "He believed himself to be in danger, and associated this sign with the source of his danger. Excepting himself and possibly certain other members of his household it is improbable that any one else in Surrey understands the significance of the token save myself. The unholy rites of Voodoo are a closed book to the Western nations. I have opened that book, Mr. Harley. The powers of the Obeah man, and especially of the arch-magician known and dreaded by every negro as 'Bat Wing,' are familiar to me. Since I was alone at the time that the shot was fired, and for some few minutes afterward, and since the Tudor garden of Cray's Folly is within easy range of the Guest House, to fail to place me under arrest would be an act of sheer stupidity." gpzZs<ST  
He spoke the words with a sort of triumph. Like the fakir, he possessed the art of spiritual detachment, which is an attribute of genius. From an intellectual eminence he was surveying his own peril. Colin Camber in the flesh had ceased to exist; he was merely a pawn in a fascinating game. G@;I^_gN  
Paul Harley glanced at his watch. !,3U_!  
/Aq):T T  
"Mr. Camber," he said, "I have just sustained the most crushing defeat of my career. The man who had summoned me to his aid was killed almost before my eyes. One thing I must do or accept professional oblivion." sC .R.  
"I understand." Colin Camber nodded. "Apprehend his murderer?" "p\XaClpz  
"Ultimately, yes. But, firstly, I must see that to the assassination of Colonel Menendez a judicial murder is not added." Oh:SH|=]#  
lb1(1 |#  
"You mean--?" asked Camber, eagerly. :B- ,*@EU  
kd \G>  
"I mean that if you killed Menendez, you are a madman, and I have formed the opinion during our brief conversation that you are brilliantly sane." q>omCk%h  
Colin Camber rose and bowed in that old-world fashion which was his. i'EXylb  
"I am obliged to you, Mr. Harley," he replied. "But has Mr. Knox informed you of my bibulous habits?" EagI)W!s[  
Paul Harley nodded. )2A4vU-IR.  
"They will, of course, be ascribed," continued Camber, "and there are many suitable analogies, to deliberate contemplation of a murderous deed. I would remind you that chronic alcoholism is a recognized form, of insanity." A ? M]5d  
br  Z, s  
His mood changed again, and sighing wearily, he lay back in the chair. Over his pale face crept an expression which I knew, instinctively, to mean that he was thinking of his wife. C$LRY~ \  
"Mr. Harley," he said, speaking in a very low tone which scorned to accentuate the beauty of his voice, "I have suffered much in the quest of truth. Suffering is the gate beyond which we find compassion. Perhaps you have thought my foregoing remarks frivolous, in view of the fact that last night a soul was sent to its reckoning almost at my doors. I revere the truth, however, above all lesser laws and above all expediency. I do not, and I cannot, regret the end of the man Menendez. But for three reasons I should regret to pay the penalty of a crime which I did not commit, These reasons are--one," he ticked them off upon his delicate fingers--"It would be bitter to know that Devil Menendez even in death had injured me; two--My work in the world, which is unfinished; and, three--My wife." *el(+ib%  
I watched and listened, almost awed by the strangeness of the man who sat before me. His three reasons were illuminating. A casual observer might have regarded Colin Camber as a monument of selfishness. But it was evident to me, and I knew it must be evident to Paul Harley, that his egotism was quite selfless. To a natural human resentment and a pathetic love for his wife he had added, as an equal clause, the claim of the world upon his genius. -".kH<SWv  
C=N! z  
"I have heard you," said Paul Harley, quietly, "and you have led me to the most important point of all." i=oTg  
"What point is that, Mr. Harley?" I-DXb M  
"You have referred to your recent lapse from abstemiousness. Excuse me if I discuss personal matters. This you ascribed to domestic troubles, or so Mr. Knox has informed me. You have also referred to your undisguised hatred of the late Colonel Juan Menendez. I am going to ask you, Mr. Camber, to tell me quite frankly what was the nature of those domestic troubles, and what had caused this hatred which survives even the death of its object?" 6/V3.UP-  
Colin Camber stood up, angular, untidy, but a figure of great dignity. M1KqY:9E  
"Mr. Harley," he replied, "I cannot answer your questions." <u2}i<#  
2 O%`G+\)  
Paul Harley inclined his head gravely. V{!J-nO  
"May I suggest," he said, "that you will be called upon to do so under circumstances which will brook no denial." {?:X8&Sf  
Colin Camber watched him unflinchingly. #h` V>;  
"'The fate of every man is hung around his neck,'" he replied. ;z}i-cNae  
E ~Sb  
"Yet, in this secret history which you refuse to divulge, and which therefore must count against you, the truth may lie which exculpates you." Uc7mOa}4  
"It may be so. But my determination remains unaltered." d"}k! 0m  
"Very well," answered Paul Harley, quietly, but I could see that he was exercising a tremendous restraint upon himself. "I respect your decision, but you have given me a giant's task, and for this I cannot thank you, Mr. Camber." F~T]u2qt  
{K+i cTL3  
I heard a car pulled up in the road outside the Guest House. Colin Camber clenched his hands and sat down again in the carved chair. n,jKmA  
&,}j #3<  
"The opportunity has passed," said Harley. "The police are here." GNgKo]u  

只看该作者 23楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXIII. Inspector Aylesbury Cross-Examines |N4.u _hM  
"Oh, I see," said Inspector Aylesbury, "a little private confab, eh?" c#XXp"7k2  
0Be< X  
He sank his chin into its enveloping folds, treating Harley and myself each to a stare of disapproval. 9 3U_tQ&1?  
"These gentlemen very kindly called to advise me of the tragic occurrence at Cray's Folly," explained Colin Camber. "Won't you be seated, Inspector?" YSs)HV.8  
"Thanks, but I can conduct my examination better standing." Gk967pC  
He turned to Paul Harley. tzZ63@cm  
Cv }Qwy  
"Might I ask, Mr. Harley," he said, "what concern this is of yours?" ]e >RK'  
"I am naturally interested in anything appertaining to the death of a client, Inspector Aylesbury." sBu=e7  
"Oh, so you slip in ahead of me, having deliberately withheld information from the police, and think you are going to get all the credit. Is that it?" TlI<1/fP}  
"That is it, Inspector," replied Harley, smiling. "An instance of professional jealousy." GuGOePV  
"Professional jealousy?" cried the Inspector. "Allow me to remind you that you have no official standing in this case whatever. You are merely a member of the public, nothing more, nothing less." sp7*_&'J  
"I am happy to be recognized as a member of that much-misunderstood body." E]J:~H'Er  
"Ah, well, we shall see. Now, Mr. Camber, your attention, please." B_ja&) !s1  
He raised his finger impressively. ]~>K\i  
"I am informed by Miss Beverley that the late Colonel Menendez looked upon you as a dangerous enemy." Gzt=u"FV  
"Were those her exact words?" I murmured. W7UtA.2LT  
"Mr. Knox!"  pbB2wt  
!p% @Deu  
The inspector turned rapidly, confronting me. "I have already warned your friend. But if I have any interruptions from you, I will have you removed." \j:gr>4  
He continued to glare at me for some moments, and then, turning again to Colin Camber: j&llrN  
~GYpa t  
"I say, I have information that Colonel Menendez looked upon you as a dangerous neighbour." E.4n}s  
u[: P  
"In that event," replied Colin Camber, "why did he lease an adjoining property?" mC% %)F'Zf  
"That's an evasion, sir. Answer my first question, if you please." :Pj W:]  
E_ o{c5N  
"You have asked me no question, Inspector." P-/XYZ]`  
"Oh, I see. That's your attitude, is it? Very well, then. Were you, or were you not, an enemy of the late Colonel Menendez?" k"Z"$V2i  
5 WN`8?  
"I was." uv~qK:Nw(  
r {/ G\  
"What's that?"  23(E3:.  
"I say I was. I hated him, and I hate him no less in death than I hated him living." u7Y'3x,`  
I think that I had never seen a man so taken aback, Inspector Aylesbury, drawing out a large handkerchief blew his nose. Replacing the handkerchief, he produced a note-book. );uZ4PNK/?  
"I am placing that statement on record, sir," he said. ]qza*ba  
He made an entry in the book, and then: jTgh+j]AP  
"Where did you first meet Colonel Menendez?" he asked. 76r s)J[*w  
"I never met him in my life." O;?~#E<6w  
"What's that?" ksp':2d}  
Colin Camber merely shrugged his shoulders. N2J!7uoQ  
"I will repeat my question," said the Inspector, pompously. "Where did you first meet Colonel Juan Menendez?" ZHJzh\?  
"I have answered you, Inspector." .+<K-'&=  
"Oh, I see. You decline to answer that question. Very well, I will make a note of this." He did so. "And now," said he, "what were you doing at midnight last night?" g5.Z B@j  
.f}I$ "2  
"I was writing." v1} $FmHL"  
k: {$M yK  
"Where?" QoqdPk#1  
"Here." 8(BLS{-"<  
"What happened?" ]` 3;8,  
Very succinctly Colin Camber repeated the statement which he had already made to Paul Harley, and, at its conclusion: C 2FewsRz  
"Send for the man, Ah Tsong," directed Inspector Aylesbury. } 5FdX3YR  
},e f(  
Colin Camber inclined his head, clapped his bands, and silently Ah Tsong entered. +K])&}Dw  
The Inspector stared at him for several moments as a visitor to the Zoo might stare at some rare animal; then: SxdH %agM  
"Your name is Ah Tsong?" he began. yJkERiJV  
"Ah Tsong," murmured the Chinaman. {Hxvt~P  
"I am going to ask you to give an exact account of your movements last night." aVsA5t\zi  
"No sabby." #Hm*<s.  
Inspector Aylesbury cleared his throat. 6u-@_/O5R3  
a[TR_ uR  
"I say I wish to know exactly what you did last night. Answer me." M6(oJ*  
Ah Tseng's face remained quite expressionless, and: q|PB[*T  
w, 0tY=h6  
"No sabby," he repeated. '"}|'J  
"Oh, I see," said the Inspector, "This witness refuses to answer at all." ogv86d  
)8oI  s  
"You are wrong," explained Colin Camber, quietly. "Ah Tsong is a Chinaman, and his knowledge of English is very limited. He does not understand you." wd*i~A3+?  
"He understood my first question. You can't draw wool over my eyes. He knows well enough. Are you going to answer me?" he demanded, angrily, of the Chinaman. xpFu$2T6P.  
