欧阳修和曲江余氏碑铭 - 风采堂 - 余氏家族网网站，余氏家人的网上交流平台！imyu.cn

离线thinfo

管理员

只看楼主倒序阅读楼主发表于: 2007-04-10

— 本帖被 thinfo 从宗支源流移动到本区(2013-01-28) —

　　始兴襄公，既葬于曲江之明年，其子仲荀，走于亳以来告曰：“余氏世为闽人，五代之际，逃乱于韶。自曾高以来，晦迹嘉遁，至于博士府君始有禄仕，而襄公继之以大。曲江僻在岭表，始兴张文献公有声于唐为贤相；至公复出为宋名臣。盍余氏徙韶历四世，始有显仕，而曲江寂寥三百年，然后再有闻人，惟公位登天台，正秩三品，遂有爵士，开国乡州，以继美前哲，而为韶人荣，至于褒恤赠谥，始终之宠盛矣盖襄有诏，恤有物。赠有告，而谥行，考功有议有状合，而志之，以閟诸幽。有铭，可谓备矣。惟是螭首龟趺，揭于墓隧，以表襮于后世，而昭示其子孙者，宜有辞而阙马敢以为请。”谨按余氏韶州曲江人。曾祖讳某，祖讳某皆不仕，父讳某太常博士，累赠太常少卿。公讳靖，字安道，官至朝散大夫，守工部尚书，集贤院学士，知广州军州事，兼广南东路兵马钤辖经略安抚使，柱国始兴郡开国公，食邑二千六百户，食实封二百户，治平元年，自广朝京师，六月癸亥，以疾薨于金陵。天子恻然辍视朝一日，赙以粟帛，赠刑尚书，谥曰襄。明年七月，某甲子返葬于曲江之龙归乡成家山之原。公为人资重刚劲，而言语恂恂，不见喜怒，自少博学强记，至于历代史记、杂家小说、阴阳律历，外暨浮屠老子之书，无所不通。天圣二年举进士，为赣县尉，书判拔萃改将作监丞，知新建县，再迁秘书丞，刊校三史，充集贤校理，天章阁待制。范公仲淹以言事触宰相，得罪，谏官御史不敢言，公疏论之。坐贬监筠州酒税，稍徙泰州，已而天子感悟，亟复用范公，而因之以被斥者皆召还，惟公以便亲乞知英州，还太常博士，丁母忧服除，遂还为集贤校理，同判太常礼院。景佑庆历之间，天下怠于久安，吏习因循多失职，及赵无昊以夏叛，师出久无功，县官财屈，而工重困，天子赫然，思振颓弊，以修百度，既已更用二三大臣，又增置谏官四员，使言天下事，公其一人也。即改右正言供职，公感激奋励，遇到辄言，无所回避，奸谀权幸，屏息畏之，其补益多矣，然亦不胜其怨嫉也。庆历四年，元昊纳誓请和，将加封册，而契丹以兵临境，上遣使言为中国讨贼，且告师期，请止毋与和，朝廷患之，欲听，重绝夏人，而兵不得息，不听，生事北边，议未决。公独以谓中国厌兵久矣，此契丹之所幸，一日使吾息兵养勇，非其利也，故用此以挠我矣，是不可听，朝廷虽是公言，犹留夏册不遣，而假公谏议大夫以报。公从十余骑，驰出居庸关，见虏于九十九泉，从容坐帐中。辩言（一作折）往复数十，卒屈其议取其要领而还，朝廷遂发夏册，臣元昊，西师既解严，而北边亦无事，是岁以本官知制诰吏馆修撰，而契丹卒自攻元昊。明年使来告捷，又以公往报，会习虏语，出知吉州，怨家因之中以事，左迁将作少监，分司南京，公怡然还乡里，阖门谢宾客，绝人事，凡六年。天子每思之，欲用者数矣；大臣有不喜者，第迁我禄少卿家，又以为某（一本作右领军）作卫将军寿州兵马钤辖，辞不拜。皇佑二年，祀明堂覃恩迁卫尉卿。明年，知虔州，丁父忧去官，而蛮贼侬智高陷邕州，连破岭南州县。围广州，乃即芦中起公为秘书监，知潭州，即日疾驰在道，改知桂州广南西路经略安抚使。公奏曰：“贼在东而徙臣西，非臣志也。”天子嘉之，即诏公经制广东，西贼盗乃趋广州，而智高复西走邕州。自智高初起，交趾请出兵助讨贼，诏不许。公以谓智高交趾叛者，宜听出兵，毋沮其善意。累疏论之，不报。至是，公曰：“邕州与交趾接境，今不纳必忿，而反助智高。”乃以便宜趣交趾会兵，又募侬黄诸姓酋豪，皆糜以职，与之誓约，使听节制。或疑其不可用，公曰：“使不与智高合，足矣。”及智高入邕州遂无外援既而宣抚使狄青会公兵败贼喊捉贼于归仁，智高走入海邕州平，公请复终丧，不许。诸将班师，以智高尚在，请留公广西，委以后事，迁给事中。谏官御史列疏言公功多而尝薄，再迁尚书工部侍郎，公留广西逾年，抚缉完复，岭海肃然。又遣人入特磨袭取智高母及其弟一人，俘于京师斩之，拜集贤院学士。久之徙知潭州，又徙青州再迁吏部侍郎。嘉佑五年，交趾寇邕州，杀五巡检，天子谓恩信著于岭外，而为交趾所畏者公也。驿诏以为广西体量安抚使，悉发荆湖兵以从。公至，则移檄交趾，召其臣费嘉佑诘责之，嘉佑皇恐对曰：“种落犯边，罪当死，愿归（一本作留）取首恶以献。”即械五人，送钦州，斩于界上，公还，邕人遮道留之不得。明年，以尚书左丞知广州。英宗即位，拜工部尚书，代还，道病卒，享年六十有五。公经制五官，前后十年，凡治六州，所至有惠爱，虽在兵间，手不释卷，有文集二十卷，奏议五卷，三史刊误四十卷。娶林氏，封鲁郡夫人，子男三人，伯壮，殿中丞，早卒；仲荀，今为屯田员外郎；叔英，太常寺太祝。女六人，皆适士，族，孙（一本有男）四人，孙女五人，铭曰。

