明·重修宋·三世祖彭氏夫人墓碑译文
z~tCag8I(k 0]. x8{~o 余君景亨，一日，把他的族人的
世系和先祖母彭氏安人的行实来催促我快些写墓碑，说：“我的先祖母彭氏，以前葬在北岸，墓堂砖石，毁于元代末年的兵火。它的规模又很狭小，和她的地位不相称，每当春秋扫墓祭祀之时，子孙人多，不能展拜。近来和诸位兄长伯逸、孟鼎、孟观、孟伦、景宽，以及侄光庭等重修，现在已经完成，希望赐一篇
碑文，这不仅仅是祖母的美德不致于泯灭，即使是我余泰等不孝之罪，也不是大概可以稍稍宽恕吗？”
WXz'H),R 按行状：
余氏先世是
福建人，五代十国时有叫余咸的，兄弟三人，遇世乱散居他方。余咸迁居洪州的分宁，余衮迁居
杭州的钱塘，余从迁居韶州的曲江，余从生余荣，余荣生余庆，出仕宋朝，官至太常博士，赠官职为太常少卿。余庆生
余靖，字安道，官至工部尚书，封为始兴郡开国公。余靖生三子：伯庄、仲荀、叔英。仲荀字师珉，官至屯田员外郎、循州太守、赠金紫光禄大夫。师珉生嗣昌，字之才，官至大理寺评事，开始居住在宝安，彭氏安人，就是他的元配。安人生于名家，姿质特独，与众不同。品德超过她的容貌，行为实践她的言论，温柔地承侍长辈，宽厚地对待晚辈，等到嫁入余家，主持家政，接待宾客，侍奉祖宗，都有恩德，传誉于全族，母仪和妇道，世人都无比仰慕。生子七人，现在经历了十一世，子孙共八十九人。啊！可谓兴盛极了。
eZDqW)x 景亨兄弟又能在数百年之后，没有忘记祖宗，经常记住修墓的事，遵从《礼经》制度，扩大墓的地域，所有修葺，都依制度。又征集各文，以垂不朽，可以说他们是不孝吗？我见过圣人的教导：“封土高四尺，有像堂屋的，有像防城的，有像盖屋的，有像锅的。现在重修的彭氏夫人墓，像防城像锅了，也足可以体现圣人始终谨慎的言论，不是使它美观，所作出这样的贡献，不是先世的积德，能够这样吗？”
3L2@C% 我很重视景亨的请求，因此写了这篇碑文，刻在墓前的石上，作为万世子孙的劝戒。
nya-Io. 时
v IBVp 永乐九年辛卯（1411）春正月初吉日，琴轩陈琏撰
