|
—
本帖被 washington 从 传统文库 移动到本区(2013-06-13)
—
长乐客家人客话与客家山歌 千年榕树树根深,天下客家骨肉亲。 GI%9Tif 客家人,铸造了客家精神,客家精神,培养了一代代的客家人,他们勇于开拓,白手起家,扎根山老区,战天斗地,在闽,粤,赣,在东南半国“逢山必有客,无客不住山”他们带来了中原的先进文化技术,创造了新一代文明,繁荣发展了南方的经济文化,使古老落后的客家老区闪耀着新世纪的曙光。 Vo%DoZg 客家人,爱国爱乡,他们有强烈的民族意识,用于革命,翻开数百年的中国历史,没有一次政治变动是与客家人无关的。且看,震撼八闽大地的福建武装革命斗争,打响了“平和暴动”革命的第一枪,推翻了国民党反动派,建立苏维埃、成立农民协会,赣江游击队,诞生中共平和县委,客家人涌现出更多的豪杰。例如,罗明、朱积垒、陈彩芹、朱赞相,杨文元、曾育琪、罗育才等、他们为新中国的建立与建设,为拯救国家与民族、奋斗终生。 5zPn-1uW 客家话:“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”这是千百年来长乐客家人的家训、客家话保存了不少古汉语的词汇、在普通话中或普通话的书面语里找不到的一些古汉词语,在客家话立都是常用祠,例如,客家人把黑色称为“乌” iCy$
rC 称脸为“面”、称绳为“索”、称吃为“食”、称稻子为“禾”、称跑为“走”、称走为“行”等等。 QPX3a8w* 客家山歌,早在几百年前明清之际客家先贤的若干著作中已有记录、历史以来就有客家语言的童谣、劳动歌、苦难难生活歌,这些歌谣是一种体力劳动直接激发而产生的民间歌谣,它与人们的劳动行为紧密联系,具有协调动作指挥劳动,鼓舞情绪特殊功能,对劳动情景的描述、对劳动感受的诉说。例如:担子担上肩走到团团圆,走进去人家中,叫你买花线。特别是革命红军歌,客家情歌对唱至今仍然在客家地区农村盛行,这些民歌情感炽烈、直抒胸臆,令人肝肠欲断回味无穷、饱含革命激情的红军歌谣、更是慷慨悲壮、催人奋斗。例如:收租歌:越打内战越饥荒、天旱也要守田粮,老百姓雪上加霜哎哟哎哟。有如,苏区政权一枝花,花根扎在穷人家,贫苦人民有了党,红色政权遍天下。一劝我妻要认真,丈夫出外当红军,红军完全为民众、生命牺牲也甘心。 [Uw3.CVh 山歌对唱:你莫嫌我耕田郎,耕田郎子情义长。 vk<4P;A(G 又无抽烟无赌博,家中有商又有量。 0}q*s! 你莫嫌弃耕田麻,耕田妹子不会差, ?&bB?mg\ 性情又好又勤俭,会划会算会当家。 :z2G
a 肚里山歌万万千
d_ji
..T 叫我唱歌我无声,山歌本子两三瓮,拿得一瓮同妹对,对到明年开新正。 i'z(`" 一把芝麻撒上天,肚里山歌万万千,长乐唱到北京转,转来还唱两三年。 w~>tpkUB 山歌越唱越出来,好比青龙翻云海,云海翻腾龙开口,珍珠八宝吐出来。 c Qq78Lo 山歌唔唱忘记多,大路唔行草成窝,快多不磨会生锈,胸膛不挺背会驼。 Wo~;h(6 山歌不是坏东西,又解愁闷又充饥,山歌唱来解百病,百病唔使医生医。 lMe+.P| 山歌唔取肚里藏,有歌唔唱塞肚肠,有歌唔唱人会病,华佗摸脉无药方。 WT:ZT$W 演唱者:黄算英 林丽英 采录者:罗德新 {=9"WN GxA[N 八月十五看月华 RAFdo Ym