余迁曲江，仍世不显，奋自襄公，有声甚远，始兴开国，袭美于前。两贤相望，三百年间。伟欤襄公，惟邦之直。始登于朝，官有言责，左右献纳，奸谀屏息。庆历之治，实多补益。逢时有事，奔走南北。功书史官，名在夷狄。出入艰勤，险夷一德。小人之谗，公废于里，一方有警，公起于家。威行信结，岭海幽遐。公之在焉，商不南顾，胡召其迁，殒于中路。返柩来归。韶人负土。代石刻辞，立于墓门。以贻来世，匪止韶人。

共1条评分，威望+5

台灣余氏

威望 +5

感谢您分享的资料！

2013-04-26

欢迎共享你手中的家族资料，多多提供有价值的信息，方便更多兄弟姊妹寻根！ 微信公众号 imyu_cn
新浪微博@余钰 | 腾讯微博@余钰 | 我的QQ：1656852 | 我的字辈信息(湖北黄冈):之志从道钟维嘉士会启 | 湖北黄冈地区余氏族谱

离线thinfo

管理员

只看该作者 1楼发表于: 2008-06-29

欧阳修《赠刑部尚书余靖襄公神道碑铭并序》释文

释文：

始兴的余靖襄公，在葬于曲江的次年，他的儿子仲荀来亳州（安徽省亳县）告诉我说：“广东的余氏世祖是福建人，在唐末五代时，因逃战乱而到韶州。自始祖以来，都是隐居匿迹，直至余襄公中举进士，开始登上官场。襄公官职高，为后人扬眉吐气。曲江地处偏僻山区，自唐朝出了一个宰相张文献（即张九龄）为贤相，成为知名人士，直至余襄公才再成为宋朝名臣。余氏来韶州从四世起就显赫官场，而曲江沉寂三百年，然后出现名人，只有余襄公登上高官之位，正秩三品，封有爵位和土地，成为开国开乡的始祖，继承传统的美德，也为韶州人争取了荣誉。至于皇上对公的褒奖、抚恤、馈赠、追谥，自始至终都是十分宠幸和丰盛：嘉奖有诏书，抚恤有物，赠馈有诰命，死后还加封谥号曰：‘襄’。对靖公的功劳有记录、有状命记载下来，死后安葬在幽静的山谷，设有墓碑，可以说是十分安善了。唯独只有龙头龟脚安砌在墓穴中，把公的身份显示给后世。但是，对子孙后代起教育作用应该有传记文章，可惜少了，故此请你撰写。”