"No sabby, master," he said, glancing aside at Colin Camber. "Number- one p'licee-man gotchee no pidgin." |Y/iq9l  
I" sKlMD  
Paul Harley was leisurely filling his pipe, and: SL%4w<  
"If you think the evidence of Ah Tsong important, Inspector," he said, "I will interpret if you wish." j nI)n*  
"You will do what?" T w"^I*B  
"I will act as interpreter." |n6nRE wW  
"Do you want me to believe that you speak Chinese?" b(~NqV!i  
"Your beliefs do not concern me, Inspector; I am merely offering my services." E[_Z%zd^  
"Thanks," said the Inspector, dryly, "but I won't trouble you. I should like a few words with Mrs. Camber." Uvz9x"0[u  
"Very good." h3JIiwv0!  
Colin Camber bent his head gravely, and gave an order to Ah Tsong, who turned and went out. Aja'`Mu  
"And what firearms have you in the house?" asked Inspector Aylesbury. h5B'w  
Q- j+#NGc  
"An early Dutch arquebus, which you see in the corner," was the reply. }6ec2I%`o  
"That doesn't interest me. I mean up-to-date weapons." RE7 I"  
7WKb| /#;  
"And a Colt revolver which I have in a drawer here." #-Ehg4W  
n&p i  
As he spoke, Colin Camber opened a drawer in his desk and took out a heavy revolver of the American Army Service pattern. 1}%vZE2  
"I should like to examine it, if you please." zvEofK  
Camber passed it to the Inspector, and the latter, having satisfied himself that none of the chambers were loaded, peered down the barrel, and smelled at the weapon suspiciously. 6< hE]B)  
"If it has been recently used it has been well cleaned," he said, and placed it on a cabinet beside him. "Anything else?" uB@~xQ_V  
"Nothing." LX8A@Yct  
"No sporting rifles?" q}|_]R_y  
(91 YHhk{  
"None. I never shoot." ~%L=<TBAc  
"Oh, I see." L{0\M`B-  
The door opened and Mrs. Camber came in. She was very simply dressed, and looked even more child-like than she had seemed before. I think Ah Tsong had warned her of the nature of the ordeal which she was to expect, but her wide-eyed timidity was nevertheless pathetic to witness. nErr&{C  
She glanced at me with a ghost of a smile, and: RXo6y(^  
"Ysola," said Colin Camber, inclining his head toward me in a grave gesture of courtesy, "Mr. Knox has generously forgiven me a breach of good manners for which I shall never forgive myself. I beg you to thank him, as I have done." 7VskZbj\  
#s ' `bF^  
"It is so good of you," she said, sweetly, and held out her hand. "But I knew you would understand that it was just a great mistake." F/,6Jh  
"Mr. Paul Harley," Camber continued, "my wife welcomes you; and this, Ysola, is Inspector Aylesbury, who desires a few moments' conversation upon a rather painful matter." w`r %_o-I  
|`kk mq  
"I have heard, I have heard," she whispered. "Ah Tsong has told me." \TnK<83  
The pupils of her eyes dilated, as she fixed an appealing glance upon the Inspector. u-bgk(u  
In justice to the latter he was palpably abashed by the delicate beauty of the girl who stood before him, by her naivete, and by that childishness of appearance and manner which must have awakened the latent chivalry in almost any man's heart. P!)F1U]!  
"I am sorry to have to trouble you with this disagreeable business, Mrs. Camber," he began; "but I believe you were awakened last night by the sound of a shot." o?3C-A|  
"Yes," she replied, watching him intently, "that is so." <#T #+uO  
"May I ask at what time this was heard?" pJ@->V_  
"Ah Tsong told me it was after twelve o'clock." NH8\&#}nAK  
"Was the sound a loud one?" |SwW*C  
<P pW.1w  
"Yes. It must have been to have awakened me." kZ<"hsh,Y'  
"I see. Did you think it was in the house?" i6$q1*  
lka Wwjv_D  
"Oh, no." VrnZrQj<  
"In the garden?" <N,:w`g#  
"I really could not say, but I think that it was farther away than that." BKKW3PT  
"And what did you do?" @]etW>F_  
(L`IL e*  
"I rang the bell for Ah Tsong." 1 dOB|  
"Did he come immediately?" 3;88a!AA!  
8! /ue.T  
"Almost immediately." wbI1~/  
"He was dressed, then?" Eo6qC?5<  
"No, I don't think he was. He had quickly put on an overcoat. He usually answers at once, when I ring for him, you see." O}j@+p%M  
"I see. What did you do then?" d/awQXKe7  
"Well, I was frightened, you understand, and I told him to find out if all was well with my husband. He came back and told me that Colin was writing. But the sound had alarmed me very much." ~-uDN)  
"Oh, and now perhaps you will tell me, Mrs. Camber, when and where your husband first met Colonel Menendez?" L:Mjd47L  
Every vestige of colour fled from the girl's face. %?[0G,JG  
" SP6o  
"So far as I know--they never met," she replied, haltingly.  C ?'s  
"Could you swear to that?" |L:X$oM  
"Yes." >RpMw!NT  
I think that hitherto she had not fully realized the nature of the situation; but now something in the Inspector's voice, or perhaps in our glances, told her the truth. She moved to where Colin Camber was sitting, looking down at him questioningly, pitifully. He put his arm about her and drew her close. ld 1[Usaq  
Inspector Aylesbury cleared his throat and returned his note-book to his pocket. cHVu6I?h  
"I am going to take a look around the garden," he announced.   &._Mh  
My respect for him increased slightly, and Harley and I followed him out of the study. A police sergeant was sitting in the hall, and Ah Tsong was standing just outside the door. m}6>F0Kv  
,.L o)[(  
"Show me the way to the garden," directed the Inspector. R F;u1vEQ8  
Ah Tsong stared stupidly, whereupon Paul Harley addressed him in his native language, rapidly and in a low voice, in order, as I divined, that the Inspector should not hear him. j?! /#'  
"I feel dreadfully guilty, Knox," he confessed, in a murmured aside. "For any Englishman, fictitious characters excepted, to possess a knowledge of Chinese is almost indecent." 4&B|rf  
Presently, then, I found myself once more in that unkempt garden of which I retained such unpleasant memories. c+UZ UgP  
Inspector Aylesbury stared all about and up at the back of the house, humming to himself and generally behaving as though he were alone. Before the little summer study he stood still, and: qD5)AdCGO  
"Oh, I see," he muttered. HmRmZ3~  
What he had seen was painfully evident. The right-hand window, beneath which there was a permanent wooden seat, commanded an unobstructed view of the Tudor garden in the grounds of Cray's Folly. Clearly I could detect the speck of high-light upon the top of the sun-dial. qJ<Ghd`8v  
The Inspector stepped into the hut. It contained a bookshelf upon which a number of books remained, a table and a chair, with some few other dilapidated appointments. I glanced at Harley and saw that he was staring as if hypnotized at the prospect in the valley below. I observed a constable on duty at the top of the steps which led down into the Tudor garden, but I could see nothing to account for Harley's fixed regard, until: 1F94e)M)"  
"Pardon me one moment, Inspector," he muttered, brusquely. u1_NC;  
Brushing past the indignant Aylesbury, who was examining the contents of the shelves in the hut, he knelt upon the wooden seat and stared intently through the open window. BF+i82$zo  
"One-two-three-four-five-six-seven," he chanted. "Good! That will settle it." o `}(1$a>  
"Oh, I see," said Inspector Aylesbury, standing strictly upright, his prominent eyes turned in the direction of the kneeling Harley. "One, two, three, four, and so on will settle it, eh? If you don't mind me saying so, it was settled already." (|U|>@  
"Yes?" replied Harley, standing up, and I saw that his eyes were very bright and that his face was slightly flushed. "You think the case is so simple as that?" gO,2:,  
"Simple?" exclaimed the Inspector. "It's the most cunning thing that was ever planned, but I flatter myself that I have a good straight eye which can see a fairly long way." p4M7BK:nf  
FErK r)  
"Excellent," murmured Harley. "I congratulate you. Myopia is so common in the present generation. You have decided, of course, that the murder was committed by Ah Tsong?" tFKR~?Gc  
Inspector Aylesbury's eyes seemed to protrude extraordinarily. 6A \Z221E  
"Ah Tsong!" he exclaimed. "Ah Tsong!" )TFBb\f>v  
rJ UXA<:2  
"Surely it is palpable," continued Harley, "that of the three people residing in the Guest House, Ah Tsong is the only one who could possibly have done the deed." A+Xk=k5<  
"Who could possibly--who could possibly----" stuttered the Inspector, then paused because of sheer lack of words. z|V5/"  
"Review the evidence," continued Harley, coolly. "Mrs. Camber was awakened by the sound of a shot. She immediately rang for Ah Tsong. There was a short interval before Ah Tsong appeared--and when he did appear he was wearing an overcoat. Note this point, Inspector: wearing an overcoat. He descended to the study and found Mr. Camber writing. Now, Ah Tsong sleeps in a room adjoining the kitchen on the ground floor. We passed his quarters on our way to the garden a moment ago. Of course, you had noted this? Mr. Camber is therefore eliminated from our list of suspects." hZE" 8%\q  
The Inspector was growing very red, but ere he had time to speak Harley continued: T[}A7a6g_  
"The first of these three persons to have heard a shot fired at the end of the garden would have been Ah Tsong, and not Mrs. Camber, whose room is upstairs and in the front of the house. If it had been fired by Mr. Camber from the spot upon which we now stand, he would still have been in the garden at the moment when Mrs. Camber was ringing the bell for Ah Tsong. Mr. Camber must therefore have returned from the end of the garden to the study, and have passed Ah Tsong's room--unheard by the occupant--between the time that the bell rang and the time that Ah Tsong went upstairs. This I submit to be impossible. There is an alternative: it is that he slipped in whilst Ah Tsong, standing on the landing above, was receiving his mistress's orders. I submit that the alternative is also impossible. We thus eliminate Mr. Camber from the case, as I have already mentioned." :Ve>tZeW  
'R&Y pR  
"Eliminate--eliminate!" cried the Inspector, beginning to recover power of speech. "Do you think you can fuddle me with a mass of words, Mr. Harley? Allow me to point out to you, sir, that you are in no way officially associated with this matter." nQe^Bn  
"You have already drawn my attention to the fact, Inspector, but it can do no harm to jog my memory." 8>U{>]WG  
Harley spoke entirely without bitterness, and I, who knew his every mood, realized that he was thoroughly enjoying himself. Therefore I knew that at last he had found a clue. kGz0`8U Ru  
"I may add, Inspector," said he, "that upon further reflection I have also eliminated Ah Tsong from the case. I forgot to mention that he lacks the first and second fingers of his right hand; and I have yet to meet the marksman who can shoot a man squarely between the eyes, by moonlight, at a hundred yards, employing his third finger as trigger- finger. There are other points, but these will be sufficient to show you that this case is more complicated than you had assumed it to be." .:~{+ <*`  
Inspector Aylesbury did not deign to reply, or could not trust himself to do so. He turned and made his way back to the house. $/FL)m8.3  
i `7(5L~`  

只看该作者 24楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXIV. An Official Move <E\vc6n  
We reentered the study to find Mrs. Camber sitting in a chair very close to her husband. Inspector Aylesbury stood in the open doorway for a moment, and then, stepping back into the hall: gwN y]!  
