宋故隐居余君墓志铭--梁登甫考釋 [复制链接]

宋故隱居余君墓誌銘 L|[i<s;  
=p|IWn{P  
#X]*kxQ<  
Y
6wr}U  
                    饒  州  州  學  教  授    王  籍  撰 bfeTf66c  
YusmMsN?  
                    秦  州  州  學  教  授    謝  黻  書 Q]5_s{kiz  
G;gsDn1t  
                    虔  州  州  學  教  授    方  劭  篆 l_k:OZ  

N5 sR  
>~d'i
 
[Zdrm:=]L  
    君姓余氏諱存字正叔歙之婺源人也曾大父令威大父顯父應之君少孤不妄戲弄母汪 i^WY/ OhL  
&y0GdzfQd  
    氏察之足以有讬乃依伯父以處及長敦行義雅愛素菜經傳子史朝夕誦習造詣淵遠伯 BZLIi O  
o(}%b8 K  
    父嘗曰佗日大吾門者必此子也年既冠矣輒爾生疾訪醫江淮間脫然解悟以爲我之疾 ~%lUzabMa  
#P!<u Lc%  
    雖由寒溫失節飲食過量而生亦由勞形骸役思慮而致富貴賤貧前定也何自苦志於學 `]]5!U2  
]Ndy12,M  
    以益吾之疾也夫疾既愈而歸乃別築室以延行藝有聞之士以訓子弟講詩經書有閣月 FaJK R  
bGB$a0  
    颱風榭流泉叢竹又足以供四時之賞逍遙其間而名迹都捐鄉党先生相與號之曰隱居 8wO4;  
Q
m7];,  
    君子也君伯父之喪如失其考撫慰諸孤罔不盡愛或有冒貨財而願異居者君諭之曰金 [&P@0Fn  
6.tA$#6HP  
    帛易致也骨內難聚也嗚咽淚下弟侄感其言乃複合合而複散即亦歸於無可奈何而已
NKEmY-f;  
T
H
y?Y  
    後持母喪哀戚過禮宗族皆以至孝稱之君不以利自累喜賙卹不特閭裏慿籍四方之竊 J9t?;3  
y4@gw.pt  
    人多往資焉忽日臥病度其勢不可乃召次子噩而告之曰汝兄在太學吾恐不及見矣汝 H}_R`S  
%=*|:v
 
    兄弟當力學決科以副吾志無忘耶汝兄之歸宜更語以此疾大漸卒於元祐五年十一月 7l/ZRz}1  
NCT:!&  
    十三日享年六十有三初娶汪氏先君卒再娶汪氏有男二人曰器曰噩有女五人長適胡 wC%qSy'  
L58#ri=  
    襗次董崧次胡述次董敦甯次胡亢皆進士孫男三人孫女二人皆幼於七年十二月十有 =Yl ea,S  
|,=^P`#%  
    三日葬于饒之德興縣孝順裏白牛大之原蔔葬有日長子器持君行狀跣足匍匐泣訴於 WvArppANo  
mj9sX^$dE  
    前曰器先子之喪病不及眎醫斂不及摩棺更不能紀述先子之美以傳無窮則其爲不孝 g-UCvY I  
K^@9\cl^  
    甚矣先生幸爲志而銘之籍元祐庚午考試國子生器實預選器爲人足稱籍雖不熟君之 $+n6V2^K)7  
vOz1& |;D  
    行事視其子如此考君所爲疑不誣矣義不獲辭其銘曰 |LbAW/9a  
l"}_+5  
        修德既豐安時之窮 美玉韞櫝 肯就磨瓏 不耀不章 養之彌沖 #z%D d{E  
+e2:?d@  
        嗚呼餘君宜以令終 慶流後嗣 天道惟公 千載不泯 寥寥清風 %>=6v}f,+  
B1!xr-kC  
                                      相地丘賁  周浹刊 hPNMp@Nm6  
Q*%}w_D6f  
&5R|{',(Y  
0]
  
宋故隐居余君墓志铭 \298SH(!7  
梁登甫考释 &LAXNk2  
(VjU,'h  
aU_Hl+;  
    饶  州  州  学  教  授    王  籍撰 s b;q)Rh  
    秦  州  州  学  教  授    谢  黻 书 s4"OsgP+  
    虔  州  州  学  教  授    方  劭 篆 +1y$#~dl  
?@.v*'qR  
_VKI@  
    君姓余氏，讳存，字正叔，歙之婺源人也。曾大父令威、大父显、父应之。君少孤，不妄戏弄，母汪氏察之，足以有讬，乃依伯父以处。及长，敦行义，雅爱素菜，经传子史，朝夕诵习，造诣渊远。伯父尝曰：“佗日大吾门者必此子也。”年既冠矣。辄尔生疾，访医江淮间，脱然解悟：以为我之疾，虽由寒温，失节饮食过量而生，亦由劳形骸，役思虑而致。富贵贱贫前定也，何自苦志于学，以益吾之疾也？夫疾既愈而归，乃别筑室，以延行艺有闻之士，以训子弟，讲诗经书有阁，月台风榭，流泉丛竹，又足以供四时之赏，逍遥其间。而名迹都捐乡党，先生相与，号之曰“隐居君子”也。 @vt.Db  
I x%>aee  
    君伯父之丧，如失其考，抚慰诸孤，罔不尽爱，或有冒货财而愿异居者，君谕之曰“金帛易致也，骨内难聚也”。呜咽泪下，弟侄感其言，乃复合，合而复散，即亦归于无可奈何。而已后持母丧，哀戚过礼，宗族皆以至孝称之。君不以利自累，喜赒卹，不特闾里，慿籍四方之穷人多往资焉。忽日卧病，度其势不可，乃召次子噩，而告之曰：“汝兄在太学，吾恐不及见矣！汝兄弟当力学，决科以副吾志无忘耶！汝兄之归，宜更语以此。”疾大渐，卒于元祐五年十一月十三日，享年六十有三。初娶汪氏，先君卒，再娶汪氏。有男二人：曰器、曰噩。有女五人：长适胡襗，次董崧，次胡述，次董敦宁，次胡亢，皆进士。孙男三人，孙女二人，皆幼。于七年十二月十有三日，葬于饶之德兴县孝顺里白牛大之原。 @x}"aJgl  
At iUTA  
R c+olJ^5  
  卜葬有日，长子器持君行状，跣足匍匐泣诉于前曰：“器先子之丧，病不及眎医，敛不及摩棺，更不能纪述先子之美，以传无穷，则其为不孝甚矣！先生幸为志而铭之。”籍元祐庚午，考试国子生，器实预选。器为人足称籍，虽不熟君之行事，视其子如此，考君所为，疑不诬矣，义不获辞。其铭曰： #J"xByQKK  
!bE-&c  
zt(lV  
    修德既丰  安时之穷  美玉韫椟  肯就磨珑  不耀不章  养之弥冲 O[Vet/^)  
    呜呼余君  宜以令终  庆流后嗣  天道惟公  千载不泯  寥寥清风 ~3F'X  
                                                  相地丘贲  周浃刊 4)S99|1  
>'*%wf[{