昨天下午，“乡愁诗人”
余光中在南京图书馆以其幽默风趣、深入浅出、中英文相结合的演讲方式，做《当中文遇见英文》的主题讲演，赢得了满场1000多名听众的热烈掌声。余光中说，他出生在南京，南京不仅有他的三个母校，他与夫人的第一次约会也是在南京，于是他一进场就笑着说：“我比你们来得都要早。”
S Yi !% Z#u{th 昨日下午，记者提前一小时来到南图新馆，却见报告厅大门被众粉丝围得水泄不通。记者又来到侧门，这里也被包围。一名保安告诉记者，大厅里已经坐满了。记者问主讲人到了没有，保安说在休息厅。接近开讲时间，余光中在10多名保安和便衣的维护下向侧门走来，只见，呼啦一下，粉丝们就围了上去，原本个子不高的余先生离开了记者的视线。费了好大劲，余光中终于进了会场。南图报告部郭主任告诉记者，大厅里有1000多人，没想到粉丝这么多，只好把旁边的一个厅也打开，但听众只能看大屏幕了。
& ,{ >b[ 2gK]w$H7! 一开讲，余光中用中英文相结合的演讲方式，讲述中英文的关系。余光中说，外国人很难想像中国人会讲“柴米油盐酱醋茶”，“这就是我们母语的伟大之处。面临外来语言，是有压力，好在我们有古人留下的成语。”他认为，“对仗”与“平仄”是我们的绝对强势，留存于日常语言中。常用的成语如“天长地久、千山万水、万紫千红、红男绿女等”都是按照平仄之律，惟一不讲平仄的成语是“乱七八糟”,“而它果然也就真是乱七八糟!”
余氏的幽默，惹得全场哄堂大笑。余光中说，中文受外来语影响无可避免，但太快或太多将伤害其生态，用得好的自然有相辅相成之效。讲演最后，余光中回答了听众问他当年写《乡愁》时的情形。他说，写作用了20多分钟，但酝酿却用了20多年。他20多岁离开内地，去了台湾，40多岁时，心情苦闷，思乡之情难以表达。《乡愁》赢得了两岸的共鸣，他很感动。余光中说，只要两岸文化有交流，这个民族就不会分离。这首诗只写了四段，他还会加上第五段：“未来，乡愁是一座桥梁，你来这头，我去那头。”
W[I[Xg& 3. dSS links:
http://www.yzwb.net/wypd/whcz/200810/t20081010_509821.htm