根据史实记载：余靖韶州曲江人，曾祖名从，祖父名荣，都没当过官；父名庆，太常寺博士，曾受赠太常寺卿；公名靖，字安道，号武溪（据《韶州志》记载：韶州城府下有条武水河，故此为号。）他官至散朝大夫、守工部尚书、集贤院学士、知广州军州事、兼广南东路兵马都钤、辖官接撰史等职，并受封柱国始兴开国公荣誉称号。按皇例可受封收取二千六百户租税，但襄公为减轻朝上的负担，只收取二百户租税。其余的则上交国库。宋治平元年（1064年）由广州到京城开封途中，六月癸亥日因病在金陵（南京）去世。皇上听说十分悲恸，宣布停止临朝听政一天，以示哀悼，并送来粟帛吊祭，赠刑部尚书，赐谥号“襄”，次年七月乙酉日，返回曲江龙归成家山安葬。襄公为人直率刚劲，说话彬彬有礼，不随便发怒狂。自小博学多才，记忆力特强，至于历代史记、阴阳律历，以及佛教道教的理论，也无所不通。宋天圣二年（1024年）举进士，任赣县（赣州市）县尉，后经考试，后又升上朝廷任秘书丞，负责校对《史记》、《汉书》、《东观汉书》三部史书，又任集贤校理、天章阁诗制。著名政治家范仲淹因言论触犯了宰相而遭冤罪，朝廷的谏官御史不敢大胆辩言，襄公直言上疏皇上论理，因而被子贬筠州监酒税：不久调去泰州（江苏泰州市）。后来皇上悔悟，极有必要复用范仲淹，因范仲淹之事而受株连的群臣都被召回复职复用，唯有襄公自愿请求调往英州（英德市）任知州。后升任太常博士。因母亲去世，回家办理丧事暂辞官职，丧礼完毕，回京任集贤校理，同时任太常礼院。

宋景佑至历年间，长期太平盛世，君皇昏庸，官吏办事因循守旧，还有许多失职，突然遇到以赵元昊为首的西夏叛乱，朝廷无力治乱，派出军队去讨伐，很久不能取胜，县衙财政空虚，百姓生活困苦。皇上勃然大怒，决心整顿朝政，更换二三大臣，又增设谏官四名，共同议论天下事，揭露腐败，整治朝政，襄公是四谏官之一，改以正言谏官的身份。他感激皇上的信任，努力履行职守，遇事敢言，无所回避，一些靠奉承络宠的奸臣都不敢再示妄言，襄公的行动对政局是非常有利的，但也遭到一些流言蜚语。

庆历四年（1044年）元昊发誓请求和解，取消帝制，封册为夏国主，而在北方与西夏比邻的契丹向西夏发起进攻，并派来使者声称他们的行动是帮中国讨贼，并报告了出兵的日期，请示要与西夏和解。朝廷左右为难，不知所措，若答应契丹的要求，就重新拒绝与西夏和解；若不答应，必然会爆发与契丹的战争。议论不决。襄公提出了一个独特见解，认为中国长期稳定、无战事。我军息兵养勇，对契丹非常不利，故此用离间计，阻挠宋朝对它宣战，是不可听的。朝廷虽然接纳襄公意见，但还犹豫留着西夏册不敢遣放，而赞成襄公意见的大臣支持襄公去办理，襄公受委派，带领十名勇将直出居庸关，从容地走进驻在九十九泉的契丹头领谈判，他文正严词与对方辩论数十次，契丹终于理屈词穷，接受停止进攻西夏，襄公带着和解协议回来，朝廷决定封册西夏元昊为臣。西境战争和解，而此线也无战事。当年，襄公调任制诰史馆修撰史书，契丹不守协议派兵攻打西夏。次年契丹派使者来说攻夏胜利。因襄公曾击契丹，熟习契丹语，受任吉州（山西省吉县）知州，镇守北疆，但是一些与他结怨的奸臣，为了私利造谣诬陷。随后调任少监，分官南京，襄公毫不计较、怡然自得地回到家乡，闭门谢绝宾客，不过问政事，前后共六年，皇上多次想邀请他回朝廷任职，还对朝廷上许多不适用的大臣，皇上赐一些光禄少卿的空职衔，让他们回家。而襄公则任命为雅州刺史寿州兵马钤辖，襄公仍不愿出任。皇佑二年（1050年）在祀明堂，皇上恩授襄公卫尉卿官衔。次年任虏州（赣州）知州。因父亲去世，辞职守孝。