~  ve  
"Sergeant Butler," he said, addressing the man who waited there. `;z;=A*  
"Yes, sir." y<n<uZ;  
"Go out to the gate and get Edson to relieve you. I shall want you to go back to headquarters in a few minutes." XyE%<]  
"Very good, sir." 0w<qj T^U  
I scented what was coming, and as Inspector Aylesbury reentered the room: NA9N#;  
"I should like to make a statement," announced Paul Harley, quietly. L-v-KO6  
The Inspector frowned, and lowering his chin, regarded him with little favour. UPI'O %  
"I have not invited any statement from you, Mr. Harley," said he. XtV=Gr8"  
"Quite," returned Harley. "I am volunteering it. It is this: I gather that you are about to take an important step officially. Having in view certain steps which I, also, am about to take, I would ask you to defer action, purely in your own interests, for at least twenty-four hours." #!WD1a?L  
"I hear you," said the Inspector, sarcastically. "2}E ARa  
"Very well, Inspector. You have come newly into this case, and I assure you that its apparent simplicity is illusive. As new facts come into your possession you will realize that what I say is perfectly true, and if you act now you will be acting hastily. All that I have learned I am prepared to place at your disposal. But I predict that the interference of Scotland Yard will be necessary before this enquiry is concluded. Therefore I suggest, since you have rejected my cooperation, that you obtain that of Detective Inspector Wessex, of the Criminal Investigation Department. In short, this is no one-man job. You will do yourself harm by jumping to conclusions, and cause unnecessary trouble to perfectly innocent people." O>=D1no*  
"Is your statement concluded?" asked the Inspector. M>CW(X  
"For the moment I have nothing to add." QRs!B!Fn0  
"Oh, I see. Very good. Then we can now get to business. Always with your permission, Mr. Harley." {'W\~GnZ  
He took his stand before the fireplace, very erect, and invested with his most official manner. Mrs. Camber watched him in a way that was pathetic. Camber seemed to be quite composed, although his face was unusually pale. [\NyBc  
D T^3K5  
"Now, Mr. Camber," said the Inspector, "I find your answers to the questions which I have put to you very unsatisfactory." \k;)m-0bj{  
"I am sorry," said Colin Camber, quietly. oVyOiWo\Z  
"One moment, Inspector," interrupted Paul Harley, "you have not warned Mr. Camber." w3oh8NRs_  
Thereupon the long-repressed wrath of Inspector Aylesbury burst forth. M'gw-^(  
"Then I will warn you, sir!" he shouted. "One more word and you leave this house." T9&-t7:  
"Yet I am going to venture on one more word," continued Harley, unperturbed. He turned to Colin Camber. "I happen to be a member of the Bar, Mr. Camber," he said, "although I rarely accept a brief. Have I your authority to act for you?" JI)@h 4b  
"I am grateful, Mr. Harley, and I leave this unpleasant affair in your hands with every confidence." o*r 2T4 8  
CGp7 Tx#  
Camber stood up, bowing formally. ?c6`p3p3L  
d95 $w8>  
The expression upon the inflamed face of Inspector Aylesbury was really indescribable, and recognizing his mental limitations, I was almost tempted to feel sorry for him. However, he did not lack self- confidence, and: fZNWJo# `.  
"I suppose you have scored, Mr. Harley," he said, a certain hoarseness perceptible in his voice, "but I know my duty and I am not afraid to perform it. Now, Mr. Camber, did you, or did you not, at about twelve o'clock last night----" m |%ly  
"Warn the accused," murmured Harley. oJ`cefcWo  
Inspector Aylesbury uttered a choking sound, but: 2SHS!6:Rl  
"I have to warn you," he said, "that your answers may be used as evidence. I will repeat: Did you, or did you not, at about twelve o'clock last night, shoot, with intent to murder, Colonel Juan Menendez?" UD}#c:I  
l Taw6;  
Ysola Camber leapt up, clutching at her husband's arm as if to hold him back. *47',Qy  
"I did not," he replied, quietly. 2*)2c[/0F  
"Nevertheless," continued the Inspector, looking aggressively at Paul Harley whilst he spoke, "I am going to detain you pending further enquiries." dn1Fwy.  
Colin Camber inclined his head. \)`OEGdOR\  
"Very well," he said; "you only do your duty." i_(6} Y&  
The little fingers clutching his sleeve slowly relaxed, and Mrs. Camber, uttering a long sigh, sank in a swoon at his feet. ]nNn"_qh  
"Ysola! Ysola!" he muttered. Stooping he raised the child-like figure. "If you will kindly open the door, Mr. Knox," he said, "I will carry my wife to her room." YYL3a=;`a  
I sprang to the door and held it widely open.  [aG   
Colin Camber, deadly pale, but holding his head very erect, walked in the direction of the hallway with his pathetic burden. Mis-reading the purpose written upon the stern white face, Inspector Aylesbury stepped forward. m=Gb<)Y  
"Let someone else attend to Mrs. Camber," he cried, sharply. "I wish you to remain here." @,}tY ?>a  
His detaining hand was already upon Camber's shoulder when Harley's arm shot out like a barrier across the Inspector's chest, and Colin Camber proceeded on his way. Momentarily, he glanced aside, and I saw that his eyes were unnaturally bright. *UXa.kT@  
S v#,L8f  
"Thank you, Mr. Harley," he said, and carried his wife from the room. \" m&WFm  
o]&P0 b  
Harley dropped his arm, and crossing, stood staring out of the window. Inspector Aylesbury ran heavily to the door. /^I!)|At  
"Sergeant!" he called, "Sergeant! keep that man in sight. He must return here immediately." 6@FxPi9|#  
I heard the sound of heavy footsteps following Camber's up the stairs, then Inspector Aylesbury turned, a bulky figure in the open doorway, and: *xKy^f  
"Now, Mr. Harley," said he, entering and reclosing the door, "you are a barrister, I understand. Very well, then, I suppose you are aware that you have resisted and obstructed an officer of the law in the execution of his duty." gnf4H V~  
.5A .[ZY)  
Paul Harley spun round upon his heel. H}8kku>7  
"Is that a charge," he inquired, "or merely a warning?" n-OQCz9Xl  
a/[)A _-  
The two glared at one another for a moment, then: @E>I<j,D  
b Rr3:"=sE  
"From now onward," continued the Inspector, "I am going to have no more trouble with you, Mr. Harley. In the first place, I'll have you looked up in the Law List; in the second place, I shall ask you to stick to your proper duties, and leave me to look after mine." bCiyz+VyJn  
"I have endeavoured from the outset," replied Harley, his good humour quite restored, "to assist you in every way in my power. You have declined all my offers, and finally, upon the most flimsy evidence, you have detained a perfectly innocent man." }Yc5U,A;  
"Oh, I see. A perfectly innocent man, eh?" y,bD i9*|  
"Perfectly innocent, Inspector. There are so many points that you have overlooked. For instance, do you seriously suppose that Mr. Camber had been waiting up here night after night on the off-chance that Colonel Menendez would appear in the grounds of Cray's Folly?" 5jUy[w @  
%>6ilG Q+  
"No, I don't. I have got that worked out." Jj 5VBI!Ok  
"Indeed? You interest me." "bF52lLu  
H.E=m0 np  
"Mr. Camber has an accomplice at Cray's Folly." DB-79U%W  
"What?" exclaimed Harley, and into his keen grey eyes crept a look of real interest. 4:NMZ `~  
"He has an accomplice," repeated the Inspector. "A certain witness was strangely reluctant to mention Mr. Camber's name. It was only after very keen examination that I got it at last. Now, Colonel Menendez had not retired last night, neither had a certain other party. That other party, sir, knows why Colonel Menendez was wandering about the garden at midnight." >| ,`E  
At first, I think, this astonishing innuendo did not fully penetrate to my mind, but when it did so, it seemed to galvanize me. Springing up from the chair in which I had been seated:  dV :}  
"You preposterous fool!" I exclaimed, hotly. 96~y\X@x  
It was the last straw. Inspector Aylesbury strode to the door and throwing it open once more, turned to me: QK6_dIvDz  
"Be good enough to leave the house, Mr. Knox," he said. "I am about to have it officially searched, and I will have no strangers present." f4.jWBF  
I think I could have strangled him with pleasure, but even in my rage I was not foolhardy enough to lay myself open to that of which the Inspector was quite capable at this moment. 7WSP0Xyz  
Without another word I walked out of the study, took my hat and stick, and opening the front door, quitted the Guest House, from which I had thus a second time been dismissed ignominiously. 0sw;h.VY  
Appreciation of this fact, which came to me as I stepped into the porch, awakened my sense of humour--a gift truly divine which has saved many a man from desperation or worse. I felt like a schoolboy who had been turned out of a class-room, and I was glad that I could laugh at myself.  ZaaBg  
A constable was standing in the porch, and he looked at me suspiciously. No doubt he perceived something very sardonic in my merriment. d^~yUk  
e 5(|9*t  
I walked out of the gate, before which a car was standing, and as I paused to light a cigarette I heard the door of the Guest House open and close. I glanced back, and there was Paul Harley coming to join me. %( %EEt  
"Now, Knox," he said, briskly, "we have got our hands full." Bbb":c6w0  
"My dear Harley, I am both angry and bewildered. Too angry and too bewildered to think clearly." gV5mERKs  
"I can quite understand it. I should become homicidal if I were forced to submit for long to the company of Inspector Aylesbury. Of course, I had anticipated the arrest of Colin Camber, and I fear there is worse to come." $yFR{_]  
"What do you mean, Harley?" ;q2e[y  
"I mean that failing the apprehension of the real murderer, I cannot see, at the moment, upon what the case for the defence is to rest." WcE/,<^*  
#j${R ={  
"But surely you demonstrated out there in the garden that he could not possibly have fired the shot?" nfjwWDH  
"Words, Knox, words. I could pick a dozen loopholes in my own argument. I had only hoped to defer the inevitable. I tell you, there is worse to come. Two things we must do at once." $fl+l5?9  
"What are they?" Kk9W=vd  
"We must persuade the man on duty to allow us to examine the Tudor garden, and we must see the Chief Constable, whoever he may be, and prevail upon him to requisition the assistance of Scotland Yard. With Wessex in charge of the case I might have a chance. Whilst this disastrous man Aylesbury holds the keys there is none." KO3X)D<3  
Z b}U 4  
"You heard what he said about Miss Beverley?" !hWS%m@  
~`X$b F  
We were now walking rapidly along the high road, and Harley nodded. l/-qVAd!q  
z-N N( G+  
"I did," he said. "I had expected it. He was inspired with this brilliant idea last night, and his ideas are too few to be lightly scrapped. If the Chief Constable is anything like the Inspector, what we are going to do heaven only knows." J p)I9k,Ez  
"I take it, Harley, that you are convinced of Colin Camber's innocence?" OXnTD!m>{  
Harley did not answer for a moment, whereupon I glanced at him anxiously, then: r uIgoB  
"Colin Camber," he replied, "is of so peculiar a type that I could not presume to say of what he is capable or is not capable. The most significant point in his favour is this: He is a man of unusual intellect. The planning of this cunning crime to such a man would have been child's play--child's play, Knox. But is it possible to believe that his genius would have failed him upon the most essential detail of all, namely, an alibi?" 10)RLh|+  
nM ?Nf}  
"It is not." Zd88+GS,#  
"Of course it is not. Which, continuing to regard Camber as an assassin, reduces us to the theory that the crime was committed in a moment of passion. This I maintain to be also impossible. It was no deed of impulse." ];"40/X  
"I agree with you." UP$>,05z6  
"Now, I believe that the enquiry is going to turn upon a very delicate point. If I am wrong in this, then perhaps I am wrong in my whole conception of the case. But have you considered the mass of evidence against Colin Camber?" {9-9!jN{"  
"I have, Harley," I replied, sadly, "I have." EyVu-4L:#  
"Think of all that we know, and which the Inspector does not know. Every single datum points in the same direction. No prosecution could ask for a more perfect case. Upon this fact I pin my hopes. Where an Aylesbury rushes in I fear to tread. The analogy with an angel was accidental, Knox!" he added, smilingly. "In other words, it is all too obvious. Yet I have failed once, Knox, failed disastrously, and it may be that in my anxiety to justify myself I am seeking for subtlety where no subtlety exists." &U?4e'N)T  

只看该作者 25楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXV. Aylesbury's Theory ~-7/9$ay5  
   cl^UFl f[  
There were strangers about Cray's Folly and a sort of furtive activity, horribly suggestive. We had not pursued the circular route by the high road which would have brought us to the lodge, but had turned aside where the swing-gate opened upon a footpath into the meadows. It was the path which I had pursued upon the day of my visit to the Lavender Arms. A second private gate here gave access to the grounds at a point directly opposite the lake; and as we crossed the valley, making for the terraced lawns, I saw unfamiliar figures upon the veranda, and knew that the cumbersome processes of the law were already in motion. /8qR7Z^HZ  
I was longing to speak to Val Beverley and to learn what had taken place during her interview with Inspector Aylesbury, but Harley led the way toward the tower wing, and by a tortuous path through the rhododendrons we finally came out on the northeast front and in sight of the Tudor garden.  ?pEPwc  
Harley crossed to the entrance, and was about to descend the steps, when the constable on duty there held out his arm. _0Ea 3K  
"Excuse me, sir," he said, "but I have orders to admit no one to this part of the garden." A3tv'-e9  
"Oh," said Harley, pulling up short, "but I am acting in this case. My name is Paul Harley." (<>??(VM  
"Sorry, sir," replied the constable, "but you will have to see Inspector Aylesbury." wbF`wi?  