1; /' 八月十五看月华,阿哥出耕妹出茶,哥吃月饼甜到肚,妹吃清茶开心花。 ["15~9 月光弯弯像把钩,两个星星挂两头,郎心挂在妹身上,妹心挂在郎心头。 b&*N .Xk#Cwm' 有情山歌唱起来 t_id/ R[}fr36>/ 客家山歌特出名,条条山歌有妹名,条条山歌有妹份,一条无妹唱唔成; c6tH'oV 有情山歌唱起来,唱到龙门八字开,唱到龙门开八字,唱到阿妹坐前来。 :]9CdkaU CRu {Ie5B 客家山歌五首 Wcki=ac\v! [E9)Da_)i 苏州扇子半阴阳,一面妹来一面郎,一面麒麟对狮子,一面金鸡对凤凰; o':K4r; 石头硬硬打得开,打开石头烧成灰,妹是石灰郎是水,石灰冲水心花开; -=)+)9~G 任远看着火华华,上前正知是妹家,阿妹煮便白滚水,阿哥一到就冲茶; yZ,S$tSR 阿哥生得是端方,阿哥阿妹是一乡,有月双双照水影,包管气死海龙王; Tfw5i,{ 太阳出来一点红,月光出来像箭弓,星星跟着月光转,阿哥阿妹情意浓。 U9"Ij} 演唱者:肖香兰 采录者:罗德新 CmdPa!4) ORFi0gFbA }[]1`2qD 上岗过坳唱一首 i7\MVI8 sq+cF/jo6 山歌又好人又靓,画眉难比妹歌声,上岗过坳唱一首,百斤担子也变轻; bDnT><eH 橄榄好吃口里甜,橄榄放在桌中间,两人对着橄榄坐,好比芙蓉配牡丹; ;Ngu(es6 百样鸟雀百样音,不及画眉好声音,世上姑娘千万个,不及情妹合郎心; NUX$)c 喜鹊飞入凤凰台,老妹问哥哪里来,阿哥可比黄蜂子,因为花香跟风来; Gg6<4T1 松树顶上生嫩心,妹子人才盖一村,若和妹子有缘分,万里江山对半分; x{1S!A^ 莲叶装水点点清,出水莲花香透心,阿哥好比青莲叶,托得莲花笑盈盈; a 9Kws[ 月亮弯弯在半天,有心相好莫讲钱,云遮月光无长久,真情实意万万年。 y(Tb=: 三月桃花树树鲜,恋妹恋心最为先,真心之人讲情义,假心之人讲银钱。 AP0z~e 演唱者:黄衍有 林丽英 采录者:罗德新 W.?EjEx _o{w<b& 新打剪刀口难开 #=czqZw ML:H\ 一树好花园中栽,矮墙花高伸出来,哥想上前剪一朵,新打剪刀口难开; tWA<OOl
新做笛子横目多,心想恋妹人又多,百人众里难开话,暗中问妹有情么。 Jf@~/!m}' Bu7aeBP 新做尖担两头尖 YkI_i( W"\O+ 新做尖担两头尖,两人热情来上山,今日缘何讲,不知日头快落山; <MgC7S2I 征子点火卡赢油,粗布着来卡赢绸,好的磨石唔使水,好的阿哥要求; 7o$S6Y;c4 湿谷落笼唔敢挨,鸡公入巢唔敢啼,阿妹好比米节子,不敢同哥上米筛。 )m>Y[)8! 演唱者:肖香兰 林丽英 采录者:罗德新 <4jqF 4
W `0Xs!f 画花钵子种海棠 YI+o:fGC5 )X'ln 画花钵子种海棠,大风一吹一阵香,蝴蝶万里飞来采,采花唔惊路头长; &6\f;T4 阿妹生得笑眯眯,好比笋子出泥皮,郎今好比竹壳样,自细包妹到现时。 ;BW9SqlN iB3C.wd- 穷妹愿嫁穷老公 VMJK9|JC[ R|R3Ob.e 铁对铁来铜对铜,苦对苦来穷对穷,穷人才知穷人心,穷妹愿嫁穷老公; |jyD@Q,4 哥在这乡妹那乡,山高水远路头长,河里杀鸡丢了肚,水深难测妹心肠; X{;5jnpG 前日入心又入肝,今日唔行又唔断,阿哥好比冬白酒,甜不甜来酸不酸; `{'h+v` 前日见妹一团金,今日见妹两样心,妹今好比三弦样,下下弹来两样音。 Rj~y#m 演唱者:朱兰妹 林丽英 采录者:罗德新 E
