陕西先椿公支下补修宗谱序 西分 #,d~t
乾坤一逆旋耳而古人往匕重去其鄉豈其無遠志之謂良以父母之邦爲坵壠淵婭之所在有難以恝然而長往者究之隴西天水非復李趙故居博陵範陽豈仍崔盧舊里即我始祖铭公亦自江西来镇齊安后乃以官家黄者也傳四世而分爲東西各分昊公則又我分之小宗逮十一世我祖父承汜隨伯曾祖一受公始遷江南六安洲之霍山縣瑣兮尾兮流離之子噫甚矣悠乃颠越之未安旎擇地之有志故我父又摯眷西徙卜居陜西西安之孝義聽其时我年始垂髫耳迨稍長父甫得寛閑即有歸省志無何天奪其纂而賫志以殁嗚呼痛哉我等既叠遭大故又重以教匪滋擾當此之時不遑安處雖欲謀歸烏可得哉乃倏勿間我年又七十颓悠不能遠到買舟東下之志無乃將與我父從同不得已惟翹首東望 我敦本收族之人而卒莫之见也癸未冬舅氏周兄炳鉞東旋三子元亮私以歸訪囑越甲申仲春得舅氏報始知有重修支谱之舉其世系則僅仍舊牒至我父先字派而止我辈以下無與焉聞之愕然夫以我族視我則一秦人耳豈知以我銘公則視吾誰非我祖之一脉乎而乃膈膜置之耶然皆我等遠竄之尤又將誰懟因急命少子元魁歸仍浼同周兄炳鉞茂烈兩舅氏至黄續纂支譜俾前所未及載者遂悉補人今我承汜公支下子孫釐然在目矣是果誰之力哉繼自今我后嗣子孫當深鑒前車總以五七年歸省爲繼庶后之再修兹譜者得以隨畤採人不致渗遗則雖逆旅中仍與故土未嘗繼绝又何有輕棄其鄉之憾哉然而是役也將以爲痛事乎當必有從而辨之者特具顛末則不可不備紀之爲我后嗣警云 h$l/wn
XA2Ld
時道光四年歲次甲申 仲夏月 吉旦 =*,SD
遷陜十三世孫登仕郎 烈交謹識 !uEEuD#
楚黄 迁陕二十世孙 余方知 于 公元2016年正月29日 撰拜 !LN8=u.
fc9;ZX7
《译文》 )5Khl"6!z
XQ]K,# i
乾坤轻轻一拨便会旋转起来,古人离乡别井去往异乡,这怎么能说他没有远大志向呢?实在是因为 以父母居住的范围为蚯垅之所,都是叔伯兄弟所在地,有难以舒展传拳脚的地方。而那些远离家乡的人,会现在异地进行探究,就算聚集在西天的水也不是李赵的故居,博陵范阳岂能还是崔庐旧里。 ~R!1{8HP
我的始祖铭公,本来是江西齐安镇人氏,后来因为做官便在黄州安起了家。传来四世,便分为了六支。昊公是我支派的小宗,传到十一世,到我的祖父承汜,跟随我的伯曾祖一受公,开始迁往江南六安洲的霍山县,繁琐啊!未尽啊!流离的人有太多的感叹了!反反复复的迁徒仍未安定,因为想寻找一片好地方。于是我的父亲只有携眷西迁定居于陕西西安的孝义厅,忆我当时还很年幼。 bWswF<y-
等我稍微长大了点。父亲清闲,想回故里省亲,无奈天公不作美,他的志愿没能达成。啊!痛心啊!我支派在外飘泊多年,当其时,飘泊无定,即使想归返故居,怎么可以呢?而转眼间我已经七十岁了,不能实现买船东下的大志,于是我和我父亲的志愿都不能实现。只好抬头向东望去。希望我族人不要怪罪我呀!癸未(1823)年冬天,舅氏周兄炳钺同他的第三个儿子元亮,专程来探望我。过了甲申(1824)年仲春,得到舅氏通报,才知道有重修支派的事,我的世系一直都沿用旧谱,到我父亲先字辈,而我辈以下的都没有记载了,他们听了都无不愕然。 .q@?sdGD
我的族人都把我看成陌生人了,哪里知道我是铭公的后代,哪里知道我跟他们是一脉相传的啊!隔阂至深已经到这个地步了,这都是因为我支派太漂泊无定了,还能怨恨谁呢?所以急切的令我小儿子元魁同周兄炳钺茂烈两舅氏到黄修撰支谱,补充前人未记载的,增加族谱人丁。现在我承汜公支派下的子孙都有族谱可看了,这是谁的功劳啊!希望我今后的子孙一定要以此为鉴,大概五七年就回去省亲。而后来子孙再修撰族谱时也得以随时采访其他人,不至于有遗漏。这样即使我支派住得离族人远仍未和故土断绝关系,也就没有离弃家乡的感慨了。而现在这事,是把它看成好事呢?还是痛心事呢?当中必定有人分辨的。先祖遗训不可以不记上,这是给我后代的警句! uAO!fE}CJ
N"S`9B1eD(
时是道光四(1824)年仲夏月吉日 !m@cTB7i
迁居陕西的十三世孙登仕郎烈交 叩拜 l;; 2\mL?
楚黄迁陕余氏第二十世孙余方知 撰拜 xVx s~p1
公元二零一六年正月二十九日