My friend uttered an impatient exclamation, but, turning aside: lz>00B<Z  
|)To 0Z  
"Very well, constable," he muttered; "I suppose I must submit. Our friend, Aylesbury," he added to me, as we walked away, "would appear to be a martinet as well as a walrus. At every step, Knox, he proves himself a tragic nuisance. This means waste of priceless time." uY)4y0  
"What had you hoped to do, Harley?" RgFpc*.T  
"Prove my theory," he returned; "but since every moment is precious, I must move in another direction." /-<]v3J  
He hurried on through the opening in the box hedge and into the courtyard. Manoel had just opened the doors to a sepulchral-looking person who proved to be the coroner's officer, and: ~|KMxY(:  
"Manoel!" cried Harley, "tell Carter to bring a car round at once." /_bM~g  
"Yes, sir." J.`.lQ$z  
"I haven't time to fetch my own," he explained. FRF}V@~  
"Where are you off to?" Y{'G2)e  
"I am off to see the Chief Constable, Knox. Aylesbury must be superseded at whatever cost. If the Chief Constable fails I shall not hesitate to go higher. I will get along to the garage. I don't expect to be more than an hour. Meanwhile, do your best to act as a buffer between Aylesbury and the women. You understand me?" q.t5L=l^ r  
"Quite," I returned, shortly. "But the task may prove no light one, Harley." Z0=OR^HjA  
"It won't," he assured me, smiling grimly. "How you must regret, Knox, that we didn't go fishing!" 3@L%#]xwi  
With that he was off, eager-eyed and alert, the mood of dreamy abstraction dropped like a cloak discarded. He fully realized, as I did, that his unique reputation was at stake. I wondered, as I had wondered at the Guest House, whether, in undertaking to clear Colin Camber, he had acted upon sheer conviction, or, embittered by the death of his client, had taken a gambler's chance. It was unlike him to do so. But now beyond reach of that charm of manner which Colin Camber possessed, and discounting the pathetic sweetness of his girl-wife, I realized how black was the evidence against him. 3~ZVAg[c  
Occupied with these, and even more troubled thoughts, I was making my way toward the library, undetermined how to act, when I saw Val Beverley coming along the corridor which communicated with Madame de Staemer's room. {C6;$#7P  
Ilb |:x"L  
I read a welcome in her eyes which made my heart beat the faster. E=lfg8yb:  
"Oh, Mr. Knox," she cried, "I am so glad you have returned. Tell me all that has happened, for I feel in some way that I am responsible for it." @ ^6OV)  
S Y>,kwHO  
I nodded gravely. <Bb<?7q$ld  
"You know, then, where Inspector Aylesbury went when he left here, after his interview with you?" *v nxP9<  
She looked at me pathetically. D _bkUR1  
"He went to the Guest House, of course." ] vC=.&]  
"Yes," I said; "he was close behind us." }qer   
"And"--she hesitated--"Mr. Camber?" Bb~5& @M|N  
"He has been detained." r&SO:#rOSM  
"Oh!" she moaned. "I could hate myself! Yet what could I say, what could I do?" D#jX6  
"Just tell me all about it," I urged. "What were the Inspector's questions?" ~<,Sh~Ana.  
"Well," explained the girl, "he had evidently learned from someone, presumably one of the servants, that there was enmity between Mr. Camber and Colonel Menendez. He asked me if I knew of this, and of course I had to admit that I did. But when I told him that I had no idea of its cause, he did not seem to believe me." i03gX<=*  
"No," I murmured. "Any evidence which fails to dove-tail with his preconceived theories he puts down as a lie." 9=$ !gC)  
xo WT*f  
"He seemed to have made up his mind for some reason," she continued, "that I was intimately acquainted with Mr. Camber. Whereas, of course, I have never spoken to him in my life, although whenever he has passed me in the road he has always saluted me with quite delightful courtesy. Oh, Mr. Knox, it is horrible to think of this great misfortune coming to those poor people." She looked at me pleadingly. "How did his wife take it?" f0oek{  
"Poor little girl," I replied, "it was an awful blow." Q$=*aUU%G  
"I feel that I want to set out this very minute," declared Val Beverley, "and go to her, and try to comfort her. Because I feel in my very soul that her husband is innocent. She is such a sweet little thing. I have wanted to speak to her since the very first time I ever saw her, but on the rare occasions when we have met in the village she has hurried past as though she were afraid of me. Mr. Harley surely knows that her husband is not guilty?" '29WscU  
"I think he does," I replied, "but he may have great difficulty in proving it. And what else did Inspector Aylesbury wish to know?" 2k+16/T  
"How can I tell you?" she said in a low voice; and biting her lip agitatedly she turned her head aside. Gvn: c/m;  
"Perhaps I can guess." b42QBTeg  
"Can you?" she asked, looking at me quickly. "Well, then, he seemed to attach a ridiculous importance to the fact that I had not retired last night at the time of the tragedy." 8t\}c6/3"  
"I know," said I, grimly. "Another preconceived idea of his." BPiiexTV9  
& L'6KEahR  
"I told him the truth of the matter, which is surely quite simple, and at first I was unable to understand the nature of his suspicions. Then, after a time, his questions enlightened me. He finally suggested, quite openly, that I had not come down from my room to the corridor in which Madame de Staemer was lying, but had actually been there at the time!" X7b!;%3@  
"In the corridor outside her room?" PQi }Evxa  
}&C dsCM>2  
"Yes. He seemed to think that I had just come in from the door near the end of the east wing and beside the tower, which opens into the shrubbery." _@7(g(pY 3  
"That you had just come in?" I exclaimed. "He thinks, then, that you had been out in the grounds?" U<K|jsFo  
Val Beverley's face had been very pale, but now she flushed indignantly, and glanced away from me as she replied: 3?a0 +]  
ujI 3tsl  
"He dared to suggest that I had been to keep an assignation." $@+p~)r(l  
w@ gl  
"The fool!" I cried. "The ignorant, impudent fool!" VOowA^  
"Oh," she declared, "I felt quite ill with indignation. I am afraid I may regard Inspector Aylesbury as an enemy from now onward, for when I had recovered from the shock I told him very plainly what I thought about his intellect, or lack of it." >zfZw"mEP  
upEPv .h  
"I am glad you did," I said, warmly. "Before Inspector Aylesbury is through with this business I fancy he will know more about his limitations than he knows at present. The fact of the matter is that he is badly out of his depth, but is not man enough to acknowledge the fact even to himself." "6*Kgf2G  
She smiled at me pathetically. 9snyX7/!L  
<1 1Tqb  
"Whatever should I have done if I had been alone?" she said. qxcBj  
H{A| ~V)  
I was tempted to direct the conversation into a purely personal channel, but common sense prevailed, and: Yg,WdVI&@  
"Is Madame de Staemer awake?" I asked. wJR i;fvi  
"Yes." The girl nodded. "Dr. Rolleston is with her now." \lIHC{V\  
R{A/ +7!  
"And does she know?" 3Il/3\  
Z@O e}\.$  
"Yes. She sent for me directly she awoke, and asked me." 0%j; yzQ<  
Ps4A B#3  
"And you told her?" (7!(e  ,  
"How could I do otherwise? She was quite composed, wonderfully composed; and the way she heard the news was simply heroic. But here is Dr. Rolleston, coming now." uS.a9 Q(  
I glanced along the corridor, and there was the physician approaching briskly. ;rbn/6  
"Good morning, Mr. Knox," he said. `)fGw7J {  
"Good morning, doctor. I hear that your patient is much improved?" |(N4x(xl  
"Wonderfully so," he answered. "She has enough courage for ten men. She wishes to see you, Mr. Knox, and to hear your account of the tragedy." C5m*pGImG  
"Do you think it would be wise?" HLS^Ga,(  
"I think it would be best." #ujcT%1G  
"Do you hold any hope of her permanently recovering the use of her limbs?" GAQVeL1  
Dr. Rolleston shook his head doubtfully. Iy\K&)5?  
