• 3887阅读
  • 6回复

明。余氏孝思堂记(译文) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yu19451945
 

发帖
378
真实姓名
余伟求
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2009-01-20
余氏孝思堂记译文 k9>2d'Q  
6j*L]S c  
我曾听说,士君子远大的理想能够实现,推行自己的政见,刚正而获得美誉,照耀史册,他的德泽,普遍地留给后世,使千年以后,子孙能继承他的精神财富,沿着他的足迹前进,这样的后人,是值得称赞的。所以《诗经》说:“永言孝思,孝思维则。”《传》说:“夫孝者,善继人之志,善述人之事。”按余襄公家本南粤韶州的始兴人。在赵宋,有辉煌的业绩。下传六世,有孙叫竹轩先生的,迁居东莞。十世孙余泰,字景亨,思慕祖先,于是在侯山建筑一室,匾额称为“孝思”。今年秋天,他准备好详细的原委,往惠阳拜见教育官龙表俊,请我作一篇《孝思堂记》。 GSHJ?}U,  
啊,孝子顺孙,不忘先世的光辉德业,想日常能接近它,心中铭记它,所以建堂来表达他的孝思。何况孝是各种品行的基础。如果只是孝,但不记住前人所建立的伟大勋业,作为子孙,就没有什么可以激励他的意志了。这样,很少能保持他的家声的。我想余氏一门老老幼幼,常在惠风和畅的朝晨,明月朗照的晚上,踏上这所整齐洁净的孝思堂,想起余襄公的勋业德泽,春秋祭祀,有规定的日子;墓田荒废,想及耕耘,祠虽然在曲江故家,但堂建于侯山胜地,虽然相隔数百里之遥,但思念襄公仍然是很近的。所以现在余氏子孙众多,吉庆延绵,自然无愧于先世。事情大概都是这样:不要在事前夸口,这样做,即使做出盛事,也不会传扬的;不要在人家做出成绩之后再去做,这样做,即使做出好事,也不会是显著的。(需要的是于实事,有独立见解,景亨这样建孝思堂,是最恰当的了。)现在我的景亨是余襄公的后代,资质优异而且好学,气度闲雅,言语温和。《传》说:“公侯子孙,必复其始。”怎么知道景亨以后不飞黄腾踏,被朝廷所用呢?被广大人民寄以很大的期望呢?景亨一定能够辅助君王达到尧舜之治,一定能够给人民得到恩泽如尧舜之时。辉煌照耀,振起于后,不仅仅是表达孝思于这所厅堂,而且是符合做襄公子孙的条件。 Fe r&X  
建这堂的时候,来不及议论,于是写了这篇记,作为对余襄公后人的勉励。 /$EX -!ie  
Kia34 ~W  
明洪武壬午,岁乡贡进士、惠州府归善县儒学教谕庐陵周鼎书 q PveG1+25  
1条评分
thinfo 威望 +10 谢谢提供资料! 2009-01-20
离线yu19451945

发帖
378
真实姓名
余伟求
只看该作者 1楼 发表于: 2009-01-20
建议﹕余氏子孙、需必讀此文!
离线余广孝

发帖
485
真实姓名
余广孝
只看该作者 2楼 发表于: 2009-01-20
已阅
我是潮汕人
离线余雄彬

发帖
864
真实姓名
余立青
只看该作者 3楼 发表于: 2009-02-12
拜读了。
祖籍梅州兴宁,现漂泊在深圳。三省诚身,裔传一贯。贯公二十三世孙。
离线timothy

发帖
2736
真实姓名
余庭武
只看该作者 4楼 发表于: 2009-02-12
2009年2月12日20点15分拜读!
祖籍湖北應山,現寄居廣東江門;
“ 連步登廷 承家開國 仁文大啟 俊仕賢哲 永少宗傳 克光祖德 ”是本支字派!
离线余怀兴
发帖
113
真实姓名
余华
只看该作者 5楼 发表于: 2016-02-27
明。余氏孝思堂记(译文)
文写得太好了,值得拜读!
离线余华林

发帖
222
真实姓名
余华林
只看该作者 6楼 发表于: 2016-08-28
很值得一读
实事求是   注重历史
快速回复
限100 字节
各位家人朋友:如遇上传附件不成功,请更换使用 IE 浏览器!
 
上一个 下一个