摘自
《风采月刊》89期、
《风采月刊》90期，注释者：余泽欣（摘录注释时有删节）
vDV` !JU
M n`gd# 头进大门口联：
[M 65T@v 水襟三县 = 7d{lK
名冠四贤 jut Eb@nog
注：
OIGu`%~js 三县：开平、台山、恩平三县，流经三县的茭江、潭江在风采堂所在地茭荻嘴交汇。
jAB~XaT , 四贤：
因谏救范仲庵而同遭贬谪的余靖、范仲淹、尹洙、欧阳修，见蔡襄的《四贤一不肖诗》 （此注摘者已修改）
S t7ZyN1 u27 K
0} 二进中柱联：
~ OD} ` 梅岭自文献而后三百年，始有闻人过韶石，以景遗薇，北使南征，足偕韩范勋名，交辉国史 &}_ $@
茭海衍武水之流数十叶，篡承旧德入儒林，以培多士，东庠西序，勉作洙邹徒侣，绍述宗风 vnwS &;-k~
注：
`qnSq(tNq 文献：唐朝名相张九龄。
}K1v=k 韶石：曲江县周田镇，舜帝南巡时曾登韶石顶奏韶乐。
'=C)Hj[D 薇：相传周武灭商，伯夷叔齐耻食周粟，采薇而食，终至饿死于首阳山，此处薇指气节。
<Dojl
# 韩范：韩琦、范仲淹。
`1k0wT( 茭海：台山荻海（今属开平）一带。
,'w9@A 武水：韶关武溪。
O(q1R#n-}+ 庠序：古代称学校为庠序。
z 0|%h?N 洙邹：洙水，今山东泗水县一带，孔子讲学的地方；邹鲁，为孟子故乡和讲学的地方。
?=$=c8xw T6_Li B @ #$k6OlK-r" 二进后柱联：
0P)"_x_ 论文正，连上数封书，养士答深恩，与国同庥惟谏草 (.[HE
~ s?
出居庸，收功十余骑，感时思往事，至今难得此皇华 `w rN$&
注：
=6Z$nc
R 论文正：文正，范仲淹，以言事得罪权相遭贬，谏官御史皆不敢言，余靖越呈《论范仲淹不当以言获罪疏》而遭同贬。
eD<Kk 4){ 连上数封书：指余靖上书辨析辽夏大势。
M{)7C,' 庥：荫也，同休。
FH Hi/yh 谏草：谏官的奏议。
q2>dPI;3T 居庸：居庸关。
JIJ79HB 收功十余骑：指余靖仅率十余骑四使辽国，成功说服辽主不南侵。
Gh.@l\|tf 皇华：诗经·小雅有《皇皇华者》篇，诗序谓为君遣使臣之作，后以“皇华”作出使的典故。
B`I9 >n!,K Uu] 三进中柱联：
j4C{yk 谏草着官声，迭膺工部尚书刑部尚书，立德立功，当代群钦四杰士； XwerQwO=
儒林崇庙貌，排列东斋学校西斋学校，教忠教孝，登堂同是一家人。 3 jaY\(`%h 注：
k~P{Rm ;F 迭膺：迭，屡次的意思；膺，接受重任的意思。
orU++,S4Pm 四杰士：四贤。
wl Y6h4c 儒林崇庙貌：学界人士推崇祠堂的形制（指忠襄公祠建祠办学的形式）。
JsA9Xdk` 排列东斋学校西斋学校：祠堂东西两翼为东斋学校西斋学校。
tWo MUp 1!;}#m7v 三进中柱联：
DJm/:td 披武溪全集，手泽依然，想我公文采风流，而今尚在； 1.5lJ:[G
溯庆历前朝，宗祊世守，卜此地馨香庙貌，与古维新。 8/4Gr8 o 注：
1f.xZgO/2 披：披阅。
l5jW`cl1 手泽：手上的汗水。
/&+6nOP 祊：音bēng或fāng，宗庙内的祭祀活动或设祭的地方，宗祊指宗庙、家庙，此处指风采堂。
? }k~>. \ 卜：选定。
j Z'y_ 馨香庙貌：风采堂的式样远近闻名。
0shNwV1z F 与古维新：指风采堂古今中西合璧的建筑风格。
WAj26";M( (VPT% l6 风采楼三层前柱联：
vWJhSpC[ 远望武溪云，更上一层，蹑足似跻韶石顶； `TkI yGr
近临茭海月，兼容万顷，荡胸如在曲江头。 `9Qr kkG+ zXB]Bf3TH 风采楼中柱联：
O= 1uF 后曲江以著名，维岳降灵，为问谏草流传，政事文章谁绍述； Xu1l6jr_
由韶石而迁此，登楼纵览，只觉荻花飞舞，流风遗韵起讴歌。 AJrwl^ lm 注：
xG_ ; F 曲江：张九龄自号曲江。
b`n+[UCPtn 绍述：承继。
!MB % 荻花：荻海水边的多年生草本植物的花。
tg~&kaz A.v cE 风采楼三楼后柱联：
F Tt7o'U 与唐相风度齐高，拨地双峰，不朽大名垂宇宙； RlX;c!K
为宋使谏官生色，擎天一柱，长留正气壮河山。 dUn8Xqj1 注：
b]s=Uv#) 唐相：张九龄。
k Tex>1W; C[r YVa
. 风采楼三楼中柱联：
hzPx8sO 风采冠北宋一朝，立德立功，勋业巍巍，庙食应留茭荻嘴； jjvm<;lv
声威震南诏六属，有为有守，大名鼎鼎，讴歌奚祇曲江头。 {H $\ , 注：
|i?At Ot@f 南诏六属：唐时西洱河地区的六大部落，号称六诏（蒙舍诏、蒙禹诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏）。
X@9_ukdpu