"It may have only been temporary," he replied. "These obscure nervous affections are very fickle. It is unsafe to make predictions. But mentally, at least, she is quite restored from the effects of last night's shock. You need apprehend no hysteria or anything of that nature, Mr. Knox." vaS/WEY  
"Oh, I see," exclaimed a loud voice behind us. |Rf4^vN  
We all three turned, and there was Inspector Aylesbury crossing the hall in our direction. $<xa "aN!  
"Good morning, Dr. Rolleston," he said, deliberately ignoring my presence. "I hear that your patient is quite well again this morning?" !*JE%t  
"She is much improved," returned the physician, dryly. lrQ +G@#  
aI @&x  
"Then I can get her testimony, which is most important to my case?" h!#!}|Q'  
"She is somewhat better. If she cares to see you I do not forbid the interview." P(N$U^pj  
"Oh, that's good of you, doctor." He bowed to Miss Beverley. "Perhaps, Miss, you would ask Madame de Staemer to see me for a few minutes." HRF4 Ro  
Val Beverley looked at me appealingly then shrugged her shoulders, turned aside, and walked in the direction of Madame de Staemer's door. SZ}t_w `  
"Well," said Dr. Rolleston, in his brisk way, shaking me by the hand, "I must be getting along. Good morning, Mr. Knox. Good morning, Inspector Aylesbury." <PkDfMx2  
He walked rapidly out to his waiting car. The presence of Inspector Aylesbury exercised upon Dr. Rolleston a similar effect to that which a red rag has upon a bull. As he took his departure, the Inspector drew out his pocket-book, and, humming gently to himself, began to consult certain entries therein, with a portentous air of reflection which would have been funny if it had not been so irritating. {NE;z<,*:  
Thus we stood when Val Beverley returned, and: !9iVe7V  
QS=n 50T,  
"Madame de Staemer will see you, Inspector Aylesbury," she said, "but wishes Mr. Knox to be present at the interview." NX)7g}S  
k7y!! AV  
"Oh," said the Inspector, lowering his chin, "I see. Oh, very well." toIljca  

只看该作者 26楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXVI. In Madame's Room }LzBo\  
Madame de Staemer's apartment was a large and elegant one. From the window-drapings, which were of some light, figured satiny material, to the bed-cover, the lampshades and the carpet, it was French. Faintly perfumed, and decorated with many bowls of roses, it reflected, in its ornaments, its pictures, its slender-legged furniture, the personality of the occupant. In a large, high bed, reclining amidst a number of silken pillows, lay Madame de Staemer. The theme of the room was violet and silver, and to this everything conformed. The toilet service was of dull silver and violet enamel. The mirrors and some of the pictures had dull silver frames, There was nothing tawdry or glittering. The bed itself, which I thought resembled a bed of state, was of the same dull silver, with a coverlet of delicate violet I hue. But Madame's decollete robe was trimmed with white fur, so that her hair, dressed high upon her head, seemed to be of silver, too. nJD GNm,  
Reclining there upon her pillows, she looked like some grande dame of that France which was swept away by the Revolution. Immediately above the dressing-table I observed a large portrait of Colonel Menendez dressed as I had imagined he should be dressed when I had first set eyes on him, in tropical riding kit, and holding a broad-brimmed hat in his hand. A strikingly handsome, arrogant figure he made, uncannily like the Velasquez in the library. /l$x}  
Sp `l>BL  
At the face of Madame de Staemer I looked long and searchingly. She had not neglected the art of the toilette. Blinds tempered the sunlight which flooded her room; but that, failing the service of rouge, Madame had been pale this morning, I perceived immediately. In some subtle way the night had changed her. Something was gone out of her face, and something come into it. I thought, and lived to remember the thought, that it was thus Marie Antoinette might have looked when they told her how the drums had rolled in the Place de la Revolution on that morning of the twenty-first of January. K_Y-N!h  
"Oh, M. Knox," she said, sadly, "you are there, I see. Come and sit here beside me, my friend. Val, dear, remain. Is this Inspector Aylesbury who wishes to speak to me?" i4D(8;  
The Inspector, who had entered with all the confidence in the world, seemed to lose some of it in the presence of this grand lady, who was so little impressed by the dignity of his office. VH7t^fb  
She waved one slender hand in the direction of a violet brocaded chair. n7> |$2Y  
"Sit down, Monsieur l'inspecteur," she commanded, for it was rather a command than an invitation. 'VV U-)(8  
Inspector Aylesbury cleared his throat and sat down. _1[Wv?  
"Ah, M. Knox!" exclaimed Madame, turning to me with one of her rapid movements, "is your friend afraid to face me, then? Does he think that he has failed? Does he think that I condemn him?" umns*U%T;  
"He knows that he has failed, Madame de Staemer," I replied, "but his absence is due to the fact that at this hour he is hot upon the trail of the assassin." !-t w  
"What!" she exclaimed, "what!"--and bending forward touched my arm. "Tell me again! Tell me again!" AuK$KGCI=  
"He is following a clue, Madame de Staemer, which he hopes will lead to the truth." Fn .J tIu  
"Ah! if I could believe it would lead to the truth," she said. "If I dared to believe this." 'wEQvCS  
"Why should it not?" Ztmh z_u7  
She shook her head, smiling with such a resigned sadness that I averted my gaze and glanced across at Val Beverley who was seated on the opposite side of the bed. =h4u N,  
*,G< X^  
"If you knew--if you knew." e">&B]#}  
,M`1 k  
I looked again into the tragic face, and realized that this was an older woman than the brilliant hostess I had known. She sighed, shrugged, and: /F.<Gz;w  
"Tell me, M. Knox," she continued, "it was swift and merciful, eh?" 7@ONCG  
T] H 'l  
"Instantaneous," I replied, in a low voice. IX 6 jb"  
"A good shot?" she asked, strangely. ErA*a3  
"A wonderful shot," I answered, thinking that she imposed unnecessary torture upon herself. 6ypHH 2X  
"They say he must be taken away, M. Knox, but I reply: not until I have seen him." apxq] ! `  
"Madame," began Val Beverley, gently. ]A_A4=[w  
C #@5:$  
"Ah, my dear!" Madame de Staemer, without looking at the speaker, extended one hand in her direction, the fingers characteristically curled. "You do not know me. Perhaps it is a good job. You are a man, Mr. Knox, and men, especially men who write, know more of women than they know of themselves, is it not so? You will understand that I must see him again?" S\11 8TpD  
"Madame de Staemer," I said, "your courage is almost terrible." R`emI7|  
She shrugged her shoulders. OBmmOswg~  
"I am not proud to be brave, my friend. The animals are brave, but many cowards are proud. Listen again. He suffered no pain, you think?" nXuoRZ  
"None, Madame de Staemer." 'h&"xXv4|  
"So Dr. Rolleston assures me. He died in his sleep? You do not think he was awake, eh?" V+mTo^  
75t\= 6#  
"Most certainly he was not awake." g9fS|T  
"It is the best way to die," she said, simply. "Yet he, who was brave and had faced death many times, would have counted it"----she snapped her white fingers, glancing across the room to where Inspector Aylesbury, very subdued, sat upon the brocaded chair twirling his cap between his hands. "And now, Inspector Aylesbury," she asked, "what is it you wish me to tell you?" N`tBDl"ld  
"Well, Madame," began the Inspector, and stood up, evidently in an endeavour to recover his dignity, but: (3YI>/#  
"Sit down, Mr. Inspector! I beg of you be seated," cried Madame. "I will not be questioned by one who stands. And if you were to walk about I should shriek." p`// *gl  
He resumed his seat, clearing his throat nervously. $x,?+N  
7cx~?xk <m  
"Very well, Madame," he continued, "I have come to you particularly for information respecting a certain Mr. Camber." uU v yZ  
fMe "r*SU  
"Oh, yes," said Madame. su]CaHU  
Her vibrant voice was very low. `N$:QWJ  
"You know him, no doubt?" r* #ApM"L  
"I have never met him." yW::`  
"What?" exclaimed the Inspector. c6v@6jzx0Y  
Madame shrugged and glanced at me eloquently. eBlWwUy*6f  
%@L[=\ 9  
"Well," he continued, "this gets more and more funny. I am told by Pedro, the butler, that Colonel Menendez looked upon Mr. Camber as an enemy, and Miss Beverley, here, admitted that it was true. Yet although he was an enemy, nobody ever seems to have spoken to him, and he swears that he had never spoken to Colonel Menendez." P}`|8b1W  
"Yes?" said Madame, listlessly, "is that so?" DX2_} |$!  
"It is so, Madame, and now you tell me that you have never met him." *g*~+B :  
"I did tell you so, yes." S l`F`  
"His wife, then?" z.~jqxA9  
"I never met his wife," said Madame, rapidly. +*IRI/KUD  
hlfdmh? /  
"But it is a fact that Colonel Menendez regarded him as an enemy?" PU4-}!K  
"It is a fact-yes." '>HLE)l  
"Ah, now we are coming to it. What was the cause of this?" k9;t3-P  
"I cannot tell you." \#IKirf?  
"Do you mean that you don't know?" 27}7 n  
"I mean that I cannot tell you." n,LM"N:   
"Oh," said the Inspector, blankly, "I see. That's not helping me very much, is it?" 6V}xgfB  
"No, it is no help," said Madame, twirling a ring upon her finger. K5\l (BB  
The Inspector cleared his throat again, then: 2;3&&yK2b  
"There had been other attempts, I believe, at assassination?" he asked. ua &uR7  
Madame nodded. O&~ @ior  
"Several." Q^l!cL| {  
"Did you witness any of these?" ybv< 1  
"None of them." Cyg(~7]  
R7FI{ A  
"But you know that they took place?" p2+K-/}ApP  
c<q~T >0k  
"Juan--Colonel Menendez--had told me so." YelF)Na  
"And he suspected that there was someone lurking about this house?" O8LIKD_I[  
"Yes." aZo>3z;  
"Also, someone broke in?" \[wbJ  
"There were doors unfastened, and a great disturbance, so I suppose someone must have done so." 3h}i="i   
I wondered if he would refer to the bat wing nailed to the door, but he had evidently decided that this clue was without importance, nor did he once refer to the aspect of the case which concerned Voodoo. He possessed a sort of mulish obstinacy, and was evidently determined to use no scrap of information which he had obtained from Paul Harley. @3bVjQ`4f  
"Now, Madame," said he, "you heard the shot fired last night?" m;L 3c(r.  