rnGX#@v )C%S`d<%, 相思情歌十八首 uAv'%/ Zie t-@} MTeCmFe0; 阿妹爱转郎思量,思量阿妹路头长,行到林中鸟子叫,手上没刀割断肠; I8LoXY 桃花开,李花开,阿妹要归几时来,有人来往要搭信,没人来往托梦回; XMm(D!6 夜里不眠想心肝,一更醒来一更寒,雪团蘸醋呑落肚,没人知寒酸; G-W(giF;NO 因为心来因为肝,因为心肝日夜钻,因为心肝情淡好,因为心肝想心肝; .*+e?- 日晒想起云遮阴,落雨想起伞遮身,口渴想起凉井水,愁时想起妹声音; 7.7Z|lJ 船头烧火船尾烟,夜夜发梦妹身边,夜夜同妹讲心事,醒来才知隔重天, yNN_}9 想妹想到头晕晕,火烟上天作为云,烧火作为雷公鸣,风吹作为妹开门, za[;d4<}k 上岭不得半岭歇,手攀茶树坳茶枝,手坳茶枝吞落肚,几多钩挂在心里。 LJmRa 郎像杨花扑扑飞,同郎分手不见回,山高树绿郎门远,夜夜郎从梦中来。 H&=3rkX 檀香烧尽变成灰,一心等郎郎唔来,手攀栏杆啄目睡,梦见崖郎心花开。 vm`\0VGSW 三月桃花开满山,望见桃花妹心烦,梦见同哥来相会,醒来隔水又隔山; cS#m\O 思念情郎月转西,可怨着瘟五更鸡,梦中正同郎相会,窗前鸡啼不能睡; J)a^3> 郎淡晕来妹淡晕,火烟上天当作云,猫子当做擦桌布,鸡巢当作炉灶门; Q^\f,E\S 井边打水洗衣裳,双手洗来眼望郎,失手杉搥打手指,口骂杉搥心想郎; !nyUAZ9 : 出门欢喜回家愁,千斤石板压心头,日里还有人作伴,夜里孤单目汁流; TrmU 口渴又把咸汤食,目珠勿睡手捶床,越食咸汤口越渴,越想心肝夜越长; a0[Mx 4 想起笠婆提簸箕,心中想妹妹唔知,写信妹又唔晓看,口信又怕旁人知; =9'px3:'WR 妹子约郎无定期,子丑寅卯过去哩,辰已午未又无见,申戌亥日落西。 |_`wC 演唱者:黄衍有 林丽英 罗生花 采录者:罗德新 K18Sj,]B ql
c{k/
u !xo; $4 专等崖郎开药方 T|FF&|Pk @2Ca]2,4 杉树剥皮肉上黄,阿妹得病就上床,百般草药医勿好,专等崖郎开药方, }iCcXZ&5^ 妹今得病是相思,搭个口信讲郎知,阿郎唔来看妹病,神仙医药也勿医。 \" W_\&X 演唱者:邱绸 罗永明 采录者:罗德新 ww(. {&Es3+{A ]iL>Zxex 情歌四首 yJ!x`RD),w n:d7 Tv1Z8 一粒花生两粒仁,一夹一根我两人,一夹一根我两个,生死不再恋别人; EM&;SQ;C9 阿哥得病妹着惊,三日路程一日行,双手揭开绫罗帐,问哥身体病重轻; ?}g#Mc 平路不行愿上岗,猪肉不吃愿吃汤,同哥行路准坐轿,同哥吃水准干粮; ELWm>'Q#9 石壁洞上种头茶,风吹日晒会发芽,唔想茶叶来止渴,总想同哥聊山花。 uk)6% ahJu+y E:C-k^/[Y 假装担水 etHkyF 9/x_p;bI 新买水桶三尺长,十指尖尖攀桶梁,家中还有半缸水,假装担水望情郎; Q|`sYm'. 