当时，岭南广源蛮贼侬高智作叛，攻陷邕州（广西南宁市），连续攻陷岭南多个州县，包围广州。形势紧迫，皇上派人把襄公从家中诏请出来，任为秘书监，任职潭州（今湖南长沙）。当日束装起程，赶往广南道，又改任桂州广南西路的按抚使。经考察奏报皇上说：“贼在东面，而派我去西面，怎能剿贼呢？这不是我的意愿。”皇上称赞他很有高见，立即诏令襄公控制广东西面的盗贼，公随后迫迎广州，而智高再从西线向邕州逃跑。自从智高初起作乱时，在岭南一带的交趾，请求出兵讨伐智高贼，皇上没有批准。襄公则认为：智高、交趾都是叛乱者，应让交趾出兵讨智高，无需拦阻交趾对朝廷的有利的要求。他把这些意见上疏皇上，但没有答复。为了这事，襄公说：“邕州与交趾接壤，今日不接受交趾的建议，必然引起交趾忿恨，反而助长了智高的气焰。”公作出决定与交趾会兵攻打智高；又招募岭南一带各少数民族的头领，给他们一些低微的官衔，与他们签订誓言合约，要他们听从朝廷指挥调度，有人怀疑这个办法不顶用。襄公说：“只要他们不与智高谋合就达到目的了。”智高进入邕州后失去了外援，处于孤立地位，不久，朝廷派宣抚使狄青与襄公的兵会合攻打智高，在归仁（南宁市东北）把贼兵打败，智高从海路逃亡，邕州叛乱平息了。襄公向皇上请辞回乡尽丧父孝节，不获批准，理由是各路将领班师回朝，而智高还未被击毙，叛军还未彻底肃清，因此留他在广西，防御不测，后升给事中，谏官御史反复上疏皇上，奏议襄公功劳极大而奖赏微薄，皇上再升襄公为尚书工部侍郎，仍留守广西一年多，直把叛乱分子全部剿灭，岭南沿海整肃安宁，又派员进入特磨（今广西南县）突袭智高，擒智高母亲和弟弟归案，解押朝廷斩首。襄公再升为集贤院学士。后来再升为潭州（长沙市）知州，又到青州（山东益都县）知州，再升吏部侍郎。

嘉佑五年（1060年）在西南的交趾作乱，侵犯邕州，杀死了五名巡检，惊动朝廷，天子考虑到在岭南一带思德和威信显赫，而令交趾惧怕的人非襄公莫属。火急召襄公为广西体量安抚史，尽数点齐荆湖军队随从，襄公至前线，则对交趾发出讨檄，并传召交趾臣费嘉佑严厉谴责，费嘉佑恐惧地答说：“犯了侵犯边境之罪，罪该当死，愿意回去把为首分子捉拿献上来。”立即把五个为首分子逮捕，送到钦州的边界上斩首处决。办完案后襄公要离开邕州，邕州百姓夹道挽留不成，次年，以尚书左丞的官衔任广州知州。宋英宗登基后，又升襄公为工部尚书。在回京途中病逝，享年六十五岁。

余襄公生前出任了五种官职，前后十年治理了六个州，所到之处都为百姓做了大量有益的事，深受百姓爱戴。虽然长期忙于政务和作战，但仍手不释卷，写了大量著作，有文集二十卷、奏议五卷、三史刊误四十卷。

襄公的夫人林氏受封鲁郡夫人。生有三个儿子：长子伯壮殿中丞，英年早逝；次子仲荀为屯田员外郎；三子叔英为太常寺太祝。六个女儿都嫁到豪门仕族，有男孙四个，女孙五个。

铭文曰：

余迁曲江，仍世不显。奋自襄公，有声甚远，始兴开国，袭美于前。两贤相望，三百余年。

伟哉襄公，惟邦之直。始登于朝，官有言责。左右献纳，奸谀屏息。庆历之治，实多补益。

逢时有事，奔走南北。功书史官，名在夷狄。出入艰勤，险夷一德。小人之谗，公废于里。

一方有警，公起于家。威行信结，岭海幽遐。公之在焉，商不南顾，胡召其迁，殒于中路。

返柩来归。韶人负土。代石刻辞，立于墓门。以贻来世，匪止韶人。

共1条评分，威望+5

台灣余氏

威望 +5

感谢您分享的资料！

2013-01-22