"I did." 1b2  
Rw FA  
"It woke you up?" [-\U)>MY(p  
"I was already awake." !H{>c@i  
"Oh, I see: you were awake?" ZH8w^}  
"I was awake." %6 GM[1__  
"Where did you think the sound came from?" ~&qvS  
"From back yonder, beyond the east wing." -k8sR1(  
"Beyond the east wing?" muttered Inspector Aylesbury. "Now, let me see." He turned ponderously in his chair, gazing out of the windows. "We look out on the south here? You say the sound of the shot came from the east?" u$[8Zmgzz  
"So it seemed to me." {*GBUv5  
"Oh." This piece of information seemed badly to puzzle him. "And what then?" `0]N#G T  
"I was so startled that I ran to the door before I remembered that I could not walk." +?"F=.SZ  
She glanced aside at me with a tired smile, and laid her hand upon my arm in an oddly caressing way, as if to say, "He is so stupid; I should not have expressed myself in that way." UJqh~s  
Truly enough the Inspector misunderstood, for: &Cj~D$kDEu  
"I don't follow what you mean, Madame," he declared. "You say you forgot that you could not walk?" _J \zj  
Z ;~%!  
"No, no, I expressed myself wrongly," Madame replied in a weary voice. "The fright, the terror, gave me strength to stagger to the door, and there I fell and swooned." Q`J U[nY  
"Oh, I see. You speak of fright and terror. Were these caused by the sound of the shot?" z<A8S=s6n  
"For some reason my cousin believed himself to be in peril," explained Madame. "He went in dread of assassination, you understand? Very well, he caused me to feel this dread, also. When I heard the shot, something told me, something told me that--" she paused, and suddenly placing her hands before her face, added in a whisper--"that it had come." 3\ )bg R:  
Val Beverley was watching Madame de Staemer anxiously, and the fact that she was unfit to undergo further examination was so obvious that any other than an Inspector Aylesbury would have withdrawn. The latter, however, seemed now to be glued to his chair, and: 7we='L&R  
"Oh, I see," he said; "and now there's another point: Have you any idea what took Colonel Menendez out into the grounds last night?" T!&VT;   
Madame de Staemer lowered her hands and gazed across at the speaker. )*BG-nM u  
U ,\t2z  
"What is that, Monsieur l'inspecteur?" WSx0o}  
G9 ra;.  
"Well, you don't think he might have gone out to talk to someone?" a~Y`N73/c  
"To someone? To what one?" demanded Madame, scornfully. :#Nrypsu  
D` 2w>{Y  
"Well, it isn't natural for a man to go walking about the garden at midnight, when he's unwell, is it? Not alone. But if there was a lady in the case he might go." oR'u&\mB  
"A lady?" said Madame, softly. "Yes--continue." %`}nP3  
"<&) G{  
"Well," resumed the Inspector, deceived by the soft voice, "the young lady sitting beside you was still wearing her evening dress when I arrived here last night. I found that out, although she didn't give me a chance to see her." IYv.~IQO  
His words had an effect more dramatic than he could have foreseen. Iw?*y.z|  
Madame de Staemer threw her arm around Val Beverley, and hugged her so closely to her side that the girl's curly brown head was pressed against Madame's shoulder. Thus holding her, she sat rigidly upright, her strange, still eyes glaring across the room at Inspector Aylesbury. Her whole pose was instinct with challenge, with defiance, and in that moment I identified the illusive memory which the eyes of Madame so often had conjured up in my mind. Mdq|: ^px  
Once, years before, I had seen a wounded tigress standing over her cubs, a beautiful, fearless creature, blazing defiance with dying eyes upon those who had destroyed her, the mother-instinct supreme to the last; for as she fell to rise no more she had thrown her paw around the cowering cubs. It was not in shape, nor in colour, but in expression and in their stillness, that the eyes of Madame de Staemer resembled the eyes of the tigress. |?ZU8I^vW  
"Oh, Madame, Madame," moaned the girl, "how dare he!" kZo# Ny  
"Ah!" Madame de Staemer raised her head yet higher, a royal gesture, that unmoving stare set upon the face of the discomfited Inspector Aylesbury. "Leave my apartment." Her left hand shot out dramatically in the direction of the door, but even yet the fingers remained curled. "Stupid, gross fool!" GM9[ 0+u;  
Inspector Aylesbury stood up, his face very flushed. K$D+TI)  
"I am only doing my duty, Madame," he said. []N&,2O  
xDekC~ Zq  
"Go, go!" commanded Madame, "I insist that you go!" m|+zMf&  
Convulsively she held Val Beverley to her side, and although I could not see the girl's face, I knew that she was weeping. Wk-. dJ  
Those implacable flaming eyes followed with their stare the figure of the Inspector right to the doorway, for he essayed no further speech, but retired. <,T#* fg  
I, also, rose, and: t{K1ht$[:  
"Madame de Staemer," I said, speaking, I fear, very unnaturally, "I love your spirit." qV.*sdS>  
She threw back her head, smiling up at me. I shall never forget that look, nor shall I attempt to portray all which it conveyed--for I know I should fail.  J O`S  
"My friend!" she said, and extended her hand to be kissed. +dcBh Dq  

只看该作者 27楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXVII. An Inspiration f<( ysl1[  
Inspector Aylesbury had disappeared when I came out of the hall, but Pedro was standing there to remind me of the fact that I had not breakfasted. I realized that despite all tragic happenings, I was ravenously hungry, and accordingly I agreed to his proposal that I should take breakfast on the south veranda, as on the previous morning. -?68%[4lm_  
To the south veranda accordingly I made my way, rather despising myself because I was capable of hunger at such a time and amidst such horrors. The daily papers were on my table, for Carter drove into Market Hilton every morning to meet the London train which brought them down; but I did not open any of them. .v{ok,&  
S3iXG @  
Pedro waited upon me in person. I could see that the man was pathetically anxious to talk. Accordingly, when he presently brought me a fresh supply of hot rolls: L:ox$RU  
"This has been a dreadful blow to you, Pedro?" I said. QU]& q`GE  
"Dreadful, sir," he returned; "fearful. I lose a splendid master, I lose my place, and I am far, far from home." ;"}yVV/4  
"You are from Cuba?" tx,_0[hZi  
3 291"0  
"Yes, yes. I was with Senor the Colonel Don Juan in Cuba." #x?Ku\ts  
"And do you know anything of the previous attempts which had been made upon his life, Pedro?" ]<3n;*8k?  
"Nothing, sir. Nothing at all." O#do\:(b  
E !9(6G4  
"But the bat wing, Pedro?" ]6 HR  
He looked at me in a startled way. 6V"u ovN2  
"Yes, sir," he replied. "I found it pinned to the door here." ~;z] _`_Va  
"And what did you think it meant?" )-o jm$  
"I thought it was a joke, sir--not a nice joke--by someone who knew Cuba." VBix8|  
Y2XxfZ j  
"You know the meaning of Bat Wing, then?" d4BzFGsW  
"It is Obeah. I have never seen it before, but I have heard of it."  {Ba&  
"And what did you think?" said I, proceeding with my breakfast. Y PI)^ }  
"I thought it was meant to frighten." U*$P"sS`  
"But who did you think had done it?" #,d~t  
"I had heard Senor Don Juan say that Mr. Camber hated him, so I thought perhaps he had sent someone to do it." %F>~2g?$  
"But why should Mr. Camber have hated the Colonel?" n1f8jS+'}  
"I cannot say, sir. I wish I could tell." 6j%%CWU{~  
"Was your master popular in the West Indies?" I asked. P3oYk_oW  
"Well, sir--" Pedro hesitated--"perhaps not so well liked." N8 sT?  
"No," I said. "I had gathered as much." qnP4wRpr  
The man withdrew, and I continued my solitary meal, listening to the song of the skylarks, and thinking how complex was human existence, compared with any other form of life beneath the sun. d.}65{F,x  
How to employ my time until Harley should return I knew not. Common delicacy dictated an avoidance of Val Beverley until she should have recovered from the effect of Inspector Aylesbury's gross insinuations, and I was curiously disinclined to become involved in the gloomy formalities which ensue upon a crime of violence. Nevertheless, I felt compelled to remain within call, realizing that there might be unpleasant duties which Pedro could not perform, and which must therefore devolve upon Val Beverley. g?v/ u:v>W  
I lighted my pipe and walked out on to the sloping lawn. A gardener was at work with a big syringe, destroying a patch of weeds which had appeared in one corner of the velvet turf. He looked up in a sort of startled way as I passed, bidding me good morning, and then resuming his task. I thought that this man's activities were symbolic of the way of the world, in whose eternal progression one poor human life counts as nothing. tF[) Y#  
+Zi+ /9Z(H  
Presently I came in sight of that door which opened into the rhododendron shrubbery, the door by which Colonel Menendez had come out to meet his death. His bedroom was directly above, and as I picked my way through the closely growing bushes, which at an earlier time I had thought to be impassable, I paused in the very shadow of the tower and glanced back and upward. I could see the windows of the little smoke- room in which we had held our last interview with Menendez; and I thought of the shadow which Harley had seen upon the blind. I was unable to disguise from myself the fact that when Inspector Aylesbury should learn of this occurrence, as presently he must do, it would give new vigour to his ridiculous and unpleasant suspicions. ,e|"p[z ~T  
6 o   
I passed on, and considering the matter impartially, found myself faced by the questions--Whose was the shadow which Harley had seen upon the blind? And with what purpose did Colonel Menendez leave the house at midnight? Y8%l)g  
Somnambulism might solve the second riddle, but to the first I could find no answer acceptable to my reason. And now, pursuing my aimless way, I presently came in sight of a gable of the Guest House. I could obtain a glimpse of the hut which had once been Colin Camber's workroom. The window, through which Paul Harley had stared so intently, possessed sliding panes. These were closed, and a ray of sunlight, striking upon the glass, produced, because of an over-leaning branch which crossed the top of the window, an effect like that of a giant eye glittering evilly through the trees. I could see a constable moving about in the garden. Ever and anon the sun shone upon the buttons of his tunic. :Hb`vH3 x  
By such steps my thoughts led me on to the pathetic figure of Ysola Camber. Save for the faithful Ah Tsong she was alone in that house to which tragedy had come unbidden, unforeseen. I doubted if she had a woman friend in all the countryside. Doubtless, I reflected, the old housekeeper, to whom she had referred, would return as speedily as possible, but pending the arrival of someone to whom she could confide all her sorrows, I found it almost impossible to contemplate the loneliness of the tragic little figure. R|$b\3  
Such was my mental state, and my thoughts were all of compassion, when suddenly, like a lurid light, an inspiration came to me. ~@6l7H6{  
I had passed out from the shadow of the tower and was walking in the direction of the sentinel yews when this idea, dreadfully complete, leapt to my mind. I pulled up short, as though hindered by a palpable barrier. Vague musings, evanescent theories, vanished like smoke, and a ghastly, consistent theory of the crime unrolled itself before me, with all the cold logic of truth. y9d"sqyh  
"My God!" I groaned aloud, "I see it all. I see it all." m Rw0R{  
{LF4_9 =  

只看该作者 28楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXVIII. My Theory of the Crime Q>Ct]JW&  
The afternoon was well advanced before Paul Harley returned. *0oa2fz%  
So deep was my conviction that I had hit upon the truth, and so well did my theory stand every test which I could apply to it, that I felt disinclined for conversation with any one concerned in the tragedy until I should have submitted the matter to the keen analysis of Harley. Upon the sorrow of Madame de Staemer I naturally did not intrude, nor did I seek to learn if she had carried out her project of looking upon the dead man. !M}-N  
About mid-day the body was removed, after which an oppressive and awesome stillness seemed to descend upon Cray's Folly. |]:6IuslJ  
Inspector Aylesbury had not returned from his investigations at the Guest House, and learning that Miss Beverley was remaining with Madame de Staemer, I declined to face the ordeal of a solitary luncheon in the dining room, and merely ate a few sandwiches, walking over to the Lavender Arms for a glass of Mrs. Wootton's excellent ale. rCGKE`H  
Here I found the bar-parlour full of local customers, and although a heated discussion was in progress as I opened the door, silence fell upon my appearance. Mrs. Wootton greeted me sadly. =(<7o_gJ  
"Ah, sir," she said, as she placed a mug before me; "of course you've heard?" 57N<OQWf  
"I have, madam," I replied, perceiving that she did not know me to be a guest at Cray's Folly. .!1E7\  
"Well, well!" She shook her head. "It had to come, with all these foreign folk about." 5SHZRF(. 2  
She retired to some sanctum at the rear of the bar, and I drank my beer amid one of those silences which sometimes descend upon such a gathering when a stranger appears in its midst. Not until I moved to depart was this silence broken, then: #?RT$L>n  
"Ah, well," said an old fellow, evidently a farm-hand, "we know now why he was priming of hisself with the drink, we do."  F'9#dR?  