阿妹生得真正倩,好像天上七姑星,那个阿哥恋得到,干鱼下水也会生, PN&;3z Z 门前柳树叶子青,前脚踏到妹脚跟,阿妹回头看一下,心中想骂不敢声。 T)QT_ST.9 演唱者:黄算英 林丽英 采录者:罗德新 F;&a=R!. 5U3b&0 HAi'0%" 一家妹子做新娘 z'FJx2 07?| "c. 一家妹子做新娘,十家妹子看镜光,街道锣鼓声声打,打到中央口喊郎; qL03iV#h*V 一夜夫妻百日恩,阿妹恋郎心要坚,交情唔系买物件,买过三番唔值钱; @]EJbiGv 新打桶钩铜对铜,两人同意唔惊穷,三顿洗锅无米煮,牵手牵脚笑融融; }8W5m(Zq9n 死瘟鸡来死瘟鸡,唔到三更你就啼,害得崖郎走夜路,一脚高来一脚低; q
i27:oJ 新做车子板车钉,外人讲话俺勿听,总要两人感情好,挖俺墙脚不会崩; `XJU$c 树叶跌落凑一对,唔使媒人来想空,唔使媒人丁丁转,两人相爱就结婚; ft"B, 新做围裙七尺长,送给阿妹围身上,围裙安有红丝带,带子缠妹妹缠郎。 Hz&.]yts2J 演唱者:肖香兰 林丽英 采录者:罗德新 d`_X$P4y TzCNY@y >q:0w{.TU 十有情 C>?`1d@ RSNukg Z"# /,?|3@ 一有情,结婚完,两人努力来耕田,两人心中都有意,没做介绍走屋前; Z.Sq5\d 二有情,笑呵呵,哥今想妹妹想哥,两人有话唔敢讲,就话别人来去坐; r&G=}ZMO 三有情,桃花开,大风吹来满树下,两人有情当面讲,莫做杨梅开暗花; )1>fQ9 四有情,同屋下,两人讲到笑呵呵,叔公阿婆都爱讲,讲来两人同一家; m#E%,
rT 五有情,不怕你,讲起情理你要知,可比坑子长流水,夫妻和睦好情意; D3^Yc:[_@ 六有情,要公开,唔惊亲房和节鎄,只要两人决心大,将来打石石会开; -NG`mfu 七有情,心爱忠,爷娘思想讲到通,婚姻自主就是好,欢欢喜喜结成双; _?M71>3$. 八有情,想爷娘,爷娘看来一个样,婚姻自主好无比,结婚以后情更长; n$* 'J9W~ 九有情,同一楼,没吃没穿唔使愁,婚姻自主家中好,社会主义住洋楼; Ip/_uDi+!Z 十有情,笑嘻嘻,两人结成好夫妻,只有两人决心大,社会主义路无数。 `7|\Gqy DK/xHIv8- oC]|ARgQk| ]j.??'+rg 十劝郎 69U[kW& 9/rX% 一劝郎,也甘心,莫作笑话啰没郎心,莫作笑话随时过,想来想去想上心, mK3U*)A
相思得病啰没药医; rrGsam\. 二劝郎,燕子飞,飞来飞去啰有高低,莫作风流浪荡子,一日东来一日西, hadGF%> O6 肚子饥饿啰无人知; *R17 KMS 三劝郎,笑眯眯,我今就是啰你的妻,自己有钱讨一个,也是无钱也是妻, l4oI5)w 目汁双双啰劝郎心; >b>3M' 四劝郎,四四方,劝郎回家啰落屋洋,野上之赤耕田野,半年辛苦半年闲, "]}+QK_ 青年不做啰老年闲。 |A_yr/f 五劝郎,五得到,百般言语啰劝哥好,百般言语劝情哥,男子就是俺哥哥, M{S7tMX 老里无子啰是奔波。 ,5jE9 六劝郎,雪冰山,万丈古井啰水冰冷,万丈古井平地挖,不怕丈夫家里穷, &:g5+([< |