"Aye!" came a growling chorus. -]k vM  
I came out of the Lavender Arms full of a knowledge that so far as Mid- Hatton was concerned, Colin Camber was already found guilty. }ej>uZVe<  
1Y'NG<d _  
I had hoped to see something of Val Beverley on my return, but she remained closeted with Madame de Staemer, and I was left in loneliness to pursue my own reflections, and to perfect that theory which had presented itself to my mind. ]Bj2;<@y  
In Harley's absence I had taken it upon myself to give an order to Pedro to the effect that no reporters were to be admitted; and in this I had done well. So quickly does evil news fly that, between mid-day and the hour of Harley's return, no fewer than five reporters, I believe, presented themselves at Cray's Folly. Some of the more persistent continued to haunt the neighbourhood, and I had withdrawn to the deserted library, in order to avoid observation, when I heard a car draw up in the courtyard, and a moment later heard Harley asking for me. jn(%v]  
I hurried out to meet him, and as I appeared at the door of the library: zz /4 ()u  
"Hullo, Knox," he called, running up the steps. "Any developments?" 2;u i'B  
A&bj l[s  
"No actual development?" I replied, "except that several members of the Press have been here." (v%24bv  
"GZi eI D  
"You told them nothing?" he asked, eagerly. #uw&u6*\q  
"No; they were not admitted." Sw\*$g]  
- {QU>`2  
"Good, good," he muttered. wA=r ]BT  
~~tTr $  
"I had expected you long before this, Harley." ~VGnE:  
"Naturally," he said, with a sort of irritation. "I have been all the way to Whitehall and back." BuJo W@)  
9mF '   
"To Whitehall! What, you have been to London?" uZqL'l+/y  
"I had half anticipated it, Knox. The Chief Constable, although quite a decent fellow, is a stickler for routine. On the strength of those facts which I thought fit to place before him he could see no reason for superseding Aylesbury. Accordingly, without further waste of time, I headed straight for Whitehall. You may remember a somewhat elaborate report which I completed upon the eve of our departure from Chancery Lane?" ^Hd[+vAvR  
I nodded. GQ2GcX(E(  
"A very thankless job for the Home Office, Knox. But I received my reward to-day. Inspector Wessex has been placed in charge of the case and I hope he will be down here within the hour. Pending his arrival I am tied hand and foot." tXE/aY*I  
We had walked into the library, and, stopping, suddenly, Harley stared me very hard in the face. ZflB<cI  
MN: {,#d0  
"You are bottling something up, Knox," he declared. "Out with it. Has Aylesbury distinguished himself again?" %_ew{ff|  
rB J`=oz  
"No," I replied; "on the contrary. He interviewed Madame de Staemer, and came out with a flea in his ear." G 1{m"1M  
"Good," said Harley, smiling. "A clever woman, and a woman of spirit, Knox." FM%WMyb[  
Ri"rT] '  
"You are right," I replied, "and you are also right in supposing that I have a communication to make to you." Q?hf2iw  
"Ah, I thought so. What is it?" J*ofa>  
@<OsTF L  
"It is a theory, Harley, which appears to me to cover the facts of the case." daB 5E<?  
;M+~ e~  
"Indeed?" said he, continuing to stare at me. "And what inspired it?" * P12d  
"I was staring up at the window of the smoke-room to-day, and I remembered the shadow which you had seen upon the blind." Jk`0yJi$q  
U uSCqI};  
"Yes?" he cried, eagerly; "and does your theory explain that, too?" xQs._YY  
"It does, Harley." Hg+bmwM  
"Then I am all anxiety to hear it." hv9k9i7@l  
L%0G >2x  
"Very well, then, I will endeavour to be brief. Do you recollect Miss Beverley's story of the unfamiliar footsteps which passed her door on several occasions?" *waaM]u  
"Perfectly." /m(v5v7(  
"You recollect that you, yourself, heard someone crossing the hall, and that both of us heard a door close?" u5E\wRn  
m)Sdo gt_  
"We did." "`Mowp*  
"And finally you saw the shadow of a woman upon the blind of the Colonel's private study. Very well. Excluding the preposterous theory of Inspector Aylesbury, there is no woman in Cray's Folly whose footsteps could possibly have been heard in that corridor, and whose shadow could possibly have been seen upon the blind of Colonel Menendez's room." EaKbG>  
"I agree," said Harley, quietly. "I have definitely eliminated all the servants from the case. Therefore, proceed, Knox, I am all attention." aUk]wiwIR9  
X& mD/1  
"I will do so. There is a door on the south side of the house, close to the tower and opening into the rhododendron shrubbery. This was the door used by Colonel Menendez in his somnambulistic rambles, according to his own account. Now, assuming his statement to have been untrue in one particular, that is, assuming he was not walking in his sleep, but was fully awake--" %,(X R`  
0 9qfnQG  
"Eh?" exclaimed Harley, his expression undergoing a subtle change. "Do you think his statement was untrue?" !_FTy^@c2  
"According to my theory, Harley, his statement was untrue, in this particular, at least. But to proceed: Might he not have employed this door to admit a nocturnal visitor?" li,rPUCt  
"It is feasible," muttered Harley, watching me closely. C<3<,~gI  
"For the Colonel to descend to this side door when the household was sleeping," I continued, "and to admit a woman secretly to Cray's Folly, would have been a simple matter. Indeed, on the occasions of these visits he might even have unbolted the door himself after Pedro had bolted it, in order to enable her to enter without his descending for the purpose of admitting her." vXRY/Zzj1  
"By heavens! Knox," said Harley, "I believe you have it!" `H6~<9r  
P .m@|w&.K  
His eyes were gleaming excitedly, and I proceeded: z{ :;Rb  
"Hence the footsteps which passed Miss Beverley's door, hence the shadow which you saw upon the blind; and the sounds which you detected in the hall were caused, of course, by this woman retiring. It was the door leading into the shrubbery which we heard being closed!" {Ya$Q#l  
"Continue," said Harley; "although I can plainly see to what this is leading." )j36Y =r3  
"You can see, Harley?" I cried; "of course you can see! The enmity between Camber and Menendez is understandable at last." 9&Jf4lC94  
-l= 4{^pK  
"You mean that Menendez was Mrs. Camber's lover?" nI*.(+h  
oYqH l1cs  
"Don't you agree with me?" cC/h7o dY  
F&B\ X  
"It is feasible, Knox, dreadfully feasible. But go on." =5|7S&{  
_p )NZ7yC  
"My theory also explains Colin Camber's lapse from sobriety. It is legitimate to suppose that his wife, who was a Cuban, had been intimate with Menendez before her meeting with Camber. Perhaps she had broken the tie at the time of her marriage, but this is mere supposition. Then, her old lover, his infatuation by no means abated, leases the property adjoining that of his successful rival." 6`e{l+c=F  
"Knox!" exclaimed Paul Harley, "this is brilliant. I am all impatience for the denouement." j )J |'b|  
"It is coming," I said, triumphantly. "Relations are reestablished, clandestinely. Colin Camber learns of these. A passionate quarrel ensues, resulting in a long drinking bout designed to drown his sorrows. His love for his wife is so great that he has forgiven her this infidelity. Accordingly, she has promised to see her lover no more. Hers was the figure which you saw outlined upon the blind on the night before the tragedy, Harley! The gestures, which you described as those of despair, furnish evidence to confirm my theory. It was a final meeting!" o0r&w;!  
"Hm," muttered Harley. "It would be taking big chances, because we have to suppose, Knox, that these visits to Cray's Folly were made whilst her husband was at work in the study. If he had suddenly decided to turn in, all would have been discovered." Xqf\}p n  
YdD; Qx#O  
"True," I agreed, "but is it impossible?" hNc8uV{r=  
"No, not a bit. Women are dreadful gamblers. But continue, Knox." XU7to]'K  
"Very well. Colonel Menendez has refused to accept his dismissal, and Mrs. Camber had been compelled to promise, without necessarily intending to carry out the promise, that she would see him again on the following night. She failed to come; whereupon he, growing impatient, walked out into the grounds of Cray's Folly to look for her. She may even have intended to come and have been intercepted by her husband. But in any event, the latter, seeing the man who had wronged him, standing out there in the moonlight, found temptation to be too strong. On the whole, I favour the idea that he had intercepted his wife, and snatching up a rifle, had actually gone out into the garden with the intention of shooting Menendez." r?)1)?JnHe  
"I see," murmured Harley in a low voice. "This hypothesis, Knox, does not embrace the Bat Wing episodes." T0A=vh;S  
"If Menendez has lied upon one point," I returned, "it is permissible to suppose that his entire story was merely a tissue of falsehood." CqWO 0  
hKh ad8  
"I see. But why did he bring me to Cray's Folly?" vz3olHX  
"Don't you understand, Harley?" I cried, excitedly. "He really feared for his life, since he knew that Camber had discovered the intrigue." NBBR>3nt  
<EE^ KR96  
Paul Harley heaved a long sigh. L&=r-\.ev  
"I must congratulate you, Knox," he said, gravely, "upon a really splendid contribution to my case. In several particulars I find myself nearer to the truth. But the definite establishment or shattering of your theory rests upon one thing." 1U^KN~!  
"What's that?" I asked. "You are surely not thinking of the bat wing nailed upon the door?" !mB `FC  
"Not at all," he replied. "I am thinking of the seventh yew tree from the northeast corner of the Tudor garden." myqwU`s  

只看该作者 29楼 发表于: 2012-07-20
Chapter XXIX. A Lee-Enfield Rifle _Z9 d.-  
What reply I should have offered to this astonishing remark I cannot say, but at that moment the library door burst open unceremoniously, and outlined against the warmly illuminated hall, where sunlight poured down through the dome, I beheld the figure of Inspector Aylesbury. H? Q--pG8  
"Ah!" he cried, loudly, "so you have come back, Mr. Harley? I thought you had thrown up the case." lemV&$WN|  
c U(z5th  
"Did you?" said Harley, smilingly. "No, I am still persevering in my ineffectual way." >d]-X]  
"Oh, I see. And have you quite convinced yourself that Colin Camber is innocent?" 5? Y(FhnIC  
"In one or two particulars my evidence remains incomplete." p}gA8 o  
"Oh, in one or two particulars, eh? But generally speaking you don't doubt his innocence?" 0xCe6{86  
"I don't doubt it for a moment." @uQ *$  
Harley's words surprised me. I recognized, of course, that he might merely be bluffing the Inspector, but it was totally alien to his character to score a rhetorical success at the expense of what he knew to be the truth; and so sure was I of the accuracy of my deductions that I no longer doubted Colin Camber to be the guilty man. M&Ln'BC  
"At any rate," continued the Inspector, "he is in detention, and likely to remain there. If you are going to defend him at the Assizes, I don't envy you your job, Mr. Harley." )Z['=+s%  
He was blatantly triumphant, so that the fact was evident enough that he had obtained some further piece of evidence which he regarded as conclusive. v7`{6Pf_$  
"I have detained the man Ah Tsong as well," he went on. "He was an accomplice of your innocent friend, Mr. Harley." oM Z94 , 3  
@h!Z0}d X(  
"Was he really?" murmured Harley. f86Z #%  
"Finally," continued the Inspector, "I have only to satisfy myself regarding the person who lured Colonel Menendez out into the grounds last night, to have my case complete." $8%"bR;Hu  
I turned aside, unable to trust myself, but Harley remarked quite coolly: -kMw[Y  
"Your industry is admirable, Inspector Aylesbury, but I seem to perceive that you have made a very important discovery of some kind." i`r`Fj}-S-  
"Ah, you have got wind of it, have you?" B\RAX#  
{wz)^A sy  
"I have no information on the point," replied Harley, "but your manner urges me to suggest that perhaps success has crowned your efforts?" metn&  
/Y y)=~t{  
"It has," replied the Inspector. "I am a man that doesn't do things by halves. I didn't content myself with just staring out of the window of that little hut in the grounds of the Guest House, like you did, Mr. Harley, and saying 'twice one are two'--I looked at every book on the shelves, and at every page of those books." ]%A> swCpn  
N4ZV+ |  
"You must have materially added to your information?" 1jd{AqHl  
cRf F!EV  
"Ah, very likely, but my enquiries didn't stop there. I had the floor up." K2Abu?  
"The floor of the hut?" \]<R`YMV  
"The floor of the hut, sir. The planks were quite loose. I had satisfied myself that it was a likely hiding place." vy~6]hH  
/UunWZ u%  
"What did you find there, a dead rat?" --y,ky#  
Inspector Aylesbury turned, and: sB:e:PK  
"Sergeant Butler," he called. Jyd[Sc)  
The sergeant came forward from the hall, carrying a cricket bag. This Inspector Aylesbury took from him, placing it upon the floor of the library at his feet. @B+8' b$9  
"New, sir," said he, "I borrowed this bag in which to bring the evidence away--the hanging evidence which I discovered beneath the floor of the hut." l>Zp#+I-  
I had turned again, when the man had referred to his discovery; and now, glancing at Harley, I saw that his face had grown suddenly very stern. 1B`0.M'd  
X@7e 7  
"Show me your evidence, Inspector?" he asked, shortly. .SSj=q4?  
"There can be no objection," returned the Inspector. 8CKI9  
Opening the bag, he took out a rifle! LHb(T` .=  
Paul Harley's hands were thrust in his coat pockets, By the movement of the cloth I could see that he had clenched his fists. Here was confirmation of my theory! `)5E_E3  
"A Service rifle," said the Inspector, triumphantly, holding up the weapon. "A Lee-Enfield charger-loader. It contains four cartridges, three undischarged, and one discharged. He had not even troubled to eject it." 0>?%{Xy  
The Inspector dropped the weapon into the bag with a dramatic movement. SJg4P4|  
"Fancy theories about bat wings and Voodoos," he said, scornfully, "may satisfy you, Mr. Harley, but I think this rifle will prove more satisfactory to the Coroner." "DN0|%`M/  
4= 7#=F1  
He picked up the bag and walked out of the library. QZwUv<*  
Harley stood posed in a curiously rigid way, looking after him. Even when the door had closed he did not change his position at once. Then, turning slowly, he walked to an armchair and sat down. 5q^5DH_;  
"Harley," I said, hesitatingly, "has this discovery surprised you?" )H1\4LeP  
gJ H^f3  
"Surprised me?" he returned in a low voice. "It has appalled me." <lZVEg  
"Then, although you seemed to regard my theory as sound," I continued rather resentfully, "all the time you continued to believe Colin Camber to be innocent?" GM Y[Gd  
"I believe so still." _U o3_us  
"What?" O4!!*0(+91  
"I thought we had determined, Knox," he said, wearily, "that a man of Camber's genius, having decided upon murder, must have arranged for an unassailable alibi. Very well. Are we now to leap to the other end of the scale, and to credit him with such utter stupidity as to place hanging evidence where it could not fail to be discovered by the most idiotic policeman? Preserve your balance, Knox. Theories are wild horses. They run away with us. I know that of old, for which very reason I always avoid speculation until I have a solid foundation of fact upon which to erect it." 'EB5#  
"But, my dear fellow," I cried, "was Camber to foresee that the floor of the hut would be taken up?" NTSKmCvQG  
Harley sighed, and leaned back in his chair. rVx?Yo1F'  
"Do you recollect your first meeting with this man, Knox?" eEkbD"Q  
[ Lo}_v&  
"Perfectly."  ,M&[c|  
"What occurred?" q e:,%a-9  
"He was slightly drunk." RTNUHz;{L  
"Yes, but what was the nature of his conversation?" uRQm.8b  
"He suggested that I had recognized his resemblance to Edgar Allan Poe." (^Xp\dyZL  
"Quite. What had led him to make this suggestion?" $.cNY+  k  
"The manner in which I had looked at him, I suppose." 9cWl/7;zXO  
"Exactly. Although not quite sober, from a mere glance he was able to detect what you were thinking. Do you wish me to believe, Knox, that this same man had not foreseen what the police would think when Colonel Menendez was found shot within a hundred yards of the garden of the Guest House?" h$ DFp  
LpGplD lB  
I was somewhat taken aback, for Harley's argument was strictly logical, and: 2BXpk^d5y  
"It is certainly very puzzling," I admitted. l~;H~h!h/  
"Puzzling!" he exclaimed; "it is maddening. This case is like a Syrian village-mound. Stratum lies under stratum, and in each we meet with evidence of more refined activity than in the last. It seems we have yet to go deeper." 26PUO$&b.  
He took out his pipe and began to fill it. F1)B-wW  
"Tell me about the interview with Madame de Staemer," he directed. JwCv(1$GM  
%pj 6[x`@  
I took a seat facing him, and he did not once interrupt me throughout my account of Inspector Aylesbury's examination of Madame. }L Q9db1  
"Good," he commented, when I had told how the Inspector was dismissed. "But at least, Knox, he has a working theory, to which he sticks like an express to the main line, whereas I find myself constantly called upon to readjust my perspective. Directly I can enjoy freedom of movement, however, I shall know whether my hypothesis is a house of cards or a serviceable structure." u@|izRk  
6BIP;, M=  
"Your hypothesis?" I said. "Then you really have a theory which is entirely different from mine?" ~~:w^(s9  
kN uDoo]z  
"Not entirely different, Knox, merely not so comprehensive. I have contented myself thus far with a negative theory, if I may so express it." {9TWPB/>  
"Negative theory?" eux _tyC  
"Exactly. We are dealing, my dear fellow, with a case of bewildering intricacies. For the moment I have focussed upon one feature only." m6V1m0M  
1 hZM))  
"What is that?" ?3SlvKI}H`  
"Upon proving that Colin Camber did not do the murder." WY 2b  
"Did not do it?" ; UrwK  
"Precisely, Knox. Respecting the person or persons who did do it, I had preserved a moderately open mind, up to the moment that Inspector Aylesbury entered the library with the Lee-Enfield." =HoiQWQs`  
"And then?" I said, eagerly. Z&.FJZUP  
^)fB "!s  
"Then," he replied, "I began to think hard. However, since I practise what I preach, or endeavour to do so, I must not permit myself to speculate upon this aspect of the matter until I have tested my theory of Camber's innocence." \\/X+4|o'  
_n_i*p '2  
"In other words," I said, bitterly, "although you encouraged me to unfold my ideas regarding Mrs. Camber, you were merely laughing at me all the time!" e1IuobT  
wXZ-%,R -D  
"My dear Knox!" exclaimed Harley, jumping up impulsively, "please don't be unjust. Is it like me? On the contrary, Knox"--he looked me squarely in the eyes--"you have given me a platform on which already I have begun to erect one corner of a theory of the crime. Without new facts I can go no further. But this much at least you have done." Wu}Co  
"Thanks, Harley," I murmured, and indeed I was gratified; "but where do your other corners rest?" 226s:\d  
"They rest," he said, slowly, "they rest, respectively, upon a bat wing, a yew tree, and a Lee-Enfield charger-loader." =.%ZF]Oe+#  
限100 字节
各位家人朋友:如遇上传附件不成功,请更换使用 IE 浏览器!
上一个